terça-feira, 15 de maio de 2012

Review: Maybelline Volume Express The Falsies Flared

Lembram-se de vos ter falado da última máscara da Maybelline aqui? Hoje venho fazer-vos uma review sobre ela, para ficarem a conhecer a minha opinião sobre este produto e para verem qual é o efeito que dá nas minhas pestanas.

Do you remember the last Maybelline mascara that I showed you here? Today I want to write a review about it, so you can take a look at my opinion and like this you can see how this works in my lashes.





O que a Maybelline diz:
A sua fórmula com Pro-queratina e Fibra fixa-se às suas pestanas dando-lhes volume, densidade e comprimento extremo. 
Preenche os espaços entre as pestanas obtendo assim pestanas visivelmente mais numerosas. A sua escova flexível em forma de colher, acompanha toda a curva das pestanas e cobre-as num só movimento.
Resultados: Pestanas mais densas, volumosas, longas e numerosas. Sem grânulos! Não é uma máscara para pestanas… são pestanas falsas num instante!

What Maybelline says:
False lash glam with a flare, instantly!
• Patented Spoon Curler Brush fans out lashes from corner-to-corner, while our Pro-Keratin formula instantly builds volume without clumping.
• Unique flexible wand lifts and separates lashes to provide the look of 300% more visible, lashes.



 **********************************************************

O que eu digo | What I say

O aplicador desta máscara é curvado, denso e gordinho e a haste é flexível (sei que algumas pessoas não gostam de hastes flexíveis, mas eu não tenho grandes problemas com isso). A fórmula é espessa e seca rapidamente depois de aplicado. Não faz grumos (pelo menos por enquanto) e consegue-se um óptimo equilíbrio entre alongamento e volume, deixando as pestanas separadas q.b. (não me importava que as separasse mais, mas ainda assim estou muito satisfeita, tendo em conta que alonga e dá volume!). E não é preciso insistir muito para obter um resultado satisfatório. Não tive qualquer problema em termos de borradelas. Para além disso, segura a curvatura das minhas pestanas todo o dia (uso sempre curvador).
A Maybelline recomenda um passo-a-passo para aplicar esta máscara (podem vê-lo mais abaixo), no entanto, devo dizer que nem sempre sigo esta forma de aplicar. É importante referir que aplicando mais do que uma camada, não se deve deixar secar entre camadas.
Embalagem: roxa e gordinha
Validade: 6 meses
Preço: 12,00€ (Preço máximo indicativo)
Onde: super e hipermercados e perfumarias

This mascara has a spoon like applicator, dense and fatty and the wand is flexible (I know that some of you dislike this kind of wands, but I don't have any issues with them). The formula is thick and it dries quickly after application. It doesn't clump (at least for now) and the result is a nice balance between length and volume, leaving my lashes sufficiently separated (I would like a little more separation, but I'm very pleased with the result, because it lenghtens and volumizes at the same time!). And I don't have to insist a lot to achieve a great result. No issues with smudging. Besides that, it holds the curl of my lashes all day long (I always use an eyelash curler).
Maybelline recommends a step-by-step to apply this mascara (you can see it below), however, I have to say that I don't do it everytime. It's important to say that when you apply more than one coat, you shouldn't let the mascara dry between layers.
Container: purple and fatty
Shelf life: 6 months
Price: 12,00€ (Portugal)
Where: drugstores



A Maybelline dá um passo-a-passo para aplicação desta máscara de pestanas:
* Usar o lado da escova com as cerdas curtas para aplicar a máscara generosamente nas raízes;
* Com as cerdas mais compridas, escovar as pestanas de baixo para cima e de dentro para fora;
* Usar o lado plano para pressionar e definir a curvatura perfeita.

Maybelline gives us a step-by-step to apply this mascara:
* Use the side with the short bristles to apply the mascara generously at the roots;
* With the longer bristles, brush the lashes bottom-up and from the inside to the outside;
* Use the flat side to press and define the perfect curve.

De cima para baixo: pestanas "nuas" -> curvador -> máscara (aplicada como indicado no passo-a-passo)
From top to bottom: "naked" lashes -> curler -> mascara (applied like mentioned in the step-by-step)

10 horas depois: pestanas mantêm a curvatura. Nota: aquele borrado ali debaixo do olho não é da máscara.
10 hours later: lashes still curled. Note: that smudging that you see under my eye isn't from the mascara.
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Dá volume e alonga, deixando as pestanas separadas q.b.;
* É bem preta;
* Não faz grumos;
* Seca rápido;
* Mantém a curvatura das pestanas;
* Fácil de retirar (utilizo removedor bifásico);
* Não borra (pelo menos comigo);
* Embalagem;
* Preço acessível;

What I like:
* It volumizes and it lenghtens, leaving my lashes sufficiently separated;
* It's really black;
* It doesn't clump;
* It dries quickly;
* It holds the curl throught the day;
* It's easy to remove (I use a biphasic make-up remover);
* It doesn't smudge (at least with me);
* Packaging;
* Affordable.


O que eu não gosto/desgosto:
* Podia separar um pouco mais as pestanas, mas ainda assim estou bastante satisfeita!
* A Maybelline devia repensar os seus anúncios sobre as máscaras: não pensem que vão ficar com um aspecto de pestanas postiças.

What I dislike:
* This could separate my lashes a little more, but I'm very pleased with the result anyaway!
* Maybelline should rething their commercials about mascaras: don't buy this thinking that it will look like you have false lashes on.

 **********************************************************

Conclusão | Conclusion

Gosto muito desta máscara, principalmente devido ao equilíbrio entre alongamento e volume que dá às pestanas, sem as deixar coladas. Definitivamente é um produto a comprar novamente, pois comigo funciona bastante bem. Para além disso, é fácil de encontrar nos supermercados, a um preço relativamente acessível.

I really like this mascara, mainly because the relationship between length and volume is very balanced, and because it separates my lashes at the same time. Definately it's a product to buy again, because it works pretty good with my lashes. Besides that, it's easy to find on drugstores, and it has an affordable price.

 9/10

Voltaria a comprar?
Sim.

Would I repurchase?
Yes.


Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

12 comentários:

  1. Que maximo..:D
    Adorei a dica..:D

    Beijinhos
    http://katwchastaff.blogspot.pt/ <-tem post novo

    ResponderEliminar
  2. Se há cisa que realmente detesto são este tipo de anúncios! Claramente as moças (belíssimas, já agora) estão a usar pestanas postiças e isso tira-me do sério!


    www.mirabilismakeup.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Claro que estão! É uma palhaçada -.-'

      Beijinhos*

      Eliminar
  3. Ando doida para comprar esse rímel, mas não o encontro em lado algum, onde compraste?

    Beijinhos
    Touchofpurple.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Podes encontrá-lo em alguns supermercados =)

      Beijinhos*

      Eliminar
  4. Estou mesmo tentada a experimentar a máscara mas confesso que é só mesmo por causa do impacto da publicidade que eu sei que é tudo xaxada... E ainda dizem no fim que não usam pestanas falsas -.-'

    Gostava de ver se também funciona sem o curvador.

    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Thaisa!
      Entretanto já experimentei sem curvador e ficou bastante melhor do que estava à espera! As minhas pestanas não são nada curvadas e a máscara conseguiu dar-lhes alguma curvatura ;)
      Beijinhos*

      Eliminar
  5. Gosto bastante do efeito que dá ás pestanas! =)

    ResponderEliminar
  6. Olá! Já estive para comprar esta máscara mas o preço assustou-me.. realmente a Maybelline deveria repensar os anúncios, porque é mais que evidente que usam pestanas postiças...
    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, o preço é sempre mais elevado cá do que lá fora =( E sim, os anúncios são uma palhaçada!
      Beijinhos*

      Eliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...