segunda-feira, 3 de outubro de 2011

Mini-review: Biotherm Skin.Ergetic Concentrate

Recentemente tive oportunidade de experimentar um produto da Biotherm: o Skin.Ergetic Concentrate, um produto que tem o objectivo de diminuir os sinais de fadiga do rosto

Recently I had a chance to try a product from Biotherm: the Skin.Ergetic Concentrate, a product that is supposed to diminish the signs of fatigue from the face.



Os produtos desta linha apresentam um conceito inovador: a cosmética fresca. A ideia é beneficiar de todo o poder dos vegetais e frutos, preservando as suas potencialidades ao máximo até à hora de se começar a usar. Desta linha fazem parte 3 produtos: Skin.Ergetic Signs of Fatigue Repairing Concentrate [com soja e fracção preservada de bróculos], Skin.Ergetic Non-stop Anti-fatigue Moisturizer [creme de dia com 5 componentes activos provenientes de frutos e legumes; disponível em 2 versões: pele seca e pele normal a mista] e Skin.Ergetic High-Recovery Moisturizer [creme de noite com 5 componentes activos provenientes de chá e raízes de plantas].

The products from this line have an innovative concept: the fresh skincare. The idea is to benefit from the whole power of vegetables and fruits, preserving their maximum potentialities until the last minute before starting using it. There are 3 products in this line: Skin.Ergetic Signs of Fatigue Repairing Concentrate [with preserved broccoli fraction and soy], Skin.Ergetic Non-stop Anti-fatigue Moisturizer [day cream with 5 active components from fruits and vegetables; available in 2 versions: cream gel and rich cream] and Skin.Ergetic High-Recovery Moisturizer [night cream with 5 active components from tea and plant roots].




Aprofundando um pouco mais a informação em relação ao concentrado, posso dizer-vos que é um sérum de soja que possui uma fracção preservada de bróculos. O que quer isto dizer? Quando abrimos este produto verificamos que dentro de uma embalagem de alumínio (que não deixa passar a luz) vem uma tampinha que traz no seu interior um pó ultra-concentrado equivalente a 150 brotos de bróculos. Antes de utilizarmos o produto é necessário colocar a tampa no produto, carregar para libertar o componente activo e dar umas pancadas para libertar o pó de bróculos, agitar e deixar durante uma noite para o ingrediente ser introduzido no concentrado. Como os bróculos são um ingrediente activo frágil e instável, não é possível simplesmente adicioná-los num cosmético clássico. 

Deepening a little the information about the concentrate, I can tell you that this is a soy serum that includes a preserved broccoli fraction. What does that mean? When we open the box of this product we'll see that inside it's a aluminium package (that opaque to the light) with a cap that has on its inside an ultraconcentrated powder equivalent to 150 broccoli sprouts. Before we use the concentrate we have to screw on the cap, activate the cap with a click and tap on bottle to release the broccoli powder, shake the bottle well and leave it for one night so the active ingredient is introduced in the concentrate. Since broccoli is an active ingredient that's fragile and unstable, it cannot be simply added to a classic skincare product.





Após este gesto, temos aproximadamente 3 meses para podermos beneficiar de todo o poder do concentrado. De referir ainda que este concentrado é constituído por 99% de ingredientes de origem natural, a sua fragrância tem origem 100% em ingredientes provenientes da natureza, não tem corantes artificiais, óleos minerais ou parabenos. Pode ser aplicado de dia e de noite, por si só ou antes do creme hidratante. O seu objectivo é ajudar a eliminar os sinais de fadiga e o poder antioxidante é uma das suas propriedades.

After this gesture, we have aproximately 3 months to benefit from the whole power of the concentrate. This concentrate is made of 99% nature-sourced ingredients, it has a 100% nature-sourced fragrance, it doesn't have artificial coloring, mineral oils or parabens. It can be used day and night, by itself or before the moisturizer. It's objective is to help minimize the signs of fatigue and the antioxidant power is one of its properties.



Agora a minha opinião:
Apesar de isto ser um produto adequado essencialmente para pessoas entre os 30 e os 40 anos, eu achei que não teria problema nenhum se fosse utilizado numa pessoa de 22 =p E o que é certo é que eu a-d-o-r-o a sensação da minha pele após aplicar este concentrado. A minha pele fica MUITO macia, confortável e revitalizada. Para além disso, o concentrado tem uma textura leve, é rapidamente absorvido e tem um cheiro agradável (algo orgânico, frutado e fresco). Fiquei fã! O único ponto negativo a apontar é mesmo o preço (ver abaixo); de resto estou satisfeitíssima.
Achei o conceito inovador e fantástico! O produto tem um conta-gotas, que é bastante prático para dosear a quantidade de produto aplicada. 

