quarta-feira, 15 de junho de 2011

REVIEW | O Boticário Batom Hidralip Soft Rose/Hidralip Lipstick Soft Rose

Bom dia!
Venho mostrar-vos e dar-vos a minha opinião sobre um batom da linha Hidralip d'O Boticário - o Soft Rose. Ao que parece é um batom que tem tido bastante saída!

Good morning!
Today I'm here to show you and give my opinion about a lipstick from O Boticário Hidralip line - Soft Rose. I was told that this is a best seller!



O que O Boticário diz:
A sua nova fórmula contém um complexo de ceramidas e ingredientes humectantes, que protegem e melhoram a textura dos lábios, deixando-os ultra macios. Possui também FPS 20 UVA++ com hidratação por até 24 horas e vitamina E, que age contra os radicais livres e evita o desgaste precoce da pele. Dermatologicamente testado. Disponível nas cores Malva, Bromélia, Brilho Boca, Chocolate, Bege Glamour, Grenat, Chantilly, Bronze, Ambar, Vermelho Jet Set, Nude Star, Soft Rose, Rosa Chic, Rosa Nude, Vermelho Glam, Rosa Lilac, Bege Nude, Rosa Neon e Red Star.

What O Boticário says:
This new formula contains a complex of ceramides and moisturising ingredients to protect and improve the texture of lips, leaving them ultra soft. Also has SPF 20 UVA++ with hydration for up to 24 hours and vitamin E, which acts against free radicals and prevent premature wearing of skin. Dermatologically tested. Available in Marshmallow, Bromelia, Lip Shine, Chocolate, Glamour Beige, Garnet, Chantilly, Bronze, Amber, Jet Set Red, Nude Star, Soft Rose, Chic Pink, Nude Pink, Glam Red, Lilac Pink, Nude Beige, Neon Pink and Red Star.


 **********************************************************

O que eu digo/What I say

O batom Soft Rose é um rosinha muito bonito e óptimo para o dia-a-dia. A pigmentação e cobertura não são elevadas [atenção: isto não é regra para todos os batons desta linha], o que faz com que tenha que o passar algumas vezes nos lábios para obter alguma cor. Como os meus lábios são bastante pigmentados, este batom não confere muita cor aos meus lábios; apaga um pouco a minha cor natural, dá-lhes um toque rosado e confere-lhes brilho.
É realmente hidratante e a sensação de hidratação mantém-se durante algum tempo. Infelizmente, sendo um batom hidratante, a duração não é das melhores (não se pode ter tudo, não é?). Mesmo sendo hidratante, convém terem os lábios hidratados (talvez uma esfoliação também seja útil - acreditem que isto faz toda a diferença na aplicação! Fala a voz da experiência :x Passei de uma aplicação estranha para uma aplicação perfeita com uma simples esfoliação).
(Já não tenho a lista de ingredientes porque deitei a caixa fora)
Preço: 9,90€/3,6g
Onde: em qualquer loja O Boticário ou através da loja online.

Soft Rose it's a pretty pink colored lipstick, great for a daily basis. The pigmentation and coverage aren't the best [warning: this doesn't happen with all of the colors of this line], thereby I have to layer the lipstick to obtain some color. Because my lips are quite pigmented, this lipstick doesn't give me a lot of color; it erases a little my natural lip color, it gives them a pink tone and some shine.
As the description says, it really is moisturizing and this feeling lasts for a few time. Unfortunately, because this is a moisturizing lipstick, the staying power isn't the best (we can't have it all, right?). Besides its hydrating properties, I have to be sure that my lips are properly moisturized (and an exfoliation may be useful too - believe me, this makes all the difference in the application! It happened to me :x Before exfoliating, this lipstick looked weird; after, it looks perfect).
(I don't have the ingredients list because I threw the box away)
Price: 9,90€/3,6g
Where: in O Boticário stores or at their online store (ships to Europe).




Clicar para aumentar/Click to enlarge

Clicar para aumentar/Click to enlarge

**********************************************************

O que eu gosto:
* Cor bonita e boa para o dia-a-dia;
* Sensação de hidratação imediata e duradoura;
* Textura suave e cremosa, que desliza facilmente;
* Protecção solar (SPF 20);
* Embalagem bonita e chique, que não se abre facilmente (no bom sentido - poderá evitar alguns acidentes);
* Cheiro óptimo.

What I like:
* Pretty color for a daily basis use;
* Immediate and lasting moisturizing properties;
* Soft and creamy texture, that glides on smoothly;
* SPF 20;
* Pretty and chic container, that doesn't open easily (in a good way - this may avoid accidents);
* Great smell.


O que eu não gosto/desgosto:
* Pigmentação e cobertura baixas;
* Duração não é das melhores;
* Transfere.
Uma sugestão para O Boti: arranjem um expositor para as lojas que tenha toooodas as cores de batons!

What I dislike:
* Sheer coverage and pigmentation;
* Staying power isn't the best;
* Isn't transfer-free.

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Apesar de a cobertura não ser fantástica, gosto de usar este batom no dia-a-dia. Desde que os lábios não tenham peles levantadas, é muito prático e fica sempre bem. Para além disso, confere hidratação e protecção contra os danos do sol.

Besides the sheer coverage, I like to use this lipstick. If my lips aren't peeling off, it's very practical and always looks good. Apart from that, it moisturizes my lips and protects them against sun damage.

7/10

Voltaria a comprar?
Sim. Apesar de não ser dos meus batons preferidos, gosto dele.

Would I repurchase?
Sim. This isn't one of my favorites lipsticks, but I like it.


Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

3 comentários:

  1. Poderias falar sobre a exfoliação labial? Nos lábios nunca fiz, mas precisava de fazer.

    ResponderEliminar
  2. * Catarina: Eu também gosto! (: Beijinhos*

    * Paula Rodrigues: Vou tentar fazer um post sobre isso (: Eu faço de vez em quando ;)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...