segunda-feira, 6 de junho de 2011

Review: Bioderma Sébium H2O Micelle Solution

Bom dia!
Hoje venho falar-vos sobre um produto de limpeza de pele que tenho utilizado todos os dias. Quando comprei o meu protector solar, do qual falei aqui, vinha uma garrafinha deste produto em tamanho de viagem (100 mL) e eu tive oportunidade de o testar. Quando terminou, acabei por ir comprar a garrafa grande (500 mL) e este produto tornou-se um passo importante na minha rotina de pele.

Good morning!
Today I'm writing about a cleaning product for skin that I've been using everyday. When I bought my Bioderma sunscreen (wrote about it here),  I had the opportunity to try this product in travel size (100 mL). When I finished it, I bought the bigger bottle (500 mL) and this produt has become an important step in my skincare routine.



O que a Bioderma diz:
Uma inovação Bioderma, Sébium H2O limpa suavemente, através de microemulsão, a sujidade e o excesso de sebo, reduzindo a secreção sebácea e purificando a epiderme. Higiene quotidiana da: pele mista ou oleosa e pele oleosa com tendência acneica.
A patente Fluidactiv® regula a qualidade do sebo. Excelente tolerância. Não comedogénico.
Limpar o rosto com um disco de algodão embebido em Sébium H2O. Secar delicadamente. Usar 1 a 2 vezes por dia.
 

What Bioderma says:
BIODERMA innovation, Sébium H2O gently cleanses the skin without drying it, through the micro-emulsion of impurities and excess sebum.

Enriched with purifying active ingredients, Sébium H2O cleanses the epidermis in depth and regulates secretion of sebum. The patented sebo-correcting complex, Fluidactiv®, normalises sebum quality.

Sébium H2O guarantees excellent cutaneous and ocular tolerance.

Sébium H2O is non-comedogenic.



 **********************************************************

O que eu digo/What I say

O Bioderma Sébium H2O um produto de limpeza que foi formulado para remover a oleosidade e sujidade da pele, limpando-a suavemente. Não utilizo este produto por si só para remover a maquilhagem. Primeiro, utilizo um gel de limpeza e depois utilizo um disco de algodão para passar a solução micelar em toda a cara, para remover qualquer sujidade que possa ter ficado. Trata-se de uma solução micelar e é impressionante a quantidade de maquilhagem e sujidade que ainda sai depois de lavarmos a cara. Não utilizo apenas este produto para retirar a maquilhagem pois, sendo uma água micelar, seria necessária uma grande quantidade de produto para retirar a maquilhagem integralmente. Evito a área dos olhos.
Inicialmente, quando comecei a utilizar este produto reparei que de vez em quando me apareciam umas borbulhas muito pequeninas, principalmente na zona T. A sorte foi que eu tinha lido algures que isto podia acontecer quando se começava a utilizar este produto (é apenas o sebo em excesso a sair da pele)! Agora já não me acontece nada disso e acho que foi este produto, juntamente com o Vichy Tri-Activ Anti-Imperfection Hydrating Care, que me ajudaram a tornar a pele um bocadinho mais lisa (ainda não está boa, mas está num bom caminho).
É eficaz, remove a oleosidade e a sujidade de forma suave e não sinto a pele seca ou a repuxar após utilizá-lo. Parece-me que funciona como tónico também.
Preço: Comprei-o por 15,25€/500 mL. Existem embalagens de 100, 250 e 500 mL.
Onde: Farmácias e parafarmácias

Biodérma Sébium H20 it's a cleanser that it's supposed to remove the excess sebum and impurities of the skin, cleaning it gently. I don't use it on it's one to wash. First, I wash my face with my regular gel cleanser and then I apply a little of this just with a cotton pad to make sure I get all the stuff that my cleanser might have missed. It's a micelle solution and it's amazing the amount of impurities and dirt that this removes after washing my face. I don't use this by it's own to remove make-up because it's a water and I would need a lot of product to remove everything. I avoid the eye area.
In the beggining, my skin started to break out, with tiny spots, mainly on my T-zone. Luckily, I read that this could happen (it's just the excess sebum leaving your skin)! Now I don't have that problem and I think that it was this product, together with my Vichy Tri-activ Anti-Imperfection Hydrating Care, that helped my skin to look better (it isn't perfect yet, but it looks so much better).
It's effective, it removes the oilyness and the dirt gently and my skin doesn't feel dry after using it. I think it works as a toner too.
Price: I bought this for 15/25€/500 mL. Available in 3 sizes: 100, 250 e 500 mL.
Where: Here in Portugal, in pharmacies

-----------------------------------------------------------------------
Ingredientes/Ingredients: WATER (AQUA), PEG-6 CAPRYLIC/CAPRIC GLYCERIDES, SODIUM CITRATE, ZINC GLUCONATE, COPPER SULFATE, GINKGO BILOBA EXTRACT, MANNITOL, XYLITOL, RHAMNOSE, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID, DISODIUM EDTA, CETRIMONIUM BROMIDE, FRAGRANCE (PARFUM).
-----------------------------------------------------------------------

O que eu gosto:
* Sem álcool;
* Não é agressivo; 
* Remove a sujidade e oleosidade eficazmente;
* Sensação de limpeza e pele fresca, sem repuxar;
* Funciona como tónico (pelo menos deixa essa sensação na pele);
* Fácil de utilizar, com um disco de algodão.

