quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

MINI-REVIEW | Lancôme Le French Touch Absolu Nu Lipstick 316 Soft Marshmallow

Hoje venho mostrar-vos o batom que ganha o prémio da embalagem mais fofa. É da nova edição limitada da Lancôme para a Primavera (mostrei aqui) e chama-se Le French Touch Lipstick 316 Soft Marshmallow (mas também já o vi apelidado de Cotton Candy).

Today I'm here to show you the lipstick that wins the prize of the cuttest packaging. It's from the new Spring limited edition from Lancôme (I showed it here) and it's called Le French Touch Lipstick 316 Soft Marshmallow (but I also saw this named as Cottom Candy).



Trata-se de um batom rosa um pouco vibrante quando se olha directamente para o bastão, mas depois de aplicado dá apenas uma ligeira tonalidade rosa bebé aos lábios. Podem construir a cor, passando mais camadas. É uma cor inspirada no algodão doce que nos faz crescer água na boca. Tem um acabamento translúcido e glossy, que deixa os lábios bem brilhantes. É muito agradável de se aplicar, pois desliza facilmente por ser tão cremoso. A sua fórmula é hidratante graças à sua existência de manteiga de karité e óleo de jojoba na sua lista de ingredientes. Quanto à duração, visto ser um batom translúcido e hidratante, não é um batom com um elevado poder de duração, mas sim de duração média. Para além disso, pode acumular-se um pouco nas preguinhas dos lábios (principalmente se utilizarem várias camadas), mas nada basta espalhar o batom com os lábios e fica perfeito.

It's a somewhat vibrant pink colored lipstick when you like directly to the product, but when applied it turns out to be a sheer baby pink color. You can build up the color, using more layers. This color is inspired in the mouth-watering cotton candy. It has a sheer and glossy finish, that give a lot of shine to the lips. It's very pleasant to apply, because it glides on smoothly thanks to it's creamyness. Its formula is moisturizing, due to the existence of shea butter and jojoba oil in its ingredient list. About the staying power, because this is sheer and moisturizing, it doesn't last for a very long time; it's has an average staying power. Besides, you may experience some "creasing", especially if you use several layers, but rubbing the lips together will solve this question and the lipstick will look good again.





A embalagem é lindíssima! Combina metal brilhante e metal baço com espirais verde água. Esta embalagem é inspirada nuns doces chamados berlingots. Uma coisa que me surpreendeu quando vi este batom foi o seu tamanho. A embalagem é mais pequena do que o normal, o que ainda a torna mais amorosa! Mede apenas 5,2 cm. No entanto, a quantidade de batom é sensivelmente a mesma (3,7 mL). Gosto do pormenor da rosinha no topo da embalagem.

The packaging is outstanding! It combines lustrous and brushed metal with soft-green spirals. This case is inspired in a kind of candies called berlingots. Something that caught my attention when I first saw this was the fact that the size of the tube is smaller than usual, and that makes it even more cute! It has only 5,2 cm. However, the amount of lipstick is about the same (3,7 mL). I really like the detail of the little rose on the top of the cap.





Aqui ficam os swatches:

Here are the swatches:

Com flash
With flash




Com mais uma camada - podem ver que assim já acumula
With another layer - you can see the creasing





Para além desta cor, existem ainda mais duas cores disponíveis, a 314 e a 318. Já vi todas à venda na Sephora e são muito bonitas!

Apart from this color, there are two more colors available: 314 and 318. I saw the three colors on Sephora and they are very pretty!

316 Soft Marshmallow, 314 Rose Candy, 318 Sweet Marmelade


O preço destes batons ronda os 30€. Gostaram desta cor? É suposto estes batons darem apenas uma corzinha ligeira, por isso, não se deixem enganar pela cor que vêem na embalagem!
Beijinhos*

The price os these lipsticks is approximately 30€ (Portugal price). Do you like this color? This lipsticks will give your lips just a hint of color, so, don't be fooled by the color you see on the container!
Kisses*

11 comentários:

  1. sweert marmelade deve ficar bem giro:)

    ResponderEliminar
  2. Gostei imenso.. É pena é o preço.
    Se já acho caro 9,90€ para um baton fará 30€! :X

    ResponderEliminar
  3. é um batom lindíssimo realmente :D mas o preço é que é muito amargo infelizmente, numa marca assim boa como a Lâncome é normal os batons serem caros mas só conseguiria dar 30€ por uma base (e mesmo assim só se fosse uma mega base) haha
    Beijinhos *

    ResponderEliminar
  4. Que embalagem lindíssima!
    É pena o acumular do batom nas rugas dos lábios... :| Então para quem os tem mais secos, deve ser um pesadelo!
    Mas as cores são muito apetitosas ^^

    ResponderEliminar
  5. A embalagem é mmo um mimo :) E realmente é mto discreto.

    http://pprettyplease.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. this one is too light for me, but I love 314. the packaging is awesome :)

    ResponderEliminar
  7. Eu sou da opinião que os batons deviam ser mais pequenos e mais baratos, o que não é o caso deste...mas é lindo ;)

    ResponderEliminar
  8. A cor é super linda! Mas só é pena o preço :< POrque de resto é um verdadeiro amor *O*

    ResponderEliminar
  9. * Swayn: Eles são todos giríssimos ^^

    * Márcia: Pois :X Não é para todas as carteiras =/

    * Inezzitah: Verdade :X Estas marcas são mesmo assim em termos de preços =| Beijinhos*

    * MaryliciousMaria: A embalagem é qualquer coisa de fantástico *.* Eu com lábios secos não aplico nenhum batom (sem ser do cieiro). Acho que fica muito feio =|

    * Maggie: Ainda bem que gostaste =)

    * melitta: The packaging is amazing! =)

    * Jo: Eu também gosto muito =)

    * Carolinny Candido: Ainda bem que gostaste =)

    * Ruyva: Eu também não me importava nada que assim fosse ;)

    * Diana: É mesmo! =)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...