terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Greetings from... Benefit Cabana Glama

Como prometi aqui há uns dias atrás, hoje venho dar-vos a minha opinião sobre o último lançamento da Benefit: o kit Cabana Glama.

As promised a few days ago, today I'm here to share with you my opinion about one of the latest launches from Benefit: the Cabana Glama kit.





Este kit é constituído por 4 produtos:

This kit features 4 products:






Hoola Bronzer
4.0g, 0.14 oz

O meu bronzer favorito. Este já o conheço bem, pois comprei o tamanho full size há algum tempo e utilizo-o com muita frequência. É um bronzer mate, cor de café com leite, que dura horrores no meu rosto e que é super fácil de esfumar. Assim, é óptimo para fazer o contorno do rosto. A cor não fica nada laranja, como acontece com alguns produtos com a mesma finalidade. Cuidado ao aplicarem, pois é bastante pigmentado! Mais vale ir aplicando aos poucos, do que colocar produto a mais.

My favorite bronzer. I know this product well, because I bought the full sized one some time ago and I use it very often. It's a matte bronzer, with a latte color, that lasts all day on my skin and that blends with ease. Thereby, this product is great to do contouring. The color isn't orangey, like other products with the same function. Be careful when applying Hoola, because is very pigmented! Believe me, you would prefer to apply less than to apply an excessive amount.





Posietint
2.5 mL, 0.08 fl oz

Fiquei fã! Tanto que quero comprar a versão full size quando esta miniaturazinha acabar. Como o nome indica, trata-se de um tint, que pode ser utilizado tanto nas bochechas como nos lábios. Confesso que não acho grande piada a utilizá-lo nos lábios, mas nas bochechas sim! Tem um tom rosinha amoroso (dá um arzinho de saúde!), uma textura semelhante a um gel e é muito fácil de aplicar nas bochechas e nos lábios. Eu gosto de espalhar um pouco do produto nas bochechas com o pincel próprio do produto e depois esfumar com um duo fiber. Funde-se facilmente com a pele, seca rápido (sejam rápidas a espalhar) - não fica nada peganhoso ou algo do género - e tem um bom poder de duração. Para além disso, como sou branquela, não é necessário utilizar uma grande quantidade de produto, pois a pigmentação é boa. No entanto, se quiserem podem facilmente aplicar mais um pouco e ir construindo a cor. Este produto pode também servir como base para algum blush que tenham, por exemplo, algum blush que achem pouco pigmentado. Já nos lábios, a cor que dá é muito subtil e adere aos lábios quase de forma imediata. Não dura tanto nos lábios quanto nas bochechas.

I became a fan! I want to buy the full size version when this mini version ends. As the name says, it's a tint, and it can be used on the cheeks or on the lips. I have to confess that I don't like to use it on the lips, but I love how it looks on the cheeks! It has a bubble-gum pink color (it gives an healthy looking cheek color!), the texture is similar to a gel and it's very easily to spread over cheeks and lips. I like to use the brush its brush to apply some amount oh the cheeks and then I blend the color with a duo fiber. It melts easily into the skin, it dries quickly (blend fast) - it doesn't feel sticky or something - and has a nice staying power. Besides that, because I'm pale, I don't have a to use a big amount of product, once the pigmentation is good. However, if you want you could easily apply more product and build the color. This product can also be used as a base for other blushes that you may have, for example, a blush with poor pigmentation. In the lips, it gives just a subtle color and it sinks right into the lips after application. It lasts less time on the lips than on the cheeks.



O flash rouba um bocadinho a cor do Posietint. Acreditem em mim quando vos digo que se nota mais do que parece na fotografia.
Flash washes out the color of Posietint. Believe me when I tell you that in person the result is more noticeable than it looks in the picture.




Some kind-a Gorgeous
3.5g, 0.12 oz

Infelizmente, não vos posso dar a minha opinião sobre este produto. Todos os kits trazem a cor Medium, que é demasiado escura para mim. É uma base cream-to-powder, ou seja, cremosa com um acabamento de pó, e é livre de óleos.

Unfortunately, I can't give you my opinion this product. All the kits have a mini version of Some kind-a Gorgeous in the color Medium, and this one is too dark for me. It's a cream-to-powder foundation and it's oil-free.





