sábado, 19 de novembro de 2011

SWATCHES | Sleek MakeUP The Berry Collection - Christmas Edition

Depois de vos abrir o apetite com algumas fotografias da The Berry Collection da Sleek MakeUP [link], hoje venho mostrar-vos swatches dos 3 produtos que fazem parte deste kit de Natal e um look que fiz com eles (e com mais umas coisinhas).

After whetting your appetite with some photos of the Sleek MakeUP The Berry Collection [link], today I'm here to show you swatches of the 3 products that are part of this Christmas kit and a make-up look that I did with them (and with some other products).







True Colour Lipstick Cranberry

"TRUE COLOUR LIPSTICK in Cranberry is a pink-toned, deep berry shade, perfect for a striking evening pout."

Este batom na cor Cranberry tem um acabamento mate e uma cor escura e avermelhada (apesar de parecer meio acastanhado no bastão, a cor base é rosa/vermelha). A duração deste produto é de louvar! Dura muito tempo nos meus lábios e isso deve-se essencialmente ao facto de ser um batom com acabamento seco, que dá uma ligeira sensação de lábios secos se o utilizarem sozinho. Para contornar esse "problema" (se para vocês for um problema), podem utilizar um pouco de bálsamo labial por baixo ou um pouco de brilho labial por cima. Devo também referir que pelo mesmo motivo não é um batom fácil de aplicar; eu necessito sempre da ajuda de um pincel para conseguir aplicá-lo de forma uniforme.

This lipstick in the color Cranberry has a matte finish and a deep and reddish color (it looks somewhat brown in the container, but the base color is pink/red). The staying power of this product is awesome! It lasts for so long in my lips and that is due to the fact that it has a dry finish, that can feel a little drying on the lips if you use it by itself. To avoid that "problem" (if that's a problem for you), you can use a lip balm underneath it or a lip gloss on top of it. I have to mention that for the same reason, this isn't very easy to apply; I need a lip brush to achieve an even result.








Foi este o batom que utilizei no 2º dia dos focus groups da Sleek MakeUP, e fiquei deveras impressionada porque o batom não transferia para o copo! (Podem ver algumas fotografias aqui ou no álbum do evento na página do Facebook do blog).

This was the lipstick that I was wearing in the 2nd day of the Sleek MakeUP's focus groups, and I was really impressed because the color didn't transfer to the glass! (You can see some pictures here or in the Facebook album that I created for the event).



Blush Fenberry

"Lastly add a flush of natural winter rosiness to the apples of your cheeks with BLUSH in Fenberry."

O meu produto favorito do kit é este blush. A julgar pela pigmentação dele, vai durar-me a vida inteira. Basta tocar com o pincel no produto e espalhar bem para ficar perfeito. E a melhor parte: dura-me o dia todo, sem sair do sítio. Tem uma cor fantástica, que dá às maçãs do rosto aquela cor de saúde: rosadinho como se tivéssemos feito uma pequena corridinha. Tal como o batom, o acabamento deste produto é mate. Uma boa forma de evitar asneiras quando aplicam este blush é utilizar um duo fiber. Mas ainda assim, é preciso ter cuidado!

My favorite product in the kit is this blush. Judging by its pigmentation it will last me a lifetime. You just need to simply touch the product with a brush and blend it in your cheeks to achieve a perfect result. And the best part: it lasts all day in my skin, almost without fading. It has a fantastic color, giving a healthy color to the cheeks: rosy as if we had a little jog. Like the lipstick, this blush has a matte finish. A good way to avoid excesses in the application process is to use a duo fiber. Still, you'll have to be careful!






E aqui um bocadinho mais carregado, para verem melhor: | And here I added a little more, so you can see better:



Li num fórum algumas pessoas a questionarem-se se não seria parecido ao blush Flushed da mesma marca, por isso, aqui ficam umas fotografias para comparação.

I read in a forum some people saying that the Fenberry may be similar to Flushed from the same brand. So, here are some photos so you can compare the two products.







Kohl Mossberry

 "Compliment stand-out lips with a rich purple-toned sweep of KOHL PENCIL in Mossberry; this chubby, creamy kohl works best when smudged to create a smoky, sexy eye."

Por fim, mostro-vos o lápis kohl na cor Mossberry. Tem uma cor avermelhada, com um fundo arroxeado. É muito fácil de esfumar com o dedo, ou mesmo com alguns pincéis (embora à primeira vista possa não parecer) - na maquilhagem de olhos que vos mostro em seguida utilizei um pencil brush para esfumar o lápis na zona do côncavo.

Finally, I show you the color of Mossberry kohl pencil. It's a reddish color with a purple background. It's very easy to blend either with the finger or with some kind brushes (although at first it doesn't seem to be) - in the eye make-up that I show you next  I used a pencil brush to blend the pencil in the crease area.




