sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Review: Benefit Hervana - a "good karma" face powder

Quem não quer ter umas bochechas com um toque angelical? É isso que promete o mais recente face powder da Benefit: o Hervana. Já vos apresentei este produto aqui e hoje venho dar-vos a minha opinião sobre ele.

Who doesn't want to have an angelic flush on the cheeks? That's what the new face powder from Benefit - Hervana - promises. I already introduced this product to you here and today I'm here to tell you my opinion about it.



O que a Benefit diz: | What Benefit says:
Swirl on this orchid-blossom blush for a heavenly flush of enlightenment! These four shades—lucky shell, divine peach, heavenly rose and berry delight—blend together perfectly to lift your look to cloud 9.




 **********************************************************

O que eu digo | What I say

Este face powder é constituído por uma mistura de 4 tons: Berry Delight (o tom mais roxo), Lucky Shell (a cor mais clara), Divine Peach (o tom apessegado) e Heavenly Rose (o tom rosa que faltou referir). A mistura das 4 cores dá um tom que é descrito como um "orchid-blossom flush" (que é como quem diz, flor de orquídea). A meu ver, é um rosinha claro amoroso, com uns brilhinhos muito muito pequeninos, que ficará bem com grande parte dos tons de pele que não sejam demasiado escuros (nestes casos penso que não se notará muito). Devo dizer-vos que a pigmentação não é tremenda; se aplicarem com um pincel pouco denso, podem precisar de mais do que uma aplicação para se notar a cor. Se, como eu, utilizarem um pincel bem denso, como é o caso do F84 da Sigma, uma aplicação é suficiente, pois o pincel apanha a cor muito facilmente. Já a duração, é fantástica! Coloco o blush às 7 da manhã e quando chego a casa ao final da tarde ainda se nota bem. Este produto tem um cheiro suave, que se sente no momento da aplicação.
Não sou fã da embalagem. Não me interpretem mal, porque a embalagem é lindíssima! No entanto, os face powders da Benefit, para além de serem um pouco grandes e ocuparem algum espaço desnecessário, por serem de cartão tendem a deteriorar-se mais rapidamente do que se fossem de plástico [edit: mas mantêm a segurança do produtos na mesma]. Inclui um pincel e um mini-espelho na "tampa". O pincel é chanfrado e suave, de boa qualidade, mas eu acabo sempre por utilizar o pincel da Sigma referido anteriormente.
Embalagem: embalagem de cartão, que fecha com íman (a tampa não se tira, como as antigas embalagens da Benefit). Com espelho incluído na "tampa" e pincel chanfrado.
Validade: 12 meses
Preço: 33€/8g
Onde: lojas Sephora

This face powder features a mix of 4 shades: Berry Delight (the pink-purple tone), Lucky Shell (the lightest shade), Divine Peach (the peachy-pink color) and Heavenly Rose (the pink that's left to mention). When mixed together, the end result is an orchid-blossom flush. In my opinion, the result is a cute light pink shade, with very very tiny shimmer, that will look good on the majority of skin tones (I think it won't look very noticeable on darker skin tones). I have to tell you that the pigmentation isn't amazing; if you apply this with a flaccid and not-so-dense brush, you'll probably need more than one application. I prefer to use a very dense brush (Sigma F84) and I'm happy with a single application. The staying power is awesome! I apply the blush at 7 AM and when I arrive home at the end of the evening, the blush is still pretty noticeable. This product has a slight scent, that I can feel at the moment of the application.
I'm not a fan of the packaging. Don't get me wrong, because the packaging is gorgeous! However, Benefit's face powders, apart from being a little big and occupying unnecessary space, are made of cardboard, and because of that, the container will be damaged faster then a container made of plastic [edit: but they keep the product safe anyway!]. It features a brush and a mini-mirror on the "lid". The brush is angled and soft, a nice quality one, but I always use the Sigma's brush that I already mentioned above.
Container: cardboard packaging, that locks with a magnet (you don't remove the lid, like in the old packaging from Benefit). The "lid" has a mirror and it includes an angled brush.
Shelf life: 12 months
Price: $28/8g (USA)
Where: Sephora (here in Portugal)


 








De seguida mostro-vos uns swatches e o produto aplicado no meu rosto.

Next I show you the swatches and the product applied on my face.