Sombras | Eyeshadows
3.5g, 0.12 oz

As 3 sombras incluídas neste kit são, da esquerda para a direita: Peach Fizz, Bronze Buzz e Cocoa Pizzazz. Todas elas têm brilho e puxam para os tons dourados. A Peach Fizz é tom de pêssego, a Bronze Buzz é um castanho muito clarinho e o Cocoa Pizzazz um castanho médio. Todas as cores são bem pigmentadas e fáceis de trabalhar. O shimmer é fininho, dando um acabamento meio perolado. Com um primer por baixo duram o dia todo. Quando aplicadas, as sombras Peach Fizz e Bronze Buzz ficam bastante parecidas; a única diferença é que a Peach Fizz é uma cor mais quente.

The 3 eyeshadows in this kit are, from left to right: Peach Fizz, Bronze Buzz and Cocoa Pizzazz. All of them have shimmer and they are on the gold side. Peach Fizz is a peachy shade, Bronze Buzz is a light light brown and Cocoa Pizzazz a medium brown. All the colors are nicely pigmented and easy to work with. The shimmer is fine, giving these eyeshadows a somewhat pearly finish. With a primer they last all day. After applied, Peach Fizz and Bronze Buzz look very similar; the only difference is that Peach Fizz is a little warmer.







E agora mostro-vos um look que fiz utilizando todos os produtos deste kit excepto a base. Utilizei a sombra Peach Fizz como iluminador (tanto esta como a Bronze Buzz desempenham bem esta função), o Posietint nas bochechas e nos lábios e o Hoola para contorno das bochechas. Nos olhos fiz 2 experiências: (1) com as 3 sombras - Peach Fizz por toda a pálpebra, Bronze Buzz no canto interno e Cocoa Pizzazz no côncavo e por baixo da linha das pestanas inferiores; (2) Bronze Buzz na pálpebra com o Cocoa Pizzazz no côncavo e na linha das pestanas inferiores. Para finalizar, apliquei um pouco de máscara.
A maquilhagem de olhos que sugerem nos "postais" da Benefit é a seguinte: Cocoa Pizzazz na pálpebra móvel, Bronze Buzz no côncavo e Peach Fizz por baixo da sobrancelha.

And now I want to show you a look that I did using all the products in this kit, except for the foundation. I used Peach Fizz as an highlighter (Bronze Buzz can also work as an cheek highlighter), Posietint on my cheeks and lips and Hoola to contour my cheeks. In my eyes I tried 2 looks: (1) with the 3 eyeshadows - Peach Fizz all over the lid, Bronze Buzz in the inner corner and Cocoa Pizzazz in the crease and lower lashline; (2) Bronze Buzz all over the lid anc Cocoa Pizzazz in the crease and lower lashline. To finish, I used some mascara.
The eye make-up that Benefit suggests in the "postcards" is this: Cocoa Pizzazz all over the lid, Bronze Buzz in the crease and Peach Fizz under the brow.


Peach Fizz como iluminador
Peach Fizz as highlighter


Bronze Buzz + Cocoa Pizzazz

Bronze Buzz + Cocoa Pizzazz

Peach Fizz + Bronze Buzz + Cocoa Pizzazz

Peach Fizz + Bronze Buzz + Cocoa Pizzazz


Como extras são de referir um espelho de dimensões razoáveis (infelizmente, o meu chegou partido), um mini pincel de blush, um aplicador de sombras duplo e umas dicas de utilização dos produtos sob a forma de postais (mas de papel). O pincel é igual aos que os blushes full size trazem, mas mais pequeno. Confesso que não usei o pincelinho nem o aplicador de sombras, mas poderão ser úteis a quem não tenha "material" para aplicar os produtos.
Quando os produtos acabarem, a parte onde eles assentam pode ser tirada facilmente puxando alguma das fitinhas azuis que conseguem ver em algumas fotos, e ficam com uma caixinha de cartão para arrumarem o que quiserem ;)

