sexta-feira, 22 de julho de 2011

Ainda sobre a nova base da ELF/About ELF's new foundation

Para além do que vos mostrei no Thumbs down! #6 (deixo as imagens neste post também), vejam outra coisa que descobri (vejam as 3 imagens para perceber e avaliem a falta de coerência):

Besides what I showed you in the Thumbs down! #6 (I leave the images in this post too), see another thing that I discovered (take a look at the 3 images to understand and evaluate the lack of coherence):




Sem óleo ou com óleo mineral?
Com óleo mineral ou com óleo sintético?
Esta base está cheia de incoerências!

Oil free or with mineral oil?
With mineral oil or with synthetic oil?
This foundation is full of incoherencies!

9 comentários:

  1. Na segunda foto o que tens por extenso é o nome científico da parafina que não é mineral nem aqui nem na China. Agora, a parafina não é oleosa no sentido oleoso propriamente dito! sela água do rosto sendo hidratante e dando à pele um aspecto suave, não sendo oleosa propriamente dita. Disso tudo, diria que o que está verdadeiramente cientificamente incorrecto é a expressão "mineral oil". Espero ter ajudado ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. * m_I_a: Obrigada pelo esclarecimento! Realmente isto não bate a bota com a predigota! E acho que eles deviam ter cuidado com estas coisas =| Beijinhos*

    ResponderEliminar
  3. * m_I_a: Andava aqui a pesquisar (porque eu não gosto que as marcas nos enganem) e deparei-me com isto "Liquid paraffin is commonly known as "mineral oil," and has uses in both cosmetics and medicinal purposes." Caso a parafina seja realmente um óleo (embora possa não ser oleosa propriamente dita, como dizes) - confesso que não percebo destas coisas - eles nunca podem apelidar a base de "oil free". Tem óleos, não é oil free, seja o óleo mineral ou outra coisa qualquer! Beijinhos*

    ResponderEliminar
  4. Parafina é quase a mesma coisa que cera. Lembrei-me agora disso.

    ResponderEliminar
  5. Ah essa designação não conhecia! É um bocado dúbia mas até faz sentido, visto ser um derivado petrolífero e o petróleo considera-se mineral...
    Mas fica descansada a nível de oleosidade a parafina não te vai deixar a pele oleosa ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  6. * Akuma Kanji: Para além da forma em cera, há também a parafina líquida ;)

    * m_I_a: Pois, foi o que eu pensei! Mas, mesmo que não dê oleosidade à pele, se tem óleo, não podem dizer que a base é oil free ;) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. Há uma série de coisas que vêm nos rótulos que são grandes mentiras...pior que essa só me ocorre o "não comedogénico" ahaha! ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Olá! =)
    Juntando todas as inf aqui colocadas, acho irrelevante terem escrito 'Oil Free', mas se não a colocassem poderia dar a entender q não seria tão indicada para peles mistas/oleosas por ter o tal "óleo"; se tem um "oleo mineral" que não é oleoso, não acho incorrecto colocarem Oil Free só porque é chamado Oleo Mineral!

    Esta nem me chateia!

    bj**NG

    ResponderEliminar
  9. * m_I_a: Devia ser proibido! Beijinhos*

    * NaughtyGirl: Olá! Eu não acho irrelevante porque acaba por ser publicidade enganosa. Se queriam dizer que é uma base indicada para peles mistas/oleosas, diziam de outra forma. Imagina que isto acontecia num medicamento? Não há nada como sermos honestos e coerentes. Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...