Nesta maquilhagem de olhos utilizei o Mossberry no côncavo e, para além disso, utilizei 3 sombras da paleta Au Naturel (que listo abaixo). Tenho apenas de referir que o flash distorceu um pouco a cor do kohl, que fica um pouco mais avermelhada e não tão roxa.
* Nougat: canto interno e por baixo da sobrancelha;
* Moss: pálpebra móvel;
* Regal: no côncavo, por cima do Mossberry.

In this eye make-up I used the Mossberry in the crease and, besides that, I used three shades of Au Naturel palette (the shade I used are listed below). I just have to mention that the color of the kohl was a little adulterated by the flash; the real color is a little more red and less purple than it seems.
* Nougat: inner corner and under the eyebrow;
* Moss: eyelid;
* Regal: in the crease, over Mossberry.







E pronto, este é o resultado final: | And this is the final look:






O que acham? Opiniões são bem vindas ;)
Como disse no post em que apresentei este kit pela primeira vez, a data de lançamento será a 23 de Novembro e o preço será £9,99.
Beijinhos*

What do you think? Opinions are welcome ;)
As I said in the post in which I introduced this kit for the first time, the launch date will be at 23rd November and it will cost £9,99.
Kisses*

13 comentários:

  1. Adorei esse baton! E sabes porquê... adorei ver-te com ele nas fotos do focus group! É um vermelho escuro clássico como eu andava a procura há séculos! E agora fiquei super entusiasmada porque nas fotos close up descobri que temos a pele da mesma tonalidade, sardas incluídas, ou seja, se te fica bem a ti, é capaz de fica bem a mim! Essa linha vai estar à venda na Sephora?

    ResponderEliminar
  2. Lindíssima :D

    O batom foi o que mais me impressionou dos 3 produtos!

    Beijo

    ResponderEliminar
  3. Amei, é perfeito para esta estação! :)

    Um grande beijinho*

    ResponderEliminar
  4. * szofi: Espero bem que te fique bem a ti também! A cor é lindíssima e clássica, como disseste. Penso que esta linha não vai estar à venda na Sephora, apenas no website da marca =/ Mas vale muito a pena, acredita!

    * Melinha: A mim é o blush que me conquista *.* Mas também adoro o batom! Beijinhos*

    * All about lady Things: É mesmo ^^ Ainda bem que gostaste =) Beijinho*

    ResponderEliminar
  5. Não é igual ao flushed, tenho ambos :P O flushed é um vermelho fechado com brilhos e a base é rosa, a deste é mais acastanhada! Se quiseres, comparo ambos ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  6. * m_I_a: Também há os comparei! Não viste as fotos? xD Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. Eu quando recebi os presentinhos, fiquei logo apaixonada pelo blush. Confesso que me assustei um bocadinho com a cor do batom na embalagem, mas quando a Diana (do blog As Minhas Princesices) o colocou nos lábios, gostei bastante da cor que ficou. Depois em casa fiz um swatch do lápis na mão e adorei.. Fiquei bastante contente com os prémios :D
    Esse batom fica-te lindamente!
    ***

    ResponderEliminar
  8. Adorei as cores, e ficam-te mesmo bem esses tons! =) ideal para este frio

    ResponderEliminar
  9. A qualidade das fotos são espectaculares!

    Adorei esse kitzinho :D

    ResponderEliminar
  10. * ana s.: O batom é mais bonito depois de colocado do que na embalagem ;) Eu também me assustei quando vi a cor dele, mas depois de posto fica fantástico *.* Beijinhos*

    * Naliadna: Obrigada! Eu também gostei muito das cores =D

    * Joana R.: Obrigada =D O kit é fantástico ^^

    ResponderEliminar
  11. Uau! O batom tem um aspecto mesmo "seco" (nota-se nos pequenos granulos do swatch que fizeste na pele), mas a cor é linda e, para mim, não creio que fosse um grande problema pois adoro batons matte! No final o look ficou bem quente para este Inverno e, sensual também! E esse lápis parece óptimo para delinear os lábios também! :)

    ResponderEliminar
  12. Ficou muito giro o look :D
    Gostei imenso do batom... mas ainda não tenho coragem para sair com uma cor assim... vou a pouco e pouco saindo da casca :D

    beijinho*

    ResponderEliminar
  13. * Akuma Kanji: Sim, o batom é seco, mas isso faz com que dure bastante tempo nos lábios! A mim também não me causa grande incómodo, desde que tenha os lábios em condições antes de o colocar ^^ Gosto mesmo deste batom!

    * Ni Luz: Obrigada! =) Ainda bem que gostaste! Eu também não saio à rua assim para qualquer ocasião xD Só para eventos especiais =p Beijinho*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...