quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

REVIEW | Maybelline Instant Age Rewind Eraser Treatment Makeup

Um dos últimos lançamentos da Maybelline para a nossa pele foi a base Eraser. Trata-se de uma base com um aplicador inovador que associa maquilhagem e cuidado anti-envelhecimento.

One of the newest Maybelline skin products (here in Portugal) was the Eraser foundation. It's a foundation with a innovative applicator that associates make-up and anti-age skincare.



O que a Maybelline diz:
  • Aplicador micro-corrector patenteado preenche as linhas e as rugas a um nível microscópico na superfície da pele
  • Fórmula super concentrada com bagas Goji e colagénio que melhora a firmeza e a elasticidade da pele
  • FPS 18 ajuda a proteger a pele dos danos causados pelos raios solares
  • Eficácia testada clinicamente
    * 7 anos de pesquisa, 5 patentes, não cobre apenas; após 8 semanas de uso reduz as imperfeições sem usar maquilhagem.

What Maybelline says:
  • Patented Micro-Corrector Applicator micro-fills and smoothes imperfections on skin's surface
  • Super-concentrated formula with Goji berry and collagen tightens & improves skin elasticity
  • SPF 18 sunscreen helps protect skin from sun damage 
  • Clinically proven effectiveness.
    * 7 years of research, 5 patents, doesn’t just cover; after 8 weeks of use reduces imperfections without makeup on.



 **********************************************************

O que eu digo | What I say

Fiquei surpreendida com esta base. Não devido ao seu aplicador revolucionário, mas devido à fórmula da base e ao resultado final.
Para fazerem a base sair da embalagem é necessário rodar a parte vermelha da embalagem; vão ouvindo uns estalinhos e o produto começa a sair (mas cuidado, porque não é instantâneo! Se rodarem demasiado vão acabar com excesso de base). Sinceramente não fiquei encantada com o aplicador. Utilizo-o para para fazer grande parte da aplicação da base no rosto, mas depois acabo sempre por dar um toquezinho com um pincel, para ficar com acabamento mais uniforme. Devo referir que para conseguirem utilizar o aplicador têm que ter cuidado com a quantidade de base que fazem sair. O aplicador está protegido com um sistema anti-microbiano. No site da Maybelline referem que para limpar basta retirar o excesso do produto com um pano seco e que não se deve molhar; na press realease que recebi da Maybelline Portugal, dizem que a esponja pode ser tirada facilmente para lavar e voltar a usar - e aqui acabei por ficar baralhada!
Quanto ao produto em si, como disse, gosto bastante. A base tem uma cobertura leve, com um acabamento "dewy", que é como quem diz, tem umas pequenas partículas reflectoras que dão uma certa uma luminosidade à pele. Como tenho a pele mista, utilizo sempre um pouco de pó para finalizar e ajudar a manter a base bonita durante mais tempo. Apesar de a Maybelline não referir nada sobre o assunto, na minha pele esta base dura muito tempo. Não acumula nas linhas finas e é confortável. Tem pouco cheiro, o que é um ponto positivo, na minha opinião. Se melhora a elasticidade e a firmeza da pele eu não sei, mas é sempre um ponto positivo utilizar produtos que nos ajudam a manter a nossa pele jovem durante mais tempo.
Para variar, o número de cores que chega a Portugal é reduzido. Das 12 cores disponíveis originalmente, a Portugal só chegam 4. Por acaso tive sorte e a cor que tenho fica-me bastante bem, mas uma boa parte das pessoas não vai arranjar o tom adequado.
Embalagem: plástico; para fazer a base sair é necessário rodar a parte vermelha do aplicador na direcção das setas
Validade: 12 meses
Preço: 14,50€/20mL
Onde: super e hipermercados

