quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Review: The Body Shop Big&Curvy Waterproof Mascara

Hello!
Já toda a gente viu reviews desta máscara, mas eu achei que valia a pena falar sobre ela aqui no blog, porque cumpre realmente o que promete: resistência à água.

Good morning!
Everyone have seen this mascara already, but I thought that it was worth it to talk about it here in my blog, because it really does what it promises: water resistance.



O que a The Body Shop diz:
Dê mais volume às suas pestanas com a nova Big&Curvy Waterproof Mascara da TBS. É uma máscara à prova de água, de lágrimas e de manchas. É a máscara perfeita para uns olhos intensos e também pode ser utilizada em eventos especiais para se sentir mais segura, pois não esborrata. Obtenha umas pestanas mais volumosas e enroladas, e melhora a sua confiança com a Big&Curvy Waterproof Mascara da TBS.
O segredo das pestanas volumosas e enroladas à prova de água está no inovador pincel e na fórmula waterproof. Este pincel de tecnologia avançada aplica o produto e define as pestanas da raiz até à ponta, para o volume e a forma das pestanas durarem mais tempo. Desenvolvido por experts em máscaras, este produto, com o seu pincel de fibra curvado, proporciona o volume preciso.
Tome um banho, vá ao ginásio, baile na chuva, ou deixe-se levar pelas suas emoções num casamento ou em qualquer outro evento e tenha a certeza que a sua maquilhagem não se vai estragar! Em vez disso, graças à nova Big&Curvy Waterproof Mascara poderá sentir-se e estar óptima, e, num abrir e fechar de olhos, estes serão o ponto de atenção e está testado oftalmologicamente!

What The Body Shop says:
Give your lashes the appearance of up to four times more volume, with new Big&Curvy Waterproof Mascara from The Body Shop. This mascara is waterproof, tear-proof and smudge-proof. Not only is it perfect for water-babes, you can wear it for any momentous and happy occasion and feel confident that you won't be captured on-camera with mascara streaks! Create bigger, curvier-looking lashes and boost your confidence, with Big & Curvy Waterproof Mascara from The Body Shop.

The secret to lashings of volume and full-bodied waterproof curl lies in the mascara's innovative sculpting brush and waterproof formulation. The advanced brush loads and sculpts lashes, coating them from root to tip, for full-bodied volumising curves that last. Developed by mascara experts, this mascara with its fibre-twist brush gives the optimum boost of volume.

Go for a swim, work out at the gym, dance in the rain, or let your emotions overflow at a wedding or other happy occasion, confident that your look won't be spoilt! Instead with new Big&Curvy Waterproof Mascara you can look and feel fabulous, drawing attention to your eyes effortlessly in the 'blink of an eye'. And it's ophthalmologist tested!


 **********************************************************

O que eu digo/What I say

Esta máscara tem uma descrição imensa, mas basicamente eu subscrevo por baixo. Esta é A máscara à prova de água. Nunca tinha experimentado nenhuma máscara à prova de água que fosse realmente à prova de água, que aguentasse um duche, que não saísse quando eu passasse a cara por água. Se resiste a isto, com certeza que resiste a quase tudo! Para além disso, as pestanas ficam muito volumosasaguentam-se curvadas por um longo período de tempo (eu utilizo sempre um curvador antes). E não forma grumos. Algo chato que pode acontecer é as pestanas pegarem-se umas às outras.
A fórmula é um pouco grossa e o aplicador traz imenso produto, por isso, tenho a necessidade de o limpar antes de usar a máscara. Podem tirar o excesso na própria embalagem, ou podem mesmo limpar num lenço de papel. Se não limparem, é provável que as vossas pestanas fiquem um pouco juntas e que tenham que passar uma escovinha para separá-las.
Como já toda a gente disse, o senão disto é ser difícil de tirar. Bom, se fosse fácil de tirar se calhar não cumpriria realmente o que promete! No entanto, da forma como eu a tiro, não acho que seja muito mais difícil de remover que outras máscaras à prova de água. Eu utilizo o Sephora Waterproof Eye Make-up Remover e tenho-me saído bem (uso uma maior quantidade de desmaquilhante do que com máscaras normais). A forma mais fácil para mim de remover esta máscara é embeber um disco de algodão com o desmaquilhante, encostá-lo às pestanas durante uns segundos para "amolecer" a máscara e passar gentilmente nas pestanas. E desta forma nunca acordo com resíduos de máscara.
Não vos posso dizer como se porta com várias camadas, pois não tenho esse hábito, mas já ouvi dizer que temos que deixar secar bem entre camadas, para não ficar com grumos.
Preço: 14€/10mL
Onde: Lojas TBS

The description of this mascara is huge, but I agree with the things that are said. This is The waterproof mascara. Until I tried this one, I never tried a waterproof mascara that really was waterproof, that survived to a shower, that didn't move when I wash my face. If  it survives to all of this, it survives to almost everything! Besides that, it gives a lot of volume to lashes, and it holds the curve for a very long time (I always use an eyelash curler before). And this mascara doesn't form clumps. A boring thing that can happen is lashes sticked to each other.
The formula is somewhat thick and the applicator brings a lot of product, so, I have to clean the applicator before applying mascara. You can remove the excess product in the top of the container or you can use a paper tissue. If you don't do this, you'll probably end up with lashes sticked to each other and you'll probably have to use a lash comb. 
As you may have heard, this is hard to remove. Well, if it wasn't, probably it wouldn't be waterproof! However, like I remove it, I don't think that this is a lot harder to remove than other waterproof mascaras. I use the Sephora Waterproof Eye Make-up Remover and this works well (I use more product than usual when I remove this mascara). The easier way for me to remove this mascara is to use a cotton pad with make-up remover in it, apply it in my eyes for some time to let the product soak in and then rub gently the cotton pad in the lashes to remove the product. This way I never wake up with traces of mascara.
I can't tell you how this looks with more than one layer, because I always use one coat, but I heard that if we let the product dry between layers, it doesn't look clumpy. 
Price: (it varies with the country) 14€/10mL (here in Portugal)
Where: TBS stores



Acho que a única diferença é mesmo o lápis cinzento que apliquei na linha das pestanas superiores xD/I think that the only difference is the grey pencil in the upper lashline xD
Isto é o que acontece depois de algumas molhadelas (cara mergulhada nas mãos cheias de água) e esfregadelas... nada! [Tirei o lápis antes para não interferir com o resultado]/This is what happens after some soakings with water (I dipped my face in my hands full of water) and after some swabs... nothing! [I removed the eye pencil before]


-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: Isododecane (Solvent), Silica (Absorbent), Disteardimonium Hectorite (Suspending Agent), Acrylates/Octylacrylamide Copolymer (Hair Fixative), Isobutylmethacrylate/Bis-Hydroxypropyl Dimethicone Acrylate Copolymer (Film Former), Aqua (Solvent/Diluent), Trimethylsiloxysilicate (Skin Conditioning Agent), Propylene Carbonate (Solvent), Butylene/Ethylene/Propylene Copolymer (Film Former), Acrylates Copolymer (Stabiliser), Bertholletia Excelsa Seed Oil (Emollient), Sclerocarya Birrea Seed Oil (Skin Conditioning Agent), Triethoxycaprylylsilane (Binder), CI 77499 (Colour).
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* À prova de água;
* Dá volume e aguenta a curvatura das pestanas todo o dia;
* É mesmo preta;
* Seca rápido;
* Aplicador com um formato que é fácil de utilizar sem fazer grande jabardice;
* Não faz grumos;
* Não borra ao longo do dia nem deixa resíduos, mesmo nos dias de mais calor; 
* Embalagem (é azul! =D);
* A fórmula contém óleo de marula e óleo de nozes do Brasil Comércio Justo (e assim quando compramos esta máscara estamos a ajudar!).

What I like:
* Really waterproof;
* It gives volume to the lashes and holds the curve all day;
* It's really black;
* It dries quickly;
* Easy to use applicator, without mess;
* It doesn't clump;
* It doesn't smudge or flake off, even in hot weather;
* Container (it's blue! =D);
* The formula contains Community Fair Trade marula oil and brazil nut oil (and when we buy this mascara we are helping!).


O que eu não gosto/desgosto:
* Difícil de remover (mas, da forma que descrevi acima, não é muito mais difícil de retirar que outras máscaras à prova de água);
* A escova traz demasiado produto, sendo necessário retirar o excesso;
* Pestanas coladas umas às outras (mas com cuidado não acontece);
* As pestanas ficam um pouco duras.

What I dislike:
* Hard to remove (but, if you remove it like I said above, it's not that harder to remove than other waterproof mascaras);
* The applicator brings excessive product; it's a great idea to clean it before applying;
* Lashes sticked together (but if you apply this mascara carefully this doesn't happen);
* The lashes become a little stiff.

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Se eu algum dia me casar, espero que ainda exista esta máscara de pestanas! x) É, definitivamente, a máscara mais resistente à água que eu conheço, para além de dar um efeito muito volumoso e bonito às pestanas! Aprovada ;) Não acho, contudo, que seja uma máscara boa para utilizar todos os dias, mas sim em ocasiões especiais! (: Não se esqueçam é de limpar a máscara em excesso que vem no aplicador.

If I get married some day, I hope this mascara is still availble! x) It's, definately, the most water resistent mascara that I have ever tried. Besides that, it gives a lot of volume to my lashes, and they look very pretty! Approved ;) However, I don't think this is a great mascara for a daily basis use, but it's great for special ocasions! (: It's important to remember that this looks better if you clean the excess product that accumulates in the applicator.

 9/10

Voltaria a comprar?
Sim.

Would I repurchase?
Yes.


Aproveitem agora que esta máscara está em saldos (não tenho a certeza, mas penso que está com 30% de desconto).
Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

3 comentários:

  1. Ando a procura de uma boa mascara de pestanas, por isso, vou ter em atenção este teu post! :)

    Obrigada pela dica

    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  2. O que mais me desperta interesse nessa máscara é o facto de ela aguentar a curvatura das pestanas.. as minhas são tão direitas que não consigo deixar de usar o curvex!
    ***

    ResponderEliminar
  3. * Marta Inês: Se quiseres uma que seja mesmo à prova de água, esta é uma boa aposta ;) Beijinhos*

    * ana s.: Aguenta mesmo! É que as pestanas ficam no mesmo sítio durante todo o dia. Eu também tenho sempre que usar curvador de pestanas, se não elas ficam a bater nos óculos xD Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...