Se clicarem para ampliar, conseguem ver bem os pequenos brilhinhos deste blush
If you click to enlarge, you'll see the tiny shimmer of this blush

Oh p'ra mim com umas bochechas angelicais!
Look at me with my angelic cheeks!

------------------------------------------------------------------------------------
Ingredientes | Ingredients: Divine Peach Ingredients: Mica , Talc, Lauroyl Lysine, Nylon-12, Magnesium Myristate, Bis-Behenyl/Isostearyl/Phytosteryl Dimer Dilinoleyl Dimer Dilinoleate, Ethylhexyl Palmitate, Hydrogenated Polyisobutene, Boron Nitride, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Zinc Stearate, Dimethicone, Parfum (Fragrance), Aluminum Hydroxide, Sodium Dehydroacetate, Caprylyl Glycol, Pentylene Glycol, Limonene, Tocopheryl Acetate, Linalool, Hexyl Cinnamal, Benzyl Salicylate, Citral, Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Eugenol, Tocopherol, BHT. [+/- : CI 15850 (Red 6, Red 7, Red 7 Lake), CI 15985 (Yellow 6, Yellow 6 Lake), CI 19140 (Yellow 5, Yellow 5 Lake), CI 42090 (Blue 1 Lake), CI 45410 (Red 27, Red 27 Lake, Red 28 Lake), CI 73360 (Red 30, Red 30 Lake), CI 77007 (Ultramarines), CI 77163 (Bismuth Oxychloride), CI 77288 (Chromium Oxide Greens), CI 77289 (Chromium Hydroxide Green), CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides), CI 77510 (Ferric Ferrocyanide, Ferric Ammonium Ferrocyanide), CI 77742 (Manganese Violet), CI 77891 (Titanium Dioxide)].N° 06164/A. Lucky Shell Ingredients: Mica, Talc, Lauroyl Lysine, Nylon-12, Magnesium Myristate, Boron Nitride, Bis-Behenyl/Isostearyl/Phytosteryl Dimer Dilinoleyl Dimer Dilinoleate, Ethylhexyl Palmitate, Hydrogenated Polyisobutene, Synthetic Fluorphlogopite, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Zinc Stearate, Dimethicone, Parfum (Fragrance), Sodium Dehydroacetate, Caprylyl Glycol, Pentylene Glycol, Limonene, Tocopheryl Acetate, Linalool, Hexyl Cinnamal, Benzyl Salicylate, Citral, Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Eugenol, Tocopherol, BHT. [+/- : CI 15850 (Red 6, Red 7, Red 7 Lake), CI 15985 (Yellow 6, Yellow 6 Lake), CI 19140 (Yellow 5, Yellow 5 Lake), CI 42090 (Blue 1 Lake), CI 45410 (Red 27, Red 27 Lake, Red 28 Lake), CI 73360 (Red 30, Red 30 Lake), CI 77007 (Ultramarines), CI 77163 (Bismuth Oxychloride), CI 77288 (Chromium Oxide Greens), CI 77289 (Chromium Hydroxide Green), CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides), CI 77510 (Ferric Ferrocyanide, Ferric Ammonium Ferrocyanide), CI 77742 (Manganese Violet), CI 77891 (Titanium Dioxide)].N° 06163/A. Heavenly Rose And Berry Delight Ingredients: Talc, Mica, Lauroyl Lysine, Nylon-12, Magnesium Myristate, Synthetic Fluorphlogopite, Bis-Behenyl/Isostearyl/Phytosteryl Dimer Dilinoleyl Dimer Dilinoleate, Ethylhexyl Palmitate, Hydrogenated Polyisobutene, Boron Nitride, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Zinc Stearate, Aluminum Hydroxide, Dimethicone, Parfum (Fragrance), Sodium Dehydroacetate, Caprylyl Glycol, Pentylene Glycol, Limonene, Tocopheryl Acetate, Linalool, Hexyl Cinnamal, Benzyl Salicylate, Citral, Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Eugenol, Tocopherol, BHT. [+/- : CI 15850 (Red 6, Red 7, Red 7 Lake), CI 15985 (Yellow 6, Yellow 6 Lake), CI 19140 (Yellow 5, Yellow 5 Lake), CI 42090 (Blue 1 Lake), CI 45410 (Red 27, Red 27 Lake, Red 28 Lake), CI 73360 (Red 30, Red 30 Lake), CI 75470 (Carmine), CI 77007 (Ultramarines), CI 77163 (Bismuth Oxychloride), CI 77288 (Chromium Oxide Greens), CI 77289 (Chromium Hydroxide Green), CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides), CI 77510 (Ferric Ferrocyanide, Ferric Ammonium Ferrocyanide), CI 77742 (Manganese Violet), CI 77891 (Titanium Dioxide)]
------------------------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Tom rosa amoroso;
* Brilhos pequenos e discretos, que dão um glow bonito à pele;
* Embalagem com design bonito e apelativo;
* Design bonito do próprio produto, com um swirl de 4 cores;
* Óptimo poder de duração.

