segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Mini-review: YSL Palette Blanc Terriblement Face Highlighter

Um dos produtos da colecção End of the Year da YSL (que mostrei aqui) que mais me surpreendeu foi o iluminador. Assim de repente não parece nada por aí além, mas depois de o usar fiquei muito contente com o resultado.

One of the products from YSL End of the Year collection (that I showed here) that surprised me the most was the highlighter. Just looking it doesn't look like much, but after using it I was very pleased with the result.



The white tuxedo. The complexion illuminator palette. Shimmering silver, shimmering pink, shimmering violet. Three white hues delicately lit up with precious pearls, catching the light like a magnet to give an absolute glow effect.

Este iluminador está dividido em 3 iluminadores muito semelhantes, mas com um toque de diferença: são os 3 brancos, mas muda o tom brilhinhos que cada um tem. Um tem brilho branco/prateado, outro rosa e outro violeta. A diferença é muito subtil, mas penso que conseguem perceber bem que existe diferença pelas fotografias que se seguem. 

This highlighter is composed of 3 very similar highlighters, but still distinct from one another: the 3 are white, but each one has a distinct shimmer color. One is white/silver, other is pink and other is violet. The difference is very subtle, but I guess you can see it in the pictures that I show you next.





Nas fotografias dos swatches é um pouco mais difícil de perceber, mas ao vivo nota-se bem que os reflexos são diferentes e faz alguma diferença quando aplicado no rosto.

In the swatches is harder to see the different colors, but in person you can really see that the reflections are distinct and it does make a difference when applied.

Da esquerda para a direita: prateado, rosa e violeta/From left to right: silver, pink and violet

Da direita para a esquerda: prateado, rosa e violeta/From right to left: silver, pink and violet



É um produto bastante brilhante, que se nota bem que o temos quando aplicado. Costumo utilizá-lo como iluminador nas maçãs do rosto ou como sombra. Fica fantástico das duas formas e estou a adorar! Nas maçãs do rosto gosto mais de o utilizar para uma saída à noite ou então agora no Inverno, pois já não está tanto sol para fazer as partículas ganharem vida no meu rosto (é mesmo bastante brilhante). Nos olhos fica lindo mesmo usado por si só, dando um aspecto luminoso ao olhar. Aviso: as fotografias não fazem jus à sua beleza.

This product is very shimmery and you can really see it when applied. I use it as a cheek highlighter or as an eyeshadow. It looks awesome used both ways and I love it! In the apples of the cheeks I prefer to use it  at night or now in the Winter time, because there isn't that much sun to make the shimmer pop in my cheeks (it really is shimmery). In the eyes it looks amazing even by itself; it gives the eyes a luminous look. Warning: the pictures don't do justice to its beauty.




Dura o dia todo, é fácil de aplicar (costumo usar os dedos) e já é um dos meus iluminadores/sombra preferidos.
Este iluminador vem selado com uma faixa de tecido preto que faz lembrar um tuxedo. Achei a ideia original! (se bem que o sacana é difícil de manusear para estar sempre colocado quando usamos o produto frequentemente).

It lasts all day, it's easy to apply (I usually use my fingers) and it already is one of my favorite highlighters/eyeshadows.
This highlighter is wrapped in an black ribbon that looks like tuxedo fabric. I think this is a very original idea! (well, but the ribbon is hard to place to have it always on when you use the product frequently).



Este é daqueles produtos em que não damos nada por eles até metermos a mão nele. Estou encantada com ele! E as pequenas diferenças na cor dos brilhos fazem alguma diferença no resultado final. Aprovadíssimo. Quem tiver oportunidade, será uma boa compra! À venda a partir de dia 12 de Novembro.
Beijinhos*

This os one of those products that doesn't look like much until we put our fingers on it. I'm delighted! And the subtle difference in the color of the shimmer does make difference in the end result. It's approved. If you have the opportunity, it's a great buy! On stores from 12th November (here in Portugal).
Kisses*

7 comentários:

  1. It looks really pretty,subtile but yet noticable!I love using highliters,they give dimension to my face and I would love to try this one.

    ResponderEliminar
  2. Adorei!
    Ando à procura de um iluminador e ainda não me decidi. Este parece mesmo muito bonito.

    Estou a fazer um passatempo no meu blog se puderes participa!

    http://libelinhaamarela.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. muito bonito :D eu sou apaixonadíssima por produtos para o rosto e iluminadores claro fazem parte dessa catergoria e esse é bonito não só na aplicação mas também na embalagem =) wow
    beijocas *

    ResponderEliminar
  4. Parece ser muito bom, nunca usei um iluminador..

    ResponderEliminar
  5. UAU! Que brilhinhos tão fofinhos! Já não via uma coisa assim há muitos anos, sou sincera! A última vez que vi algo parecido foi num gloss que a minha irmã me ofereceu há uns 8 anos!

    ResponderEliminar
  6. * Mimi: I really love this product *.* I don't use highlighters everyday, but I think they make us look very pretty and luxurious.

    * Sofia Carvalho: Também gosto muito do efeito!

    * LibelinhaAmarela: É muito bonito mesmo! Vou passar no teu blog para ver o teu passatempo!

    * Inezzitah: Também gosto muito de produtos para o rosto ^^ Beijinho*

    * Joana: Há sempre uma primeira vez para tudo =p

    * Akuma Kanji: São mesmo uma fofura! Os glosses desta colecção também têm assim muitos brilhinhos!

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...