Now my opinion:
This is a product formulated mainly for people with 30 to 40 years old, but I thought it wouldn't be bad for my 22 years old skin =p And I have to confess that I absolutely l-o-v-e how my skin feels after applying this concentrate. My skin feels VERY soft, comfortable and revitalized. Besides that, the concetrate has a lightweith texture, it's quickly absorbed and it smells nice (somewhat organic, fruity and fresh). I'm a fan! The only negative point is the price (see below); I'm very satisfied.
I think that this concept is very innovative and fantastic! The product comes with a dropper, that's very practical to control the amount of product used.


E que tal um pequeno teste? Apliquei um pouco deste produto numa fatia de uma maçã e deixei repousar durante algum tempo. O resultado? A porção que tinha o concentrado não oxidou! Surpreendente? Eu acho que sim!

How about a little test? I applied a little of this product in a slice of an apple and I let it set for some time. The result? The portion that received the concentrate didn't oxidize! Surprising? I think so!


-----------------------------------------------------------------------
Preços recomendados:
Skin.Ergetic Serum - 49.80€/50 ml
Skin.Ergetic Creme de dia - 45.73€/50 ml
Skin.Ergetic Creme de noite - 45.73€/50 ml 
Os produtos Biotherm podem ser encontrados em quase todas as perfumarias.

Recommended prices [Portugal]:
Skin.Ergetic Concentrate - 49.80€/50 ml
Skin.Ergetic Day cream - 45.73€/50 ml
Skin.Ergetic Night cream - 45.73€/50 ml
-----------------------------------------------------------------------

Já conheciam este conceito? 
Espero que tenham gostado.
Beijinhos*

Have you heard of this concept?
Hope you liked it!
Kisses*

9 comentários:

  1. Tenho o Skin.Ergétic e adoro. A frescura que deixa na pele é aquilo que me faz usar o produto todos os dias.

    E adoro o cheiro!

    ResponderEliminar
  2. Também uso e adoro! Ponho sempre antes de ir dormir e acordo com a pele melhor. Está aprovado :)

    Ah também adorei o teste da maça.

    ResponderEliminar
  3. Pena ser tão caro e a minha pele ser um bostazo! Raramente aceita bem produtos com extractos vegetais ou de fruta :(

    ResponderEliminar
  4. Não conhecia estes produtos e adorei o conceito, mas os preços são puxados. :(
    Mas Ana, achas que uma pessoa com 25 anos ao estar a usar estes produtos regularmente acaba por sobrecarregar a pele? O facto de conter antioxidantes deixou-me algo tentada, mas por vezes tenho receio de querer prevenir (rugas, linhas de expressão, os sinais da idade em geral) e estar a cometer erros graves, castigando a pele com produtos demasiado "pesados" neste momento.
    Enfim, tenho que pesquisar sobre estes assuntos pois sinto-me muito confusa.

    Beijinho grande*


    http://thingsthatmakemebeautiful.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Eu usei umas amostras no ginásio e gostei bastante dos produtos : )
    e achei super piada ao teste da maça 8D

    http://thediariesofmissbad.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Olá Ana Rita

    Eu sou Kinha do blog Amiga da Moda e vim conhecer seu super espaço. Já estou te seguindo. Vou aguardar sua visita e ficarei feliz se me seguir também.

    Venha participar do SORTEIO DAS PARCERIAS, só falta vc...

    Bjooooooooooooooo.....................
    WWW.AMIGADAMODA1.COM

    ResponderEliminar
  7. Não conhecia o produto e fiquei surpreendida não só pela inovação quanto ao método de aplicação (as tais etapas que temos de seguir), mas também pelo facto de ser baseado nos brócolos, nunca pensei que esse vegetal nos pudesse ajudar a combater a fadiga!

    ResponderEliminar
  8. * LX State of Fashion: É realmente óptimo! Sabe mesmo bem aplicá-lo ^^

    * marox79: It's cool, right? I loved the result ^^

    * LibelinhaAmarela: Gosto mesmo deste produto! É bom saber que também gostas ^^

    * Akuma Kanji: A sério? Eu dou-me muito bem com este produto ;)

    * Sofia: Os preços são puxadotes sim :X Este produto não é anti-rugas! Tem antioxidantes e isso não faz mal mesmo em idades mais jovens. Aliás, muitos cremes que não são anti-rugas têm, por exemplo, vitamina E, que é um antioxidante ;) Quanto a cremes anti-rugas em peles jovens, não sei se lhes faz mal, mas aos 25 anos penso que já é recomendável começar-se a utilizar produtos anti-rugas (mas claro que não vamos começar a usar produtos indicados para os 60 anos x)). Beijinhos*

    * Miss Bad: Eheheh x) Também gostei de fazer o teste da maçã! =p

    * KINHA: Olá! Obrigada por seguires ;) Vou passar no teu blog também ^^ Beijinhos*

    * Sara Silva: Eu também não! Achei o conceito inovador e interessante mesmo. Para além de gostar de aplicar este produto *.*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...