terça-feira, 18 de outubro de 2011

Mini-review: O Boticário Cuide-se Creme Nutritivo Nocturno | Nourishing Night Cream

Recentemente passei na loja O Boticário do Colombo para conhecer alguns produtos da linha Cuide-se Bem, que foi reformulada há pouco tempo. Acabei por trazer para casa o creme facial nocturno desta linha, e hoje venho dar-vos a minha opinião sobre ele.

Recently I visited a O Boticário store to take a look at the new Cuide-se Bem line, that was reformulated a few time ago. I brought the night cream with me, and today I want to give my opinion about it.



Segundo O Boticário, o creme nocturno da linha Cuide-se Bem "age durante o sono, quando a pele está mais apta a absorver o creme. Contém açúcares de frutas e manteiga de karité, que nutrem e recuperam a humidade natural da pele". É adequado para todos os tipos de peles, embora eu ache que uma pessoa com uma pele mais seca necessite de um creme um pouco mais rico que este.

O Boticário says that this night cream from Cuide-se Bem line "acts while you're sleeping, when the skin is more able to absorb the cream. It contains fruit sugars and shea butter, that nourish and restore the skin's natural moisture". It's suitable for all skin types, but I think that a person with drier skin will need a richer product than this one.


A textura encontra-se entre um creme e um gel, sendo leve e muito fácil de aplicar. Absorve relativamente rápido e quando o aplico a minha pele fica com uma sensação de frescura e bastante confortável. Sinto que realmente hidrata a minha pele, mas sem pesar (embora acorde com a pele ligeiramente oleosa na zona do nariz). Quanto ao cheiro, é suave e agradável, nada enjoativo, pelo que penso que agradará à maioria das pessoas. A embalagem é de plástico com uma tampa de enroscar, e vem completamente selada, para manter as propriedades do produto até ao momento da sua abertura. O preço é agradável: 8,90€ por 50g. 

The texture of this product is between a cream and a gel. It's lightweight and easy to apply. It doesn't take too much time to be absorbed and when I apply it my skin feels fresh and comfortable. I feel that this moisturizes my skin, without being heavy (however, when I wake up my skin is a little oily on my nose). About the scent, is soft and pleasant, not nauseating, so I think this will please most of the people. The packaging is a plastic container with a screwing lid, and when you buy it is completely sealed, to save the properties of this product until it's opened. The price is good: 8,90€ for 50g.





Para além do creme nocturno [aqui], existem ainda 2 produtos de dia para o rosto: um para peles mistas a oleosas [aqui] e um para peles normais a secas [aqui], ambos com FPS15.

This line has 3 face products: night cream [here], combination to oily skin gel [here] and normal to dry skin cream [here]. The last two products have SPF15.



Tenho um defeito a apontar: a embalagem é um pouco grande para a quantidade de produto que traz. Quando vocês olham para a embalagem parece enorme, mas depois de analisarmos bem a situação, chegamos à conclusão que esta embalagem é enganadora, pois traz menos produto do que parece.

I have a flaw to mention: the container is a little big for the amount of product that this really has. When you look at the container it looks huge, but when analysed carefully, the conclusion is that this is a misleading container, because it brings less product than we are expecting when looking at its size.





Não há motivos para não hidratarmos a pele, tendo em conta que encontramos produtos tão baratinhos e de boa qualidade! A hidratação é um dos passos fundamentais na nossa rotina de pele.
Espero que este post vos tenha sido útil.
Beijinhos*

There aren't reasons to skip the moisturizing part of the skincare routine, because we can find products that have a nice quality and that are cheap! The hydration is one of the fundamental steps of a right skincare routine.
I hope this post was useful.
Kisses*

6 comentários:

  1. essa embalagem não me atrai, parece um produto de segunda... mas pelos vistos é bom...

    ResponderEliminar
  2. Excelente review do creme, um dia experimento!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Olá Ana Rita!!

    Também comprei esse creme há pouco tempo! Apesar de ter a pele mista/oleosa, comprei o creme para intercalar com o que uso à noite. É que por vezes os cremes indicados para a minha pele fazem com que ela escame, e nunca é demais uma boa hidratação! :) Ainda não comecei a usá-lo porque ando numa de acabar com todos os restinhos que andam cá por casa. Mas agora já fiquei com uma ideia do creme!! Obrigada

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. olá!
    sou muito nova nestas andanças da net, dos blogs...um mundo irresistível e que por sinal já me viciou!criei um blog, maioritariamente para conversar-com quem me queira fazer alguma pergunta, pedir opinião, trocar dicas, dar tb conselhos, falar sobre tudo! adoro conversar
    visita o meu blog- www.omgbee.blogspot.com
    e sê a minha 1ª seguidora..sim..ainda não há amigas blogueiras=(
    com carinho
    bee*

    ResponderEliminar
  5. A minha pele anda mesmo entre o misto e o oleoso
    Já ando um pouco perdida com o que lhe fazer, é que a senhora também é de luas...

    E tenho andado à procura de algo para a noite, para podê-la hidratar bem (além de outros produtos que ando a investigar). Esta parece-me uma boa opção para o caso em questão. O preço agradou-me bastante!

    ResponderEliminar
  6. * Borboleta Azul: A embalagem não é bonita, mas o produto é de boa qualidade e baratinho ;)

    * Miminhos: Eu estou a gostar =) Espero que gostes também se algum dia experimentares ;) Beijinhos*

    * Baú da Nezita: Olá olá! =) É verdade, nós com pele mista/oleosa às vezes ficamos com a pele um bocado seca porque os produtos acabam por secar demasiado a nossa pele. Eu acho que este creme hidrata bem, sem ser demasiado pesado ;) Espero que gostes também! Beijinhos*

    * bee*land: Olá! Antes de mais, sê bem vinda ^^ E boa sorte para o teu blog! Vou lá passar ;) Beijinhos*

    * Não têm nada a ver com o meu nome!: Acho que não perdes nada em experimentar este creme ;) É baratinho e realmente hidrata, sem ser demasiado pesado! Se experimentares diz que tal te sentiste com ele ;)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...