The extras of this kit are a mirror with a decent size, a mini blush brush, a double-ended sponge tip applicator and some suggestions on how to use the products in the form of postcards (but in paper). The brush is similar to the ones that the full sized blushes bring, but smaller. I have to confess that I don't use the little brush nor the sponge tip applicators, but these can be useful for those of you that don't have "material" to apply the products.
After finishing the products, the part where the products are can be easily remove pulling one of the blue ribbons that you can see in some of the pictures, and you'll end up with a cardboard box where you can store anything you want ;)

***********************************************

Conclusão: Este kit é uma óptima forma de experimentar alguns dos produtos famosos da Benefit. Com este kit e pouco mais (uma máscara!) poderão ficar fantásticas e com um toque de Verão ;) Só tenho que referir que, se fosse eu a desenvolver este produto, em vez do Some kind-a Gorgeous, eu incluiria uma máscara de pestanas, visto ser um produto que, à partida, poderá ser utilizado por toda a gente. Já a base... Bom, se tiverem a sorte de usar a cor Medium, óptimo, caso contrário, ficam com um produto que não vão utilizar.

Overall: This kit is a great way to try some of the most famous Benefit's products. Only with this kit (and a mascara!) you can look fantastic and with a touch of Summer. I only have to mention that, if I was the one responsible for developing this kit, I would include a mascara instead of Some kind-a Gorgeous, because everyone can use a mascara. The foundation in the color Mediun may not be the right shade for a lot of people, and you won't be able to use one of the products from the kit.


Já está à venda nas Sephoras por 38€.
O que acharam?
Beijinhos*

This is already available for 38€/$36.
What are your thoughts?
Kisses*

8 comentários:

  1. O kit é lindo!

    Estou muito curiosa com o bronzer e com o some kind-a gorgeous
    :D

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Gosto :)
    Ando a ver um desses kits para experimentar a marca**

    Beijinhos**

    ResponderEliminar
  3. É lindo!!! Este kit parece ser de facto perfeito! ♥

    ResponderEliminar
  4. Ana, o pó e o blush ficam mesmo muito bem! o pó é o ideal para fazer contorno, tal como tu o fizeste, e o blush é um rosinha bem fofo! n sei se na minha pele se notaria muito mas é aquele cor de rosa que apetece ter :)

    (adoro o facto da tua base não esconder as tuas sardas! gosto tanto!)

    bjo*

    Sorteio internacional de um kit super completo de maquilhagem, entre outros miminhos! Participem :)

    http://makeupblah.blogspot.com/2012/01/sorteio-internacional-blah-no-facebook.html

    ResponderEliminar
  5. Olá Ana Rita :)

    Olha eu como não sabia que a Livia tinha saido da Expanscience, mandava na mesma para o e-mail que tinha..depois respondeu-me então a Filipa Pereira. :) Também é super simpática, tal como a Livia era. :)
    Envias para a mesma que ela responde-te, depois certamente te derá outro contacto. :)

    beijinho*

    ResponderEliminar
  6. Olá Ana Rita!
    É engraçado o kit,só é pena o some kind-a gorgeous ser tão escuro, e se vêm todos com a cor medium é um problema.
    Ficas tão gira nas fotos =)

    ResponderEliminar
  7. * Joana R.: É mesmo ^^ O bronzer é o meu favorito! Beijinhos*

    * Clau: É uma óptima marca, sem dúvida! (pelo menos do que já pude experimentar!). Beijinhos*

    * Happy Brunette: Seria perfeito se tivesse uma máscara em vez do SKAG x) Mas de resto, estou muito satisfeita ^^

    * Maria: Pois, na tua pele não sei como ficaria. Talvez com 2 camadas ficasse bem ;) Ainda nunca encontrei uma base que me escondesse as sardas, nem me preocupo, pois acho que ficaria demasiado artificial x) Beijinhos*

    * Cindy: Olá Cindy! Já me apresentei à Filipa e achei-a muito simpática também ^^ Quero ver se consigo dar um saltinho naquela conferência! Beijinhos*

    * B.: Obrigada pelo selinho =)

    * palpites_e_tal: Olá! Pois, é realmente um bocadinho chato. Seria mais útil se fosse uma máscara ^^ Sabes que as fotos que meto aqui são sempre escolhidas a dedo no meio de várias em que não fico tão bem quanto isso xD ahahah! Mas obrigada! Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...