What I like:
* Cute pink shade;
* Tiny and discrete shimmers, that make my skin look glowy;
* Pretty and appelative packaging;
* The design of product itself is very pretty, a 4-colored swirl;
* Amazing staying power.


O que eu não gosto/desgosto:
* Embalagem de cartão; pode estragar-se com maior facilidade;
* Pigmentação não é fantástica, mas teria mais problemas se fosse, por exemplo, uma sombra.

What I dislike:
* Cardboard packaging; it can be damaged easily;
* Pigmentation isn't amazing, but this would bother me if this was, for example, an eyeshadow.

 **********************************************************

Conclusão | Conclusion

Adoro este blush e tenho-o utilizado todos os dias! Contrariamente à maioria dos blushes da Benefit, com grande quantidade de brilhos, este tem apenas brilhos muito muito pequenos, que dão um glow muito bonito à pele. Não é o blush mais pigmentado que tenho, mas é dos blushes mais bonitos e com um melhor poder de duração da minha colecção. Aprovado! Se quiserem podem experimentá-lo numa Sephora perto de vocês ;)

I love this blush and I've been using it everyday! Contrarily to the majority of Benefit's blushes, with a lot of shimmer, this one has tiny tiny shimmer, that make my skin look slightly glowy and healthy. It isn't the most pigmented blush that I have, but it's one of the most beautiful blushes and with amazing staying power of my collection. Approved!

8,5/10

Voltaria a comprar?
Sim.

Would I repurchase?
Yes.


Há lá blush mais amoroso que este? Eu acho que não! Aproveito para vos contar que a Benefit anda por aí a fazer umas Make-up Parties pelas Sephoras! Podem ver mais sobre o assunto aqui.
Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

I can't think of any blush so cute as this one!
Hope you liked it!
Kisses*

7 comentários:

  1. o swirl deste blush é mesmo amoroso :) a cor é bonita mas concordo ctg: por exemplo, no meu tom de pele acho que não faria mais do que dar um brilho :)

    bjinho*

    Sorteio internacional de um kit super completo de maquilhagem, entre outros miminhos! Participem :)

    http://makeupblah.blogspot.com/2012/01/sorteio-internacional-blah-no-facebook.html

    ResponderEliminar
  2. ai é de ficar a babar a olhar para o blush preciso mesmo de juntar um dinheirito para ver se compro.
    eu da mac tenho aquele e o peaches e amo de coração o peaches tambem e é matte o que é uma maravilha!
    ***

    ResponderEliminar
  3. We went to Sephora this evening and so this, but for some reason, didn't even swatch it.

    ResponderEliminar
  4. o blush parece ser lindo, só é pena o preço exagerado :s

    ResponderEliminar
  5. Arrrghh! Que inveja :) Sou completamente louca pela benefit, mas acho que este hervana será insuperável. ;)

    ResponderEliminar
  6. Eu adoro os blushes/bronzers da Benefit. Eles põe qualquer coisa na fórmula que fazem com que eles simplesmente fiquem no rosto o dia todo, o que é fenomenal!

    ResponderEliminar
  7. * Maria: É mesmo! Adoro ^^ Sim, no teu tom de pele não se deve notar muito x) Beijinhos*

    * Catarina: É tão tão bonito =D Eu só tenho um blush da MAC e também gosto muito ;) Beijinhos*

    * marox79: You should do it!

    * Sara Silva: Pois, o preço é salgadito :X

    * MM: Tens que ir experimentá-lo a uma Sephora =D

    * szofi: Eu também gosto muito! Ficar com o blush o dia todo no sítio é fantástico *.*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...