segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Review: Garnier Hidratante Aperfeiçoador Sublime/ Miracle Cream Perfector BB Cream

Bom dia!
Venho deixar-vos uma review de um produto da Garnier que será lançado em meados de Setembro em Portugal: o Hidratante Aperfeiçoador Sublime (BB Cream para os amigos), com Vitamina C (anti-oxidante) e pigmentos minerais (dão cor).
Não vos mostro a embalagem do produto, pois a que recebi é só uma embalagem de teste, sem qualquer tipo de publicidade.

Good morning!
Today I'm here to talk about a product from Garnier that will be launched in the middle of September here in Portugal: Garnier Miracle Cream Perfector (BB Cream for friends), with Vitamin C (anti-oxidant) and mineral pigments (give color).
I won't show you the packaging of this product because I received a tester, without any kind of printing from the brand.



O que a Garnier diz:
5 efeitos imediatos num só gesto:
      * Uniformiza a tez
      * Corrige linhas e imperfeições
      * Ilumina a pele
      * Hidrata 24h
      * Protege dos UV: FPS15

What Garnier says:
Immediately perfected skin:
     * Evens tone and boosts glow
     * Blurs imperfections
     * Smooths fine lines
     * 24hr hydration
     * SPF 15 UV protection


 **********************************************************

O que eu digo/What I say

Este produto da Garnier promete muita coisa! Vamos então por tópicos. Uniformiza a tez: verdade. Apesar de a cobertura não ser muito elevada (afinal de contas, não é uma base), dá uma melhorada na nossa pele, sendo capaz de disfarçar alguma vermelhidão que possa existir. Como a própria marca diz, "a sua cobertura é muito suave e natural". Corrige linhas e imperfeições: não notei nada quanto a este efeito. Ilumina a pele: este produto é daqueles que tem um acabamento brilhante ("dewy" como dizem em inglês e que quer dizer orvalhado em Português xD). Eu pessoalmente não sou fã deste acabamento (talvez por ter a pele mista/oleosa), por isso, coloco sempre um pouco de pó por cima, o que disfarça um pouco este acabamento e ajuda a prolongar a duração do produto na pele. Hidrata 24h: bom, não sei se hidrata por 24h, mas é bastante confortável na pele. Protege dos UV (FPS15): eu sou sempre um pouco crítica no que toca ao FPS. FPS15 não é praticamente nada, principalmente em algo que aplicamos como uma camada fina. Mesmo usando este produto, não dispenso a utilização de um protector solar (no mínimo FPS 30).
Tem uma consistência um pouco grossa, mas é muito fácil de aplicar, pois espalha-se facilmente. Eu costumo aplicá-lo com as mãos, mas já li reviews de pessoas que aplicam com pincel. Sabe bem aplicá-lo, pois é realmente hidratante, deixando a pele suave. É um produto leve e agradável de usar; com pó, nem sinto que estou a utilizar algum produto. Não sou fã do cheiro, algo frutado e forte ao início, mas ele acaba por desvanecer algum tempo depois de aplicado no rosto. Quanto à duração, é bastante razoável. O único problema é não controlar muito bem a oleosidade da pele. Para além disso, transfere um pouco, mas nada de drástico (a não ser que tenham molhado a cara - ou suado).
Um problema: cá em Portugal, só vai existir uma cor (tom médio), pelo menos por enquanto (mas já vi que originalmente existem duas - Light e Medium). Para se poderem guiar mais ou menos, eu sou um NC15/NC20 na MAC - actualmente NC20 - e esta cor é ligeiramente escura para o meu tom de pele.
Embalagem: tubo de plástico
Validade: 12 meses
Preço: Preço máximo indicativo - 10€/50mL
Onde: super e hipermercados
Nota: podem comprar a cor Light aqui

This product promises a lot of stuff. Let's talk about each point. Evens out skin tone:  true. The coverage is very light (but OK, this isn't a foundation), but it makes our skin look better, and it's able to disguise some redness that may exist. As the brand says "its coverage is very soft and natural". Blurs imperfections and fine lines: I haven't noticed anything in this area. Boosts glow: this product has a dewy finish. Personally, I'm not a big fan of that finish (maybe because I have combination/oily skin), so, I always use a bit of powder after applying the BB Cream, and that disguises the glow that this product gives to the skin and it helps to extend its staying powder.  24h hydration: well, I don't know about the 24 hours, but it's a very comfortable product to wear. SPF15 UV protection: I'm always critical when talking about SPF. SPF 15 is almost nothing, mainly when using a product that you apply a thin layer. I always use sunscreen after applying this product anyway (at least SPF 30).
The consistency is a little thick, but it's very easy to apply, because it blends easily. I always apply this with my hands, but I read some reviews written by people that use a brush. This product feels good in the skin, because it moisturizes, leaving your skin soft. I'm not a fan of the scent, somewhat fruity and overpowering in the beginning, but it does dissipate quickly after applied. About the staying power, it's decent. The only problem is that this doesn't control the oilyness of my skin. Besides that, it transfers a little, but nothing too drastic (unless you wet your face - or sweat).
A problem: here in Portugal, we will have just the medium shade, at least for now (But I know that there are 2 colors available - Light and Medium). A little guide for you: I'm a NC15/NC20 in MAC - right now I'm more a NC20 - and this color is a little dark for me.
Container: squeezing tube
Shelf life: 12 months 
Price: 10€/50mL (here in Portugal)
Where: drugstores




