quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Dica da semana | Tip of the week #6

Hoje deixo-vos uma dica sobre como contornar o rosto de forma natural. O contorno do rosto deve ser algo subtil e temos que escolher com cuidado, caso contrário, podemos obter um efeito artificial e estranho. 

Today I want to share with you a tip on how to contour your face and look natural. The face contouring is supposed to be something subtle and we have to be careful, otherwise, the end result may look artificial and weird.

Fonte/Source

O contorno do rosto fica mais natural se for feito com um produto mate. A forma mais fácil de encontrar um produto que cumpra bem a função de contornar o rosto é escolher um pó compacto um pouco mais escuro que o vosso tom de pele. Muitas vezes os bronzers têm brilho ou são demasiado alaranjados. O produto que tenho andado a utilizar para este fim é o pó compacto Teint Miracle Compact da Lancôme (na cor 03).

To contour your face you should choose matte products. The easiest way to find a product that works good on the contouring function is to choose a compact powder a few shades darker than your natural skin tone. Most of the times bronzers have shimmer or are too orangey. The product that I've been wearing to contour my cheeks is the compact powder Lancôme Teint Miracle Compact (in the color 03).




Como podem ver, o efeito é muito subtil (o flash também apagou um pouco o efeito)/As you can see, the result is very subtle (the flash erased the effect a little)


Aproveito para vos falar um pouco sobre este produto. Segundo a Lancôme, esta é "a 1ª base compacta da Lâncome que recria a aura de uma pele perfeita". Já eu digo que com este produto obtemos um resultado extremamente natural, sem qualquer tipo de brilho e sem aquele efeito "enfarinhado". Tem textura muito suave e leve, e não seca a pele. Aplica-se facilmente e é bastante confortável. É dos pós mais "cremosos" que já experimentei (se é que entendem o que quero dizer com um pó "cremoso"); no entanto, isso também faz com que o pó se desfaça um pouco quando passamos o pincel no produto.

I take this opportunity to talk a little about this product. Lancôme says that this is the "the 1st Lancôme compact foundation that recreates the aura of perfect bare skin". And I say that with this product we achieve an extremely natural result, without any kind of shine or without that cakey effect. It has a very soft and light texture, and it isn't drying. The application is effortless and this powder is very comfortable. It's one of the most "creamy" powders that I have ever tried (if you understand what I want to say with a "creamy" powder); however, because of that the powder crumbles a little when we touch with the brush in the product.



Como podem calcular, esta cor é um pouco escura para o meu tom de pele (para usar como pó compacto), daí que a use para contornar o rosto. No entanto, aplicada de forma leve, com um pincel bastante fofinho, a cor fica bastante usável. Outra utilização que lhe dou é quando utilizo uma base um pouco mais clara que o meu tom de pele. Para além disso, como disse, utilizando este produto de forma concentrada em zonas estratégicas, serve como o meu contorno de rosto.

As you may see, this color is a little darker for my skin tone (to use as a compact powder), and that's why I use it has my contouring product. However, if  applied lightly, with a fluffy brush, the color is wearable for me. The other function that this has for me is to balance a foundation that I have that's a little lighter than my skin tone. Besides that, as I said, if I concentrate this product in strategic places of my face, it works has my contour color.




Este pó compacto pode ser utilizado seco (para uma cobertura discreta) ou molhado (para uma cobertura mais pesada). A embalagem é lindíssima e puro luxo, com uma tampa espalhada (olá impressões digitais!) e com dois compartimentos: um para o pó e outro para a esponjinha (que possui 2 lados diferentes - um lado poroso, para recolher e aplicar o produto pelo rosto, e um lado suave, para ajudar a dar o acabamento final e a disfarçar as restantes imperfeições).

This compact powder can be used dry (sheer coverage) or wet (heavier coverage). The packaging is gorgeous and luxury, with a mirrored top lid (hello fingerprints!) and with two compartments: one for the powder and other for the sponge applicator (which has 2 different sides - a porous side to pick up and apply the product to the face, and a smooth side, to help smooth out the product over the entire face and to conceal remaining imperfections).

  




Espero que tenham gostado de conhecer este produto e da dica que vos deixei =)
Beijinhos*

Hope you liked to know something more about this product and the tip that I told you =)
Kisses*

2 comentários:

  1. Parece-me muito bom mas o preço já não me agrada muito. :(

    ResponderEliminar
  2. * Sofia Carvalho: É verdade... O preço dos produtos da Lancôme não é para todos =/

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...