segunda-feira, 27 de junho de 2011

Review: The Body Shop Honey Bronze Shimmering Dry Oil

Mais uma review de um produto Honey Bronze. Desta vez venho falar-vos do produto estrela desta colecção, que tem sido bastante procurado - o Shimmering Dry Oil. Quando eu fui fazer o workshop ao Fórum Sintra, já só havia 1!

Another review of a product from the Honey Bronze line. This time I want to tell you about the star product of this collection - the Shimmering Dry Oil. When I went to the TBS workshop, they had just 1 bottle left!




O que a TBS diz:
Sem dúvida que ficarás encantada com este óleo hidratante ligeiro. Dá à pele um brilho irisado bronzeado muito natural, com um acabamento seco. Muito duradouro e uniforme, com mel Comércio Justo com as Comunidades da Etiópia e cera de abelhas das Camarões para hidratar. Os ingredientes perfeitos para este magnífico bronzeador que hidrata e deixa a pele suave e lisa. Aplicar no corpo em movimentos circulares. Lavar as mãos depois do uso.

What TBS says:
You are bound to love this light-weight moisturising body oil. It gives skin a natural-looking beautifully bronzed shimmering glow, with a dry finish. Long-lasting and streak-free, it contains Community Fair Trade honey from Ethiopia and beeswax from Cameroon to moisturise. That’s right, these are two perfect ingredients for inclusion in this bronzing product, moisturising, softening and smoothing your skin. Apply to your body using circular motions. Wash hands after use.

 **********************************************************

O que eu digo/What I say

Eu utilizo este produto essencialmente ao nível das pernas, porque são muito muito branquinhas x) Mas pode ser utilizado em qualquer local. Deixa um brilho bastante bonito e suave e dá uma corzinha muito muito leve, nada exagerada. É fácil de aplicar e não é tão gorduroso como um óleo normal (daí ser um óleo seco).
Tenho um problema com este produto: o cheiro. É demasiado forte e um pouco enjoativo para o meu gosto. Em relação ao dispensador, é um dispensador "inteligente", para não sair demasiado produto. Isto pode ser muito prático se vocês quiserem aplicar uma pequena quantidade de produto mas, caso queiram aplicar em áreas maiores, como é o caso das pernas, pode tornar-se um pouco chato. Mas não se aflijam, pois há solução! Basta tirar a tampinha inteligente e a abertura fica bastante maior, dispensando uma maior quantidade de produto ;) (dica da Rita Silva, maquilhadora da marca)
Uma nota importante: evitar o contacto com a roupa (não há grande problema se for algodão), principalmente se for seda.
Preço: 20€/100 mL
Onde: em qualquer loja TBS

I use this product mainly on my legs, because they are very very pale x) But you can use it wherever you want. My skin looks glowy and it gives a very very subtle tan. It's easy to apply and it isn't as greasy as normal body oils (it's a dry oil).
I have a problem with this product: the smell. It's very strong and somewhat nauseating for my taste. About the dispenser, it's called an "intelligent dispensor", because it doesn't distributes a lot of product, avoiding disasters. This is very practical if you want to use the oil in small areas of your body, but if you want to apply it in bigger body parts, like your legs, this can be a little boring. But don't worry, there's a solution! Just remove the little cap, and you'll have a bigger hole that distributes a larger amount of product ;) (this was a tip from Rita Silva, MUA from TBS in Portugal)
An important note: you should avoid contact with clothes, mainly if it is silk. 
Price: 20€/100mL (Portugal)
Where: TBS stores


Não se esqueçam de abanar bem o produto antes de usar/Don't forget to shake the bottle  before using


Sem espalhar/Without spreading

Logo após aplicação/Right after application

Alguns minutos após aplicação/Few minutes after application

-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: Caprylic/Capric Triglyceride (Emollient), Isononyl Isononanoate (Emollient/Skin Conditioner), Mica (Opacifier), Silica (Absorbent), Bertholletia Excelsa Seed Oil (Emollient), Persea Gratissima Oil (Emollient), Parfum (Fragrance), Cera Alba (Emulsifier/Emollient), Tocopheryl Acetate (Antioxidant), Benzyl Salicylate (Fragrance Ingredient), Mel (Natural Additive), Amyl Cinnamal (Fragrance Ingredient), Linalool (Fragrance Ingredient), Tocopherol (Antioxidant), Hydroxycitronellal (Fragrance Ingredient), Geraniol (Fragrance Ingredient), Eugenol (Fragrance Ingredient), Benzyl Benzoate (Solvent), Citronellol (Fragrance Ingredient), CI 77491 (Colour), CI 77891 (Colour), CI 77499 (Colour).
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Efeito bonito, deixando uns pequenos brilhos discretos na pele;
* Os brilhos permanecem na pele o dia todo, mesmo com calor;
* Textura de óleo seco (não é uma textura totalmente seca, mas não se compara a qualquer outro óleo dito "normal");
* Fácil de aplicar e espalhar na pele;
* A pele não fica com manchas (mas claro que têm que ter cuidado na aplicação, para aplicarem produto na totalidade de área pretendida);
* Hidratação da pele;
* Dá uma cor bronzeada ligeira à pele, que fica bem mesmo nas pessoas mais branquinhas (como eu) e que se pode construir adicionando camadas.

