terça-feira, 4 de outubro de 2011

Review: Liz Earle Sheer Skin Tint SPF15

A Liz Earle lançou recentemente um produto chamado Sheer Skin Tint, que funciona quase como um creme hidratante com cor. Hoje venho falar-vos um pouco sobre este produto e dar-vos a minha opinião sobre ele.

Liz Earle launched recently a product called Sheer Skin Tint, that works almost like a tinted moisturizer. Today I'm here to talk about this product and to give you my opinion about it.



O que a Liz Earle diz:/What Liz Earle says:
Our new Sheer Skin Tint is the natural bridge from skincare through to colour. It is rich and creamy like a foundation, yet so lightweight it glides effortlessly onto the skin, blending easily to enhance natural skin tones. We believe in exceeding our customers’ expectations, so just like our award-winning Cleanse & Polish Hot Cloth Cleanser, Sheer Skin Tint delivers dependable, visible results for all skin types.

Designed for use all year round, our unique, high performance formulation leaves skin looking dewy, even and radiant, with the perfect level of coverage for every woman to achieve naturally beautiful skin.

With mineral UV protection SPF15, Sheer Skin Tint is also enriched with our own carefully selected blend of botanicals: natural source vitamin E, avocado and borage, to work in harmony with our Liz Earle Naturally Active Skincare range.

 **********************************************************

O que eu digo/What I say

Os cremes com cor e BB Creams estão bastante na moda actualmente. O Skin Sheer Tint é o primeiro produto de maquilhagem da Liz Earle e trata-se de um creme com uma cobertura muito leve (uniformiza ligeiramente o meu tom de pele), que deixa a pele com um aspecto iluminado ("dewy") e que é adequado para todos os tipos de pele. Apesar deste tipo de acabamento, a utilização de um pó depois da colocação do Sheer Skin Tint disfarça-o um pouco. É um produto com uma textura cremosa e consistência um pouco espessa. Não é dos produtos mais fáceis de espalhar, mas também não é difícil ou algo do género. Costumo aplicá-lo com as mãos. É leve (se utilizar um pó; caso contrário, sinto o produto no rosto, pois parece que não seca), não acentua as zonas mais secas do meu rosto e tem uma duração razoável (se utilizarmos um pó por cima). Existem apenas 3 cores, mas tendo em conta que a cobertura é leve, tenho a certeza que se adaptará a uma boa parte dos tons de pele [e ouvi dizer que serão lançadas mais cores futuramente]. O cheiro é agradável, algo "orgânico"; de qualquer das formas, desaparece rapidamente após aplicação. A embalagem é simples, bonita (azul com brilhos minúsculos) e fácil de utilizar e controlar. Tem SPF15, embora eu ache que tal factor de protecção seja praticamente inútil (o mínimo recomendado é 30).
Aspectos negativos a apontar: ao final de algum tempo, a minha pele está oleosa na zona T, portanto, não segura a oleosidade (se se importarem muito com isso, talvez não seja uma boa opção para vocês), tem parabenos, o preço e não está disponível em Portugal. [Já li que este produto fica com um aspecto estranho se apanharmos chuva, mas ainda não tive oportunidade de o usar à chuva xD]
Embalagem: tubo plástico de apertar
Validade: 12 meses
Preço: £21/40mL
Onde: site da Liz Earle

Tinted creams and BB Creams are pretty famous today. Skin Sheer Tint is the first make-up product from Liz Earle and it's a cream with a light coverage (it evens out my skin tone a little), that has a dewy finish and that is suitable for all skin types. Besides its dewy/glowy finish, that effect can be easily disguised with a powder. This product has a creamy texture and its consistency is on the thick side. It isn't the easiest product to apply because of its consistency, but it isn't hard or tiring either. I usually apply it with my hands. It's lightweight (if I use a powder over it; otherwise, I feel the product in my skin, because it feels like it doesn't dry completely), it doesn't accentuate the drier areas of my skin and it has a decent staying power (if I use a powder). There are only 3 colors to choose from, but because the coverage its sheer, I guess that it will work good on a nice amount of skin tones [I heard that they'll launch more colors in the future]. The scent is nice, somewhat "organic"; either way, it fades quickly after the application. The packaging is simple, sleek (dark blue with tiny sparkles) and easy to use and control. It has SPF15, which I consider useless (the minimum SPF factor recommended is 30).
Negative points: some hours after the application, my skin it's oily on the T zone, that is, it doesn't hold the oilyness (if this bothers you, maybe this isn't a good product for you), it has parabens, the price and it isn't available in Portugal. [I saw a review where the girl said that this product looks weird if you get caught in the rain, but I didn't had the opportunity to try it in that condition xD]
Packaging: squeezing plastic tube
Shelf life: 12 months
Price: £21/40mL
Where: Liz Earle's website



