domingo, 11 de setembro de 2011

Review: The Body Shop Big&Curvy Mascara (Regular)

Olá!
Depois de experimentar a máscara Big&Curvy Waterproof da The Body Shop [review aqui], e tendo em conta que ela é difícil de tirar e que não é uma máscara para o dia-a-dia (principalmente para quem tem pestanas que caem com facilidade, como eu), decidi experimentar a versão regular desta máscara (a do tubo rosa).

Hello!
After trying The Body Shop Big&Curvy Mascara Waterproof [review here], and take into account that this is hard to remove and that it isn't a mascara for a daily use (mainly for people with lashes that tend to fall, like me), I decided to try the regular version of this mascara (pink tube).



O que a The Body Shop diz:/What The Body Shop says:
Big is beautiful. Our cult mascara sculpts, curls and gives lashes the appearance of up to nine times more volume.
  •  Makes lashes appear thicker and curvier
  • Advanced curl-fixing formula
  • Smudge, flake and smear-resistant
  • Dermatologically tested
  • Ophthalmologically tested


 **********************************************************

O que eu digo/What I say

Confesso que inicialmente estava à espera de mais desta máscara, pois pensei que o efeito fosse ser semelhante ao da versão waterproof da mesma máscara. No entanto, a fórmula desta máscara é menos espessa, o que faz com que não confira tanto volume, dando um aspecto mais natural. Passado mais ou menos 1 mês desde a minha compra, parece que a fórmula secou um pouco e agora confere mais volume (e enche-me mais as medidas!). Eu utilizo sempre curvador antes, mas a máscara aguenta bastante bem a curvatura durante muitas horas. Em relação ao aplicador, gosto bastante do seu formato pois não é demasiado grande, apanha facilmente todas as pestanas e não costumo fazer grandes borradelas com ele.
Preço: 14€/10mL
Onde: Lojas TBS

I have to confess that inicially I was expecting more from this mascara, because I thought that the effect would be similar to the waterproof version of the same mascara. However, the formula of the regular version is less thick, and because of that it doesn't give so much volume, looking more natural. After more or less one month, I think that the formula dried a little bit, and now it gives a little more volume (and it pleases me more!). I always use an eyelash curler before, and this mascara holds the curl pretty decently for a lot of hours. The applicator is great, it isn't too big but it grabs the lashes easily and I don't usually do a lot of mess with it.
Price: 14€/10mL
Where: TBS stores




-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: Water (Solvent/Diluent), Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax (Stabiliser/Viscosity Modifier), Beeswax (Emulsifier/Emollient), Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax (Stabiliser), Acrylates/Octylacrylamide Copolymer (Hair Fixative), Tribehenin (Skin Conditioning Agent), Triethanolamine (pH Adjuster), Stearic Acid (Emulsifier), Palmitic Acid (Surfactant), Acacia Senegal Gum (Film Former), Panthenol (Skin/Hair Conditioning Agent), Glyceryl Stearate (Emulsifier), Sclerocarya Birrea Seed Oil (Skin Conditioning Agent), Phenethyl Alcohol (Fragrance Ingredient), Caprylyl Glycol (Skin Conditioning Agent), PPG-2 Methyl Ether (Solvent), Phenylpropanol (Solvent), Piperonal (Fragrance Ingredient), Hydroxyethylcellulose (Stabiliser/Thickener), Polyimide-1 (Film Former), Myristamidopropyl PG-Dimonium Chloride Phosphate (Skin-Conditioning Agent), Myristic Acid (Emulsifier), Disodium EDTA (Chelating Agent), Lauric Acid (Surfactant - Cleansing Agent), Alcohol Denat. (Solvent/Diluent), Iron Oxides (Colour).
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Dá algum volume e aguenta a curvatura das pestanas;
* As pestanas ficam bem separadas; 
* Seca rápido;
* Não deixa grumos;
* É mesmo preta;
* Não borra ao longo do dia nem deixa resíduos, mesmo nos dias de mais calor;
* Aplicador com um formato que é fácil de utilizar sem fazer grande jabardice;
* O aplicador não traz demasiado produto;
* A fórmula contém óleo de marula e cera de abelhas Comércio Justo (e assim quando compramos esta máscara estamos a ajudar comunidades!).

What I like:
* It gives some volume and holds the curl;
* It separates the lashes;
* It dries quickly;
* It doesn't clump;
* It's really black;
* It doesn't smudge or flake off throughout the day;
* The applicator is easy to use, without mess;
* The applicator doesn't "grab" a lot of product;
* The formula contains Community Fair Trade marula oil and beeswax (and when we buy this mascara we are helping communities!).


O que eu não gosto/desgosto:
* Cheiro estranho;
* Preço (não é muito elevado, mas existem máscara mais baratas que fazem o mesmo efeito).

What I dislike:
* Weird smell;
* Price (it isn't very high, but there are cheapest mascaras that do the same thing).

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Apesar de ao início ter ficado um bocadinho desiludida, confesso que agora gosto bastante desta máscara, não só porque aguenta muito bem a curvatura das pestanas (uso curvador) e dá algum volume, mas também porque deixa as pestanas bem separadas. Na minha opinião, entre a versão regular e a versão waterproof, para utilizar no dia-a-dia é preferível utilizar a versão regular, a não ser que precisem mesmo de uma máscara à prova de água.

At the beginning I was a little disappointed with this mascara, but now I really like it, not only because this holds the curl of my lashes (I use an eyelash curler) and it gives some volume, but also because it separates the lashes pretty well. Personally, between this and the waterproof version of the Big&Curvy mascara, I prefer to use the regular one on my daily make-up routine.

 
8/10

Voltaria a comprar?
Talvez, principalmente se estiver em promoção.

Would I repurchase?
Maybe, specially if it's on sale.

**********************************************************

Fazendo uma pequena comparação entre a versão regular e a versão waterproof:
* O aplicador é igual;
* O preço é o mesmo;
* Apesar de o aplicador ser igual, a versão waterproof traz uma maior quantidade de produto no aplicador, podendo ser necessário remover o excesso de produto antes de aplicar;
* A versão waterproof deixa as pestanas mais rijas;
* A versão waterpoof dá mais volume;
* A versão waterproof segura melhor a curvatura das pestanas;
* A versão regular tem uma fórmula mais líquida;
* A versão regular deixa as pestanas mais separadas;
* A versão regular é mais fácil de remover;
* A versão regular tem um cheiro esquisito (lol).

A little comparison between the regular and the waterproof version:
* The applicator is the same;
* The price is the same;
* Besides the similar applicator, in the waterproof version the applicator brings an excessive amount of product, and probably you'll need to remove the excess before applying it;
* With the waterproof version the lashes become more stiff;
* The waterproof version gives more volume;
* The waterproof version holds the curl better;
* The regular version is more liquid;
* The regular version separates the lashes better;
* The regular version is easier to remove;
* The regular version has a weird smell.


**********************************************************

Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

2 comentários:

  1. Realmente, deixaste-me uma questão: o curvex é para ser utilizado antes ou depois do rímel?nunca uso os dois ! xD

    http://thediariesofmissbad.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. * Miss Bad: O curvador usa-se antes da máscara! Se não corres o risco de perder umas pestanitas x) Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...