sábado, 5 de novembro de 2011

Double review: Maybelline Master Liners

Já vos apresentei os Master Liners da Maybelline aqui e, como prometido, venho deixar-vos a minha opinião sobre eles, pois sei que um lápis e um delineador preto são produtos que fazem parte da colecção de praticamente toda a gente, mas por vezes é difícil de arranjar produtos de boa qualidade e que durem sem borrar nos nossos olhos.

I have already presented the new Maybelline Master Liners here and, as promised, I'm here today to tell you my opinion about them, because I know that a black eyeliner and a black pencil are products that are part of the make-up collection of most of the girls, but I also know that sometimes it's hard to get good quality products that last in our eyes without smudging.





Master Drama Khol Liner

Vou ser rápida: é um dos lápis pretos mais pigmentados que já experimentei (e olhem que eu já experimentei muitos lápis pretos!). É muito muito cremoso (daqueles que se fizerem força a ponta deforma-se), fácil de esfumar enquanto não "seca" e muito pigmentado. Quanto à duração, depende muito do local onde o utilizam. Na linha de água é muito fácil de aplicar; facilmente obtemos um traço bem intenso e uniforme. No entanto, passado algum tempo começa a sair (embora se mantenha a cor junto à linha das pestanas) e pode borrar um pouco. Já para delinear na pálpebra superior, dura mais horas, ainda que eu tenha notado uma ligeira transferência para a porção da pálpebra que acaba por tocar no traço (mas é algo muito ligeiro mesmo, como podem ver pelas fotografias). Uma forma de minimizar este efeito é colocar um pouco de sombra preta por cima, para selar a cremosidade do lápis.

I'll be quick: this is one of the most pigmented black pencils I've ever tried (and let me tell you that I've tried many black pencils!). It's very creamy (so creamy that its tip deforms if you apply to much pressure), easy to smudge until it sets and very pigmented. The staying power depends largely on where you use it. It's very easy to apply in the waterline; we get an intense and even line easily. However, after some hours it starts to fade (while keeping the color close to the lash line) and can smudge a little. In the upper lash line, the staying power is better, even though I have noticed that it transfers to the portion of the eye lid that touches in the line (you can see what happened in the pictures). This effect can be minimized applying a black eyeshadow on top of the black pencil to seal its creaminess.











Master Precise Liquid Eyeliner

Este delineador é bastante bom. A sua ponta de 0,4mm permite fazer um traço bem fino e preciso e é fácil de manusear. Dura o dia todo, até o quererem tirar. Devo referir que não é à prova de água, mas aguenta o dia todo sem transferir (pelo menos em mim não aconteceu). Não tem uma cor muito muito intensa (podem comparar a cor do delineador com a cor do lápis na segunda fotografia deste post), mas quando aplicado no olho fica bastante bem e não é necessário passar várias camadas para obter a cor pretendida. Para além disso, seca rápido, prevenindo borradelas.

This eyeliner is pretty good. Its 0.4 mm tip draws a very fine and precise line and it's easy to handle. It lasts all day, until you want to remove it. I have to mention that this isn't waterproof, but it lasts all day without transfer (at least it didn't happen to me). The black isn't very intense (you can compare the color of the eyeliner with the color of the black pencil in the second picture of this post), but when applied to the eye it looks very good and you won't need to layer it to get the desired color. In addition, it dries quickly, preventing smears.





O delineador não tem brilhos; eu é que lhe meti uma sombra por cima ;) | This eyeliner doesn't have shimmer; I applied an eyeshadow over it ;)


Resumindo:
ambos os produtos são bons, embora eu prefira o delineador líquido, pois não sai do sítio, ao contrário do lápis. Ainda assim, mesmo o lápis é bastante bom, por ser muito intenso, cremoso e facílimo de traçar. Ainda nunca utilizei um lápis que não saia na linha de água - e este não é excepção -, mas também não há muitos lápis tão cremosos e intensos quanto este, principalmente considerando as opções que temos nos super e hipermercados! Para as fãs de lápis pretos, talvez seja uma boa opção considerarem este da próxima vez que tiverem que comprar um lápis. O delineador líquido está mais que aprovado também ;)
Espero que tenham gostado e que esta review tenha sido útil.
Beijinhos* 

Summarizing: both products are good, but I prefer the liquid eyeliner, because it doesn't smudge or transfer, unlike the pencil. Still, even the pencil is very decent, since it's very intense, creamy and very easy to draw a line with it. I never used a pencil that doesn't start to fade when used in the waterline - and this is no exception -, but there aren't many pencils so creamy and intense as this also, especially considering the options available in drugstores! For those of you that are fans of black pencils, you may consider this has a good choice the next time you have to buy a pencil. The liquid eyeliner is more than approved ;)
I hope you enjoyed my opinion and that this review has been helpful.
Kisses*
 

4 comentários:

  1. ambos os produtos parecem-me ser muito bons, e quem gosta de preto não pode de forma alguma não pensar 2 vezes até comprá-los :D
    beijinhos *

    ResponderEliminar
  2. Fiquei curiosa em experimenta los! Principalmente o liquido :D
    **

    ResponderEliminar
  3. Qual vai ser o preço deles?

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. * Inezzitah: Para quem gosta de lápis e delineadores pretos, são uma boa opção! ^^ Beijinhos*

    * Catarina: O líquido é fantástico! =) Beijinhos*

    * m_I_a: Olá olá! Podes ver aqui, no post onde apresentei estes produtos: http://lets-talk-about-beauty.blogspot.com/2011/10/novidades-news-maybelline-master-liners.html Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...