What I like:
* Without alchool;
* It isn't agressive; 
* It removes dirt and oilyness effectively;
* The skin feels clean and fresh, without feeling dry;
* I works like a toner too (my skin feels tight - in a good way, of course);
* Easy to use, with a cotton pad.


O que eu não gosto/desgosto:
* Não aprecio o cheiro, mas não é algo que chegue a incomodar-me. Pode saber mal se o utilizarem nos lábios.

What I dislike:
* I'm not a big fan of the smell of this product, but it doesn't bother me. It tastes bad if you use it in your lips.

 **********************************************************

Conclusão/Conclusion

Gosto muito deste produto e utilizo-o sempre desde que o comprei. Sinto a minha pele realmente limpa e purificada. Mais do que aprovado.

I really like this product and I always use it since I have it. My skin feels clean and purified. More than approved.

 9/10

Voltaria a comprar?
Ao que me parece, vou manter-me fiel! Talvez no Inverno experimente a versão normal (podem ver abaixo).

Would I repurchase?
Over and over again! Maybe I'll try the normal version in the Winter (you can take a look at it below).

**********************************************************

Para peles normais ou secas, existe outra solução micelar: a Créaline H20 Micelle Solution. Em Portugal chama-se Sensibio H2O (obrigada à Joana pela informação!).

For those with normal or dry skin, there is another micelle solution: the Créaline H2O Micelle Solution.


Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

15 comentários:

  1. Olá!
    Eu uso o cor de rosa já a uns aninhos e adoro!
    bjinhos

    ResponderEliminar
  2. Excelentes produtos de higiene diária, rosto e olhos. Em Portugal CREALINE H2O chama-se SENSIBIO H2O.

    ResponderEliminar
  3. Esse produto que mostraste parece-me ter uma relação qualidade-preço bastante boa. Sinto-me tentada a experimentar.

    Há uns tempos para cá a minha pele tem estado um tanto oleosa, e tenho tentado controlar isto... ando a usar um tónico à base de produtos naturais, mas não parece resultar. Também ando a usar um dos produtos da Clean&Clear (após o tónico) mas também não ando a ver grande coisa...
    Até já fiz a gracinha de usar apenas o tónico ou apenas o hidratante não oleoso da Clean&Clear e o efeito é o mesmo LOL

    ResponderEliminar
  4. Obrigada! Acho que vou experimentar, parece-me bem! Bjinhos!

    ResponderEliminar
  5. Olá Rita! Ainda bem que vi este post!o meu tónico está a acabar e vou experiementar este! =) uso o desmaquilhante desta marca e ADORO! =)

    ResponderEliminar
  6. * palpites_e_tal: Já ouvi falar muito bem do rosa também! (: Beijinhos*

    * joana: Obrigada pela informação ;) Vou alterar o post.

    * Não têm nada a ver com o meu nome!: Se comprares a embalagem grande é sim. A de 250 mL custava quase 14€, por isso, valia muito a pena! Mas se calhar o melhor é experimentares primeiro uma embalagem mais pequena! Se experimentares este depois diz que tal te deste com ele ;)

    * Jo: De nada ;)

    * BeezantCherry: Espero que gostes! (: Beijinhos*

    * Xana Lopes Make up: Olá! Acho que fazes bem! Eu gosto muito dele ;)

    ResponderEliminar
  7. Pois é, eu fui à procura logo aqui na net em farmácias online o preço dos 250ml e fiquei "chocada". É quase forçar a comprar o de 500ml lool
    Assim que começar a usar e a ver resultados depois digo qualquer coisa sim :)

    ResponderEliminar
  8. Já experimentei e também gostei muito :)

    beijinhos

    ResponderEliminar
  9. As blogueiras do Brasil são apaixonadas pelo demaquilante...

    Eu tô indo pra Portugal em setembro e quero garantir o meu, de litrão, kkkk

    Adorei a resenha, beijão!

    ResponderEliminar
  10. * Não têm nada a ver com o meu nome!: Mesmo! Mas compensa (:

    * Sofia: Ainda bem que também resulta contigo (: Beijinhos*

    * Camila: Esse ainda não experimentei, mas tenho ali para experimentar ;) Depois digo o que achei ^^ Aproveita quando estiveres em Portugal =D Beijinhos*

    ResponderEliminar
  11. Olá Ana, apesar de ter a pele mista, uso a versão rosa por ser para peles sensíveis. Nada a apontar: um must have ;) Beijinho

    ResponderEliminar
  12. * Pretty Girl: Olá! Eu também tenho a pele sensível e dou-me bem com o verdinho ;) De qualquer das formas, vou ver se experimento o outro também! Beijinhos*

    ResponderEliminar
  13. Quanto custa a de 100 ml?
    xoxo, Anna

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Anna! Sinceramente não sei =/ Como só uso os grandes, não costumo reparar no preço dos mais pequenitos.
      Beijinhos*

      Eliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...