Tenho 2 cores para vos mostrar: a Bare 01 e a Beige 02. A cor Bare assenta-me bastante bem. Penso que a cor Beige será adequada a tons de pele correspondentes aos 25-35 (penso que servirá tanto para NCs e NWs) na MAC.

I have 2 colors to show you: Bare 01 and Beige 02. The color Bare is a pretty good match for my skin. I think that Beige will look good on MAC 25-35 colors (either NC or NW, I guess).



E agora o aspecto deste produto (na cor Bare) no rosto:/And this is how this product (Bare) looks on my face:

Clicar para ampliar/Click to enlarge


Acabado de colocar, após finalizar toda a maquilhagem:/Right after application, with all my make-up done:



5 horas depois da aplicação:/5 hours after application:

Nota: a luminosidade é diferente, mas conseguem perceber que a minha pele está ligeiramente oleosa/Note: the lightening is different, but you can easily observe that my skin is a little oilier
-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: Aqua (water), Cyclopentasiloxane, C12-15 Alkyl benzoate, Zinc oxide, Titanium dioxide, Sorbitol, Cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, Isononyl isononanoate, Polyglyceryl-4 isostearate, Talc, Disteardimonium hectorite, Sodium chloride, Squalane, Borago officinalis (borage) seed oil, Polyhydroxystearic acid, Propylene glycol, Alumina, Aluminum stearate, Silica, Isostearic acid, Stearic acid, Aluminum hydroxide, Triethoxycaprylylsilane, Sodium dehydroacetate, Methicone, Tocopherol (vitamin E), Persea gratissima (avocado) oil, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylparaben, Propylparaben, Methylparaben, +/- CI 77891 (titanium dioxide), CI 77491 (iron oxides), CI77492 (iron oxides), CI77499 (iron oxides).
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Aspecto natural;
* Apesar de dar um aspecto iluminado à pele, este acabamento pode ser disfarçado com a utilização de algum tipo de pó;
* Não pesa na pele (se utilizar um pó);
* Confortável;
* Cheiro;
* Duração razoável;
* Sem reacções cutâneas a apontar;
* "Cruelty free".

What I like:
* Natural look;
* Besides looking glowy, if you use a powder the dewy look is less obvious;
* Lightweight (if I use a powder over it);
* Comfortable;
* Smell;
* Reasonable staying power;
* No cutaneous reactions;
* Cruelty free.


O que eu não gosto/desgosto:
* Não segura a oleosidade da pele; 
* Preço;
* Não disponível em Portugal (a não ser online);
* Tem parabenos.

What I dislike:
* It doesn't hold oilyness;
* Price;
* Not available in Portugal (just online);
* It has parabens.

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Na minha opinião, trata-se de um bom produto para quem quer algo com uma cobertura leve e com um acabamento brilhante. Quando utilizo este produto tenho forçosamente que utilizar um pó para finalizar a maquilhagem e, ainda assim, ao final de algumas horas a minha pele já está com alguma oleosidade (talvez seja uma melhor opção para quem tem a pele mais seca).

In my opinion, this is a nice product for those of you who want a lightweight coverage and a dewy finish. When I use this product I have to use a powder over it to finish my make-up and, still, some hours later my skin is a little oily (maybe it's a better option for those girls with dry skin).

 7.5/10

Voltaria a comprar?
Talvez.

Would I repurchase?
Maybe.


Algo que eu acho muito interessante é que ao comprarem este produto, a Liz Earle envia-vos uma amostra de cada uma das cores para vocês testarem antes abrirem a embalagem que compraram. Caso tenham errado na cor, podem enviar a cor errada para a Liz Earle e pedir que vos enviem a cor certa.

Something that I find to be really interesting is that if you buy this product, Liz Earle will send you a sample of each one of the three colors. Like this you can try the colors after opening your full size product and find if you bought the right color. If the color isn't good for you, you can send the product back to Liz Earle and they will send you the right one.



Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

Sem comentários:

Enviar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...