Como podem ver (cliquem para ampliar), o BB Cream da Garnier tem um acabamento brilhante e não tem grande poder de cobertura, apesar de dar uma melhoradela no aspecto geral da pele (dá para ver que disfarçou a vermelhidão em torno do meu nariz)/As you can see (click to enlarge), the BB Cream from Garnier has a dewy finish and it its coverage is very natural, but it makes my skin look a little better (you can see that it disguised the redness around my nose)

7 horas após aplicação. Confesso que o aspecto é mais bonito em pessoa do que através das fotografias, porque o flash evidencia o aspecto luminoso que este produto deixa na pele/7 hours after application. I have to confess that it looks better in person, because the flash highlights the dewy effect of this product.

7 horas após aplicação/7 hours after application

7 horas após aplicação (luz natural)/7 hours after application (natural light)

7 horas após aplicação (natural light)/7 hours after application (natural light)

-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients:

Fonte/Source
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Uniformiza o tom de pele, sendo capaz de disfarçar vermelhidões ligeiras;
* Fácil de aplicar, podendo  ser aplicado com as mãos;
* Hidrata;
* É leve;
* Duração razoável;
* Sem reacções alérgicas.

What I like:
* Evens out skin tone, taking down a bit of redness;
* Easy to apply; you can use your hands;
* It moisturizes;
* It's lightweight;
* Nice staying power;
* No allergic reactions.


O que eu não gosto/desgosto:
* Uma única cor disponível (pelo menos por enquanto);
* Não disfarça imperfeições maiores ou borbulhas;
* Acabamento "brilhante" (parece que tenho a pele um pouco oleosa);
* Não controla a oleosidade (no meu caso; pode ser que funcione melhor no Inverno, mas esta cor é demasiado escura para usar nessa altura do ano) - continuo a ter que utilizar pó;
* Cheiro (mas desaparece ao final de algum tempo).

What I dislike:
* Just one color available (here in Portugal);
* It can’t camouflage blemishes and spots on its own;
* Dewy finish (It seems like your skin is a little oily);
* It doesn't control oilyness (in my case; I think this would work better in the winter, but the medium color is too dark to use in that time of the year) - I have to use powder;
* Smell (it fades away after some time).

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Para quem gosta de ter pouco trabalho com a pele e gosta de uma pele com aspecto luminoso, penso que será uma boa opção. Se quiserem algo com cobertura média a alta, não aconselho. Creio que será uma melhor opção para pessoas com pele normal a seca com poucas imperfeições, pois, pelo menos no meu caso, não segurou a oleosidade na zona T. Também não sou fã do aspecto luminoso, mas aplicando um pouco de pó por cima, o acabamento é bonito.
Não acho que seja um mau produto, só acho que não é o ideal para quem tem a pele oleosa e não resultou da melhor forma na minha pele.

For those of you who like to be quick in the morning and like the dewy look, I think this is a great option. If you want something with medium-to-heavy coverage, I don't recommend it. I think this would be a great option for people with normal to dry skin with little imperfections, because, in my case, this doesn't hold the oilyness of my skin in the T zone. I'm not a big fan of the dewy look, but when I apply powder over it, the finish is pretty.
I don't think this would be a good option for people with oily skin and it didn't work wonderfully in my skin.

 6.5/10

Voltaria a comprar?
Não tenho a certeza.

Would I repurchase?
I'm not sure.


A diferença essencial entre o BB Cream da Garnier e os famosos BB creams asiáticos, é o facto de o da Garnier não ter o tom acinzentado dos BB creams originais. O tom acinzentado tem como função disfarçar o tom de pele amarelado das pessoas desta etnia. Assim sendo, o BB Cream da Garnier tem um tom adaptado à pele caucasiana. Para além disso, o BB Cream da Garnier tem uma menor cobertura que os BB creams originais.
Este produto estará disponível em super e hipermercados a partir de dia 15 de Setembro e o preço recomendado é de 10€/50mL.
Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

The main difference between this BB Cream from Garnier and the famous asiatic BB Creams is the fact that the Garnier BB Cream doesn't have the graish tone that the original ones have. The grayish tone is there to camouflage the yellow tone of asiatic people. So, Garnier BB Cream was created for caucasian people. Besides that, Garnie BB Cream has lighter coverage than the asiatic BB Creams.
This product is already available in some countries, but here in Portugal it will be launched in the Septembre 15th and the recommended price is 10€/50mL.
Hope you liked it!
Kisses*

24 comentários:

  1. Olá! Já é a segunda review que leio sobre este artigo. Eu não sou fã da marca garnier por diversas razões que não vêm ao caso.

