terça-feira, 3 de maio de 2011

Swatching/Reviewing: Essence Stay All Day Longlasting Concealer

Muitas pessoas mostraram interesse em ler uma review sobre este corrector. Assim sendo, venho deixar-vos a minha opinião sobre ele. Ainda não vi nenhuma review sobre este corrector, por isso, espero que gostem e que vos seja útil. A cor que eu tenho é a 20 Soft Beige.

A lot of people asked me to do a review on this concealer. So, I'm writing my opinion about it. I haven't seen any review on this concealer yet, therefore, I hope this is hepful for you. The color that I have is the 20 Soft Beige.



O que a Essence diz:
Põe um fim aos olhos cansados! Este novo corrector de longa duração, com pigmentos reflectores de luz, é um verdadeiro ilusionista, que faz desaparecer olheiras e outras imperfeições, dando-te uma aparência fresca e radiante! Graças à sua textura cremosa, é super fácil de aplicar – e dura até 16 horas! Disponível em 2 tons.

What Essence says:
Put an end to tired eyes! The new long-lasting concealer with light-reflecting pigments is a true magician that makes dark circles under your eyes, redness and dark shadows disappear to give you a fresh, radiant look! Thanks to the creamy, soft texture, it is easy to apply evenly – giving you a smooth complexion that lasts for up to 16 hours.


O que eu digo/What I say

Este tem sido o corrector que tenho utilizado no dia-a-dia, por isso, já vos posso deixar a minha opinião sobre ele. Trata-se de um corrector com uma consistência um pouco grossa, mas não deixa de ser fácil de espalhar. Tem realmente partículas reflectoras, como a Essence refere na descrição do produto. mas nada que se note muito. Em relação à cobertura, não é má, mas também não é óptima. Cobre relativamente bem a vermelhidão em torno dos meus olhos e no nariz e disfarça as olheiras (ainda não encontrei o meu corrector perfeito para as olheiras). Em relação às borbulhas, também consegue fazer um trabalho razoável a disfarçá-las. Não dura 16 horas, mas aguenta-se relativamente bem.
O aplicador é de esponjinha, fácil de utilizar. Aplico o produto directamente com o aplicador, e depois espalho com o dedo ou com um pincel. Aplico sempre pó compacto/base em pó por cima, para ajudar a assentar o produto e fazer com que dure mais tempo (para além de ajudar a cobrir mais um pouco as imperfeições).

This is the concealer that I've been using for the last days, so, I can give you my opinion about it. It's a liquid concealer with a quite thick texture, but it's also easy to blend. As Essence says in the description of this concealer, it has some light-reflecting pigments, but they aren