I was surprised by this foundation. Not because its revolutionary applicator, but because of its formulation and the end result.
To get the product out you have to slowly turn the red collar of the application in direction of the arrows until product is visible on sponge; you'll here some clicks and the product starts to appear (but be careful, because this process isn't instantaneous! You may end up with an excessive amount of foundation). Honestly I'm not a fan of the applicator. I use it to apply the foundation on my face, but then I have to use a brush to get an even result. I have to mention that if you want to apply this foundation with it you'll have to be careful with the amount of foundation that you have on applicator. The applicator is protected with an anti-microbial system. At Maybelline's website they say that to clean the applicator you should use a dry tissue to remove the excess product and that you shouldn't wet the it; in the press realease that I received from Maybelline Portugal, they say that the sponge can be easily removed to be washed - and then I got confused!
About the product itself, as I said, I really like it. This foundation has a light coverage, with a dewy finish, that is, it has tiny tiny shimmer particles that will make the skin look more luminous. Because I have combination skin, I always use powder to set the foundation and to help increasing its staying power. Maybelline doesn't anything about the staying power of this foundation, but in me this lasts for a very long time. It doesn't creases in the fine lines and it's comfortable. It's almost scentless, which is a plus, in my opinion. I don't know if this improves skin elasticity or not, but is always a plus to use products that help us to look young for a longer time. As usual, the number of shades that is available in Portugal is a disgrace. From the 12 colors available originaly, we only have 4. However, I was lucky enough to find a color that matches my skin very well, but a lof of you may struggle to find the perfect shade.
Container: plastic; slowly turn collar of the applicator in direction of arrows until product is visible on sponge
Shelf life: 12 months
Price: 14,50€/20mL (Portugal price)
Where: super and hypermarkets; drugstores





Clicar para aumentar | Click to enlarge

005 Beige Cashmere/005 Light Beige

Se aumentarem conseguem ver os pequenos brilhinhos que esta base tem | If you enlarge you'll see the tiny shimmer that this foundation has




Cores disponíveis em Portugal | Available colors in Portugal


O segredo

The secret

-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: Active Ingredient: Octinoxate 7.5%. Inactive Ingredients: Cyclopentasiloxane, Water, Dimethicone Crosspolymer, Glycerin, Isotridecyl Isononanoate, PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Disteardimonium Hectorite, Phenoxyethanol, PEG-10 Dimethicone, Hydrolyzed Wheat Protein/Pvp Crosspolymer, Disodium Stearoyl Glutamate, Chlorphenesin, Methylparaben, Lycium Barbarum Fruit Extract, Acrylates Copolymer, Potassium Sorbate, Ethylparaben, Tocopherol Ascorbyl Palmitate, Panthenol, PEG-9, Aluminum Hydroxide, Citric Acid, Sodium PCA, Urea, Trehalose, Polyquaternium-51, Soluble Collagen, Sodium Hyaluronate. [+/- May Contain: Iron Oxides, Titanium Dioxide, Mica.]
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Acabamento luminoso;
* Confortável;
* Fácil de espalhar;
* Não acumula;
* Boa duração;
* Praticamente sem cheiro.

What I like:
* Dewy finish;
* Comfortable;
* Easy to apply;
* It doesn't crease;
* Nice staying power;
* Practically without scent.


O que eu não gosto/desgosto:
* Não sou fã do aplicador;
* Não acho que apague as linhas finas, mas também não acho que isso seja possível x)
* Embalagem com menor quantidade do que o normal e preço mais ou menos semelhante;
* Tem parabenos.

What I dislike:
* I'm not a fan of the applicator;
* I don't think this erases the fine lines, but I don't think that's possible anyway x)
* This bottle is smaller than normal (it has 20 mL and usually foundations have 30 mL) and the price is the same;
* It has parabens.

 **********************************************************

Conclusão | Conclusion

Foi uma base que me surpreendeu. Dá um efeito muito bonito à pele e dura bastante tempo sem sair do lugar (nota: utilizo sempre pó). O acabamento é luminoso, pois a base tem uns pequenos brilhinhos. O objectivo dos brilhinhos é ajudar a disfarçar rugas e rídulas.

This foundation surprised me. It looks very pretty on the skin and the staying power is very good (note: I always use a powder to set it). It has a dewy finish, because this foundation has tiny shimmers in its formula. The shimmers are supposed to disguise wrinkles and fine lines.

 
8/10

Voltaria a comprar?
Sim.

Would I repurchase?
Yes.


Espero que tenham gostado! Gostava que o corrector desta linha também existisse em Portugal.
Beijinhos*

Hope you liked it! I would like to have the concealer from the same line available in Portugal too.
Kisses*

3 comentários:

  1. Já que somos da mesma cor, qual é o teu tom?

    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  2. ainda ontem uma amiga minha me dizia que tinha comprado essa base se eu gostava dela ! =) Agora já tenho uma opinião LOL =) Ela tb gosta muito e é uma pele mais madura !

    ResponderEliminar
  3. * m_I_a: A minha cor é a 005 x) Já acrescentei a uma das imagens, mas dava para ver na primeira imagem (se a aumentasses claro). Beijinhos*

    * SuFerreira: É boa sim ;) Muito confortável e fica muito bem na pele! E se funciona bem nas peles maduras melhor ainda! Beijinho*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...