    Eu como vendo bb creams tenho recebido feedback de clientes com vários tons de pele e o bb cream tem-se adaptado a todas elas pois é umas funções dele.

    Esse por exemplo para mim seria muito escuro mesmo. Iria parecer muito bronzeada com ele. Enquanto que os bb creams asiáticos são perfeitos para mim.

    Penso que a cor será uma desvantagem grande deste produto mas claro que irá haver meninas a beneficiar da cor :D

    beijinhos e boa review

    http://lojinhadajanina.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Vou continuar a preferir o BB Cream da Skin 79 ;)

    Bjs

    ResponderEliminar
  3. Oh Aninha fiquei mesmo triste com o facto de só haver a côr medium! Andava mesmo interessada neste lançamento, mas também sou nc15/nc20 por isso tá fora de questão, se há coisa para a qual não tenho paciência é para andar a esfumar produtos que não são da minha côr ;p Óptima review, como sempre :)

    ResponderEliminar
  4. A cor também me parece demasiado escura..tou com algumas expectativas, porque não gosto de usar base e pensei que conseguisse usar este em substituição

    http://thediariesofmissbad.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Por acaso estava curiosa para experimentar este da garnier, mas depois de ler a tua revisão mudei um bocadinho de ideias, primeiro porque a cor seria demasiado escura para mim que sou branquinha, ou seja, ia ficar com um aspecto a atirar para o artificial, e depois, como tenho a pele oleosa não seria grande coisa. É pena porque tenho curiosidade em experimentar um bb cream.

    ResponderEliminar
  6. hm, para mim o maior problema é a cobertura mesmo. parece-me muito com um hidratante com cor, que é o que acho que as marcas fazem de mal ao fazerem "bb creams ocidentais". os originais são mais "ricos" e multifunções... bjs!

    ResponderEliminar
  7. Estava muito curiosa com este produto, mas depois de ler a review, acho que não o vou comprar. Fica bem mais em conta que os da Skin79, por exemplo.. mas o facto de só haver uma cor (se é escura para ti, para mim também o é) e de ter muito pouca cobertura faz-me recuar lol
    Embora os da Skin79 também tenham certas coisas que me põem na dúvida :/
    ***

    ResponderEliminar
  8. Isso de só haver numa cor é mesmo mauzinho!!! :( E também não disfarçou o que resta da tua nódoa-negra! :O ;)

    ResponderEliminar
  9. Ou seja, não serve para nada.. eu tenho uma espécie de BB da Avon que me foi enviado há uns anitos do Brasil e acho que faz muito mais que este e o acabamento é mate :)

    Beijinho

    ResponderEliminar
  10. gostei de ler esta review porque este é um produto que me despertou alguma curiosidade logo no início.
    fiquei um bocado desiludida com o facto de não ajudar no controlo da oleosidade da pele, porque eu tenho pele mista. além disso acho que 10€ não compensa o produto que é porque, como tu dizes, a cobertura não é assim tanta...

    gostei de saber da curisidade dos BB creams originais terem uma tonalidade acizentada para se adaptarem às pessoas asiáticas :)

    beijinhos *

    ResponderEliminar
  11. Estava curiosa sobre este produto, comprei um BB cream na china por cerca de 12€ e este iria ter o mesmo preço (os que vejo asiaticos por cá à venda parecem-me algo caros) mas fiquei com a impressão que o que eu tenho tem maior cobertura que este da garnier :|

    ResponderEliminar
  12. * Janina: Olá! =) Como eu disse, acho que o conceito deste BB Cream é um bocadinho diferente. Parece-se mais com um simples creme hidratante com cor ;) Para mim também é um pouco escuro e acho que é mesmo uma das desvantagens deste produto ;) Beijinhos e obrigada! =)

    * Carla: É óptimo quando descobrimos um produto do qual gostamos muito ^^ Beijinhos*

    * szofi: Pois é szofi, pelo menos por enquanto, só vai ser lançada a cor Medium! Pode ser que os feedbacks desta review façam os senhores da Garnier mudar de ideias =) Obrigada! Ainda bem que gostaste =)

