sábado, 18 de fevereiro de 2012

Wear it, love it, but don't eat it

Alerta às viciadas em chocolate: não se atrevam a comer estes produtos! Apesar de o cheiro ser muito semelhante ao ingredient que serve de inspiração, comer a linha Chocomania da The Body Shop não é boa ideia! Hoje venho apresentar-vos os diferentes produtos que constituem esta linha e dar-vos a minha opinião sobre os produtos do Gift Set Luxury, os que eu testei. Esta é uma linha de edição limitada, por isso, se não quiserem perder a oportunidade de testarem estes produtos é melhor apressarem-se!

Warning for chocolate addicteds: don't you dare eat these products! Besides the scent being very similiar to the ingredient of inspiration, eating the The Body Shop Chocomania line isn't a great idea! Today I want to show you the products from this line and give you my opinion about the ones that are included in the Gift Set Luxury, the ones that I tested. This is a limited edition line, so, if you don't want to miss it, you better move fast!




Shower Cream
 [5€/250mL; 2€/60mL]

Este é um creme de duche que contém manteiga de cacau e um cheirinho a chocolate. É muito agradável de utilizar e faz uma boa quantidade de espuma (apesar de não ter sabão). A minha pele fica com um cheiro leve e agradável, mas sem cheirar a chocolate, como cheira quando estamos no duche.

This is a shower cream that contains real cocoa butter and a nice chocolatey scent. It's very pleasant to use and it lathers well (but is soap-free). After using this my skin is a little scented, but it doesn't smell like chocolate, the scent that you feel when you are in the shower using this.




 Soap
[3€/100g; 4€/Mini Soaps Set]

Não utilizei este sabonete em forma de coração. Está no meu quarto a dar um cheirinho agradável sempre que me aproximo *.* Tem manteiga de cacau e partículas esfoliantes (casca de côco).

I haven't used this heart-shaped soap. It's in my room and I can feel an amazing scent when I get close to it *.* It contains real cocoa butter and exfoliating coconut shell.




 Lip Butter
[4,50€/10mL]

O meu produto favorito desta linha é o mais pequenino: o bálsamo labial. Tem manteiga de cacau e um cheiro delicioso. O aroma de chocolate acaba por desaparecer ao final de algum tempo e a mim parece-me que fica com um toque mentolado (não sei se já experimentaram o Letibalm em potinho... Faz-me lembrar este produto). Hidrata muito bem e de imediato! Não dá cor aos lábios e deixa-os um bocadinho glossy. Quero ir comprar um de reserva.

My favorite product from this line is the smallest one: the lip butter. It contains real cocoal butter and it smells delicious. The chocolatey scent vanishes some time after aplication and by that time I can feel a minty touch (it reminds me of Letibalm). It moisturizes pretty well and imediatly! It doesn't give any color to the lips and they'll look a little glossy. I want to buy another one to have in stock.





Body Scrub
 [12€/200mL; 3,50€/50mL]

Se me metessem este esfoliante à frente numa tacinha de sobremesa, eu acreditava que era mesmo um docinho. Contém manteiga de cacau e açúcar de cana orgânico. A mim dá-me a ideia que este esfoliante tem algum tipo de óleo, pois quando o utilizo fico com a embalagem toda oleosa! Deixa a pele muito MUITO macia e agradável ao toque. O cheiro a chocolate permanece na pele, principalmente se utilizado em conjunto com a manteiga corporal.

If someone showed me this scrub like it was a desert, I would believe it really was a desert! It contains real cocoa butter and organic cane sugar. I have to say that I think that this has some kind of oil, because when I use it the container gets slippery and oily! My skin feels amazingly soft after I use this and I want to touch it all the time. The chocolatey smell remains on my skin, especially if I use it paired with the body butter.




Body Butter
[14€/200mL; 4€/50mL]

Já toda a gente conhece as manteigas corporais da The Body Shop, certo? Agora podem também experimentar esta com cheiro a chocolate. Diz a marca que a hidratação é de longa duração. Realmente, das vezes que a usei, pareceu-me que sim! A manteiga corporal é um pouco rija (se virarem a embalagem ela não verte), mas depois acaba por não ser muito difícil de espalhar. Não é completamente absorvida na minha pele, mas como apenas coloco este género de produtos antes de ir para a cama, não me faz grande diferença. O cheiro permanece na pele durante algum tempo. Está aprovada ;)

Everyone heard about the TBS Body Butters, right? Now you can try one that smells like chocolate. The brand says that this gives extra long-lasting hydration. In fact, when I used it I got that idea! This body butter is firm (if you turn the container upside down it won't fall), but it isn't hard to spread in the skin. My skin doesn't absorve it totally, but I just use this kind of products when I go to bed, so, it doesn't bothers me. The scent stays on my skin for some time. I approve it ;)



 

 Body Lotion
[9€/250mL; 3€/60mL]

Deste produto não vos posso falar, pois não vem incluído no kit e não tive oportunidade de o testar. No entanto, a Rita Silva, maquilhadora da marca, já fez uma review no blog dela. Podem ver aqui. Diz a TBS que é um hidratante corporal leve e de absorção rápida.

I can tell you my opinion about this, because I haven't tried it. TBS says that this is a lightweight and quickly absorbed body lotion.



Este kit também traz umas luvinhas esfoliantes. Esta é a minha forma preferida de fazer uma esfoliação de forma eficaz, rápida e económica.

This kit also brings a pair of exfoliating gloves. This is my favorite way to exfoliate my skin efficiently, quickly and it's cheap too.




E não podia deixar de referir, como sempre, que esta linha da The Body Shop apoia comunidades desfavorecidas, através da utilização de manteiga de cacau.

And this post wouldn't be complete without saying that this line from The Body Shop contains Community Fair Trade cocoa butter, helping communities that need our help.



Querem ganhar uns produtinhos desta linha? Tentem a vossa sorte no passatempo que a The Body Shop está a organizar aqui.



Podem encontrar este kit nas lojas TBS por 34€. Existem outros mais pequenos também.
O que acham desta linha? Já experimentaram? Eu devo confessar que o cheiro a chocolate não é dos meus preferidos, e pode tornar-se um pouco enjoativo (sou muito enjoada com cheiros doces), mas a qualidade dos produtos é fantástica, com um óptimo poder de hidratação.
Beijinhos*

What do you think about this line? Did you try it already? I have to confess that the chocolate scent isn't one of my favorites, and it can be a little sickening (I'm very picky with sweet scents), but the quality of these products is fantastic, with a great moisturizing properties.
Kisses*

6 comentários:

  1. Também tenho este Gift Set e adoooooro!

    Primeiro porque sou uma apaixonada por chocolate e, uma vez que sou alérgica, porque não então colocá-lo no meu corpo? ;)

    Depois porque são super hidratantes!
    super aconselho também :)

    Excelente review!

    Beijinhos,
    Rita

    ResponderEliminar
  2. I wanted to check out some of those famous body butters yesterday only to find out the local store has closed down. Bad timing.

    ResponderEliminar
  3. Cholateeeeee deixas as mulher todas loucas por ti :D

    ResponderEliminar
  4. Tenho visto reviews destes produtos por aí e realmente o que gostava mais de experimentar é a manteiga e o esfoliante.

    http://pprettyplease.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Chocolate que não engorda!! Quem não gosta??
    Eu experimentei a manteiga e adorei!!! A pele fica mesmo muito macia e por imenso tempo!!

    Fantástico!!!

    Parabéns pelo blog, sou seguidora há algum tempo, venho sempre ver as novidades, ganhei coragem e comecei agora o meu blog, passa por lá e diz-me o que achaste!

    Beijinhos

    Moki
    http://mokisbeautyroutine.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. * Rita: É um óptimo set ;) És alérgica? Coitadinha! Aí está uma coisa que eu não gostaria de ser não :X Assim podes usufruir do chocolate sem comichões ^^ Beijinhos*

    * marox79: Really? Bad timing indeed!

    * Vanessa Ramos: Ahahah ^^ Viva o chocolate =p

    * Maggie: O esfoliante é óptimo mesmo ;)

    * Mokinhas: Assim é que queremos o chocolate :p Boa sorte para o teu novo blog =D Vou passar por lá ;) Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...