What I like:
* It gives a nice glow to the skin, with little sparkles;
* The sparkles last all day, even in hot weather;
* Dry oil texture (it isn't totally dry, but it's a lot less greasy than an "ordinary" oil);
* Easy to apply and spread;
* Your skin won't look irregular and stained (but, of course, you have to be careful when applying the oil; be sure that you have applied product in every inch of skin where you want some glow);
* Moisturizing properties;
* It gives some subtle color to the skin, that looks good even in pale people. You can build up the color.


O que eu não gosto/desgosto:
* Cheiro. Eu sei que quase toda a gente adora o cheiro deste óleo (o cheiro é algo muito subjectivo), mas eu acho-o demasiado forte e, ainda por cima, dura o dia todo! (O que até seria uma coisa boa se eu gostasse do cheiro);
* Nunca chega a ser absorvido totalmente, portanto, há sempre algum resíduo gorduroso;
* A embalagem é um pouco pesada (é de vidro);
* Preço. 

What I dislike:
* Smell. I know that almost everyone loves this smell (the smell it's a very subjective thing), but I think that this is too strong, and it lasts all day! (This would be a good thing if I liked the smell);
* It's never completely absorbed, so, there's always a greasy residue;
* The packaging is somewhat heavy (made of glass);
* Price.


**********************************************************

Conclusão/Conclusion

Este óleo é uma óptima adição à minha rotina quando utilizo saias ou calções. Eu tenho as pernas muito brancas (para além de bater em todo o lado e fazer nódoas negras -.-) e assim ficam ligeiramente mais apresentáveis! O único problema major para mim é mesmo o cheiro, mas penso que maioria das pessoas que eu ouvi falarem sobre este óleo gostaram! Vão a uma loja e cheirem-no =p Gosto muito do efeito e da facilidade de aplicação. Aprovado ;)

This oil is a great addition to my routine when I wear skirts or shorts. I have pale legs (and I always have bruises -.-') and like this they like a little better! The only major problem for me is, as I said, the smell, but I think that most of the people like it! Just go to a store and smell it =p I really like the effect and the fact that this is very easy to apply. Approved ;)

8/10

Voltaria a comprar?
Por gostar dele sim, mas o preço não é muito amigo da carteira!

Would I repurchase?
I like this product and I would repurchase it if it was a little cheaper!

**********************************************************

E o que é que vocês acham destas semelhanças?

What do you think of these similarities?



Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

8 comentários:

  1. Ainda há pouco utilizei a minha versão low cost, é da marca Auchan, tem muito shimmer e não deixa a pele com cor. O cheiro é divinal de flor de laranjeira, a embalagem é de plástico e em spray, custa 4 euros e pouco e adoro-o!
    Quem não tem cão caça com gato...
    Beijocas


    miminhosqueeugosto.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Eu gosto muito deste óleo, mas ao contrário de ti eu adoro o cheiro! =) Bjinhos

    ResponderEliminar
  3. olá linda, acho que és a única além de mim claro, que não gosta do cheiro, como tu acho-o forte e incomoda-me por isso é rarissimo usar este óleo o que é uma pena pois o efeito na pele é muito bonito.
    Outra coisa que também não gosto nada é da embalagem ser de vidro, acho que tem pouca lógica porque torna pesado e pouco prático.
    parece que concordamos nos prós e contras deste produto!
    Beijocas

    ResponderEliminar
  4. Oi linda!!
    Esse óleo parece ser bem lindo, mas achei-o um pouco caro!!
    Não tenho o vicio de por cremes ou óleos que bronzeiem!! Embora esse tenha um tom bem fofo acho que optava pelo da Aucham (como diz a Miminhos)!!

    E como eu sou meuito desastrada ele nao dava para mim, frasco de vidro, em dois dias estava todo no chão!!

    Beijinhos

    http://seferys.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Eu estou a pensar seriamente em comprar e experimentar. Eu sou como tu, tenho as pernas super brancas.

    Em relação à roupa, o problema é só até o produto secar?

    ResponderEliminar
  6. eu gostava de experimentar, mas realmente o preço não é muito convidativo :S

    ResponderEliminar
  7. Óptima review :) Adorei! Por acaso até gosto do cheiro :)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. * Miminhos: Nunca vi esse, porque nunca vou ao Jumbo! x) Algum dia que lá vá, vou tentar encontrar ;) Acredito que seja uma boa alternativa =D Beijinhos*

    * BeezantCherry: Pois, tu e quase toda a gente! xD Beijinhos*

    * **Vera**: É verdade! Somos diferentes xD Praticamente toda a gente adora o cheiro ;) O efeito na pele é lindíssimo mesmo. E dura muito tempo, o que é óptimo! A embalagem não me incomoda muito, se for para estar ali na prateleira... Se o quisesse levar para as férias já teria outra opinião! Ainda bem que concordamos! É bom sinal ;) Beijinhos*

    * Marta Azevedo: É realmente um pouco caro! Eu também não tenho por hábito utilizar produtos auto-bronzeadores, mas gosto muito do aspecto que este produto deixa na pele ;) Ainda nunca experimentei o da Auchan, mas poderá ser uma boa alternativa! (: Beijinhos*

    * Daniela: Viva as pernas brancas! xD E ainda por cima eu nunca consigo bronzear as pernas -.-' Não entendo porquê. O maquilhador da marca Kim Sattar é que falou em evitar o contacto com a roupa. Eu quando usei não notei que manchasse, mas não usei seda nem nenhum tecido mais "frágil".

    * Sofia: É verdade... É uma pena =/

    * Pocket of Sunshine: Ainda bem que gostaste (: E ainda bem que gostas do cheiro! Melhora ainda =p Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...