    * Miss Bad: Pode ser que eles se decidam a lançar a cor Light também! =)

    * Sílvia: Sim, se há coisa que não fica nada bonito é usarmos um produto para o rosto que não é parecido com o nosso tom de pele! Talvez seja boa ideia experimentares um BB Cream asiático =) Já há muitas meninas em Portugal que vendem ;)

    * Líria: Sim, realmente parece-se mais com um creme hidratante com cor ;) Mas isso será suficiente para algumas pessoas (aquelas que até nem usam nada =p). A ideia era bastante boa, se fosse mais semelhante aos BB Creams asiáticos! Beijinhos*

    * ana s.: Eu acho que só haver uma cor é o maior erro deste produto. Apesar de a cobertura ser muito leve, o aspecto (depois de aplicar o pó!) é bonito! A cobertura será suficiente para aquelas pessoas que até nem utilizam base. É como tudo: nem todos os produtos são feitos para nós =) Beijinhos*

    * Akuma Kanji: Pois não! x) Na minha cara é fácil de perceber a cobertura das bases através das sardas xD eheheh

    * Sara Silva: Eu acho que este produto terá uma cobertura suficiente para aquelas pessoas que até nem usam base nem nada do género. Para nós que andamos mais "batidas" neste assunto, a cobertura é um pouco leve =p Beijinhos*

    * Ana Lisboa (makeyouup): Acredito que o BB Cream que tu tens tenha mais cobertura que este ;) (não é difícil =p)

    ResponderEliminar
  13. * Thakitty: O teu comentário escapou-me! x) Eu não acho que não sirva para nada... Acho que será bom para aquelas pessoas que não gostam de ter trabalho com estas coisas e que só usam creme hidratante. Assim, aplicam creme hidratante mas tem um bocadinho de cor =) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  14. Vai se a minha próxima "base", eu prefiro este tipo de produtos e já andava à procura de um assim!

    Obrigado pela novidade
    Beijos Grandes

    ResponderEliminar
  15. eu disse que não servia para nada porque basicamente ele é apenas um creme com cor, acho que nem sequer deveria ser chamado de BB (blemish and balm cream) porque pelos vistos (eu já li praí outras três opiniões sobre o produto) ele não faz mesmo nada pela nossa linda e mimada pele =/

    ResponderEliminar
  16. * Ana R.F. Caetano: Espero que gostes! =) Beijinhos*

    * Thakitty: Isso sim x) É pouco mais que um creme com cor, mas de certeza que fará jeito a muitas pessoas que não gostam de usar base =)

    ResponderEliminar
  17. Obrigada pela review. Eu realmente queria comprar este creme, por isso tenho sorte que encontrei o teu blog. Este creme não funcionava para mim, como tenho pele branca e oleosa. Assim pelo menos poupei dinheiro. :)
    Eu não sou portuguesa por isso é óptimo que também escreveres em inglês, quando tenho dúvidas em entender o português, vejo o texto inglês :)
    Bjs

    ResponderEliminar
  18. * Dory: De nada =) Pode ser que eles entretanto lancem a cor mais clara também! O produto bem espalhado é usável por pessoas de pele clarita, mas ficará melhor em pessoas com um tom de pele médio ;) Não és portuguesa mas escreves muito bem o português! =) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  19. Se quiseres publicar esta dica, pode ser que ajude as meninas de pele clara (como eu): a feelunique.com vende os 2 tons (Light e Medium) e entrega em Portugal, com portes grátis ;)
    *

    ResponderEliminar
  20. * Gatinha: Por acaso já tinha visto ;) Vou acrescentar aqui no post a informação =) Obrigada. Beijinhos*

    ResponderEliminar
  21. Ola esse bb cream da garnier dá para ser utilizado por crianças de 12 anos??

    Por favor responde

    ResponderEliminar
  22. * Anónimo: Penso que não será o produto mais adequado para peles tão jovens! Será que uma menina de 12 anos precisa mesmo de cremes com cor? =/

    ResponderEliminar
  23. Gostei da review! Eu comprei um BB cream da Garnier este ano, na loja onde fui tinham os dois tons, o light and medium, o que acho uma coisa assim um pouco "wtf" e super limitado, no entando comprei o medium, que ate nao me fica mal. Gostei do produto, eu aplico nas maos, uso no dia ah dia, quando vou para o trabalho. Eu tb tenho a zona T oleosa, e la tenho de usar pozito para disfarxar o brilho.
    Mas no geral gosto!
    x
    http://shinigami-u-openingmymind.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  24. * Karen Ussene: Eles entretanto trouxeram o tom Light para Portugal também ;) Sim, este produto não segura a oleosidade da pele. Para quem tem a pele mista a oleosa, tem mesmo que colocar um pózinho ;) Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...