sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Mini-review: Giorgio Armani Eyes to Kill Stretching Mascara 02

Recentemente a Giorgio Armani lançou uma nova máscara de pestanas: a Eyes to Kill Stretching Mascara. Existem 2 cores disponíveis: preto e azul. Tenho a azul para vos mostrar.

Recently Giorgio Armani launched a new mascara: the Eyes to Kill Stretching Mascara. There are 2 colors available: black and blue. I have the blue one to show you.





Não considero que esta máscara seja verdadeiramente azul (daí eu gostar um pouco mais dela =p); a melhor descrição que arranjo para ela é um cinza escuro com reflexos azuis, mas nos olhos nem se nota o efeito (simplesmente não é tão escura como uma máscara preta). Na fotografia que se segue conseguem ver bem os reflexos azuis.

In my opinion, this mascara isn't really blue (and I like it better that way); the best description that I can find is a dark gray with blue reflections, but when applied to the lashes it doesn't look blue (basically it looks like a normal not-that-black mascara). In the picture below you can see clearly the blue reflections.



O aplicador tem 2 lados diferentes, adoptando uma forma assimétrica: um lado achatado, com cerdas curtas e dispostas na diagonal, para capturar e revestir as pestanas desde a raiz, e um lado mais gorducho, com cerdas dispostas "em leque", para alongar as pestanas.

The applicator has 2 different sides, adopting an asymmetric form: a flat side, whose short bristles are arranged in a diagonal, captures and cloaks the lashes from the root, and a  rounded side, with its bristles set in fan shapes, then stretches each lash, coating it right to the tip.



Agora quanto ao resultado propriamente dito: apesar de esta máscara não ser preta, gosto bastante do resultado. O azul nem se nota, portanto, só parece uma máscara menos preta que outras. Alonga as pestanas e dá-lhes algum volume, ao mesmo tempo que as deixa separadas. Na fotografia até nem parece muito, mas esta máscara alonga bastante as minhas pestanas! Gosto muito do efeito. Para além disso, não borra ao longo do dia, não forma grumos, não deixa as pestanas demasiado rijas, é confortável (detesto aquelas máscaras que parece que fazem peso nas pestanas) e não é nada difícil de tirar Como pontos menos positivos: demora um pouco a secar (mas nada do outro mundo) e não aguenta completamente a curvatura das pestanas durante todo o dia. Ainda assim, está aprovada ;)

As for the result of the product itself: thought this is not a black mascara, I really like the result. The blue isn't noticeable, so, it just looks like a less black mascara. It lengthens the lashes and it gives some volume, and at the same time it separates the lashes. In the pictures the result isn't that dramatic, but this mascara really gives a lot of length to my lashes! I'm very happy with the effect. Besides that, it doesn't smudge or clump, it doesn't make my lashes very stiff, it's comfortable (I hate when mascaras make my lashes feel heavy) and it isn't hard to remove. Some negative points: it takes a little to dry (but it's not that serious) and it doesn't hold the curl for all day long. Still, it's approved ;)



Já a embalagem, é muito bonita! É de metal (o que faz com que seja pesadita), com uma cor de champanhe e com as letras em baixo relevo. Bastante diferente do habitual, para uma máscara de pestanas.

Saving some words to the packaging, I have to say that it's very pretty! It's a champagne coloured metal (and because of that it's an heavy container) with bas-relief text. It's pretty unusual for a mascara.



Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

3 comentários:

  1. A embalagem é realmente bonita :)
    Quanto à máscara em si, apesar de ser dessa cor, eu gostei de ver :)

    ResponderEliminar
  2. I didn't know that mascara, good review!!!

    Kisses!

    ResponderEliminar
  3. * Cidade do Pecado: É mesmo *.* É diferente do habitual ;) A cor não faz assim tanta diferença em relação a uma máscara normal x)

    * Emeconeme: Glad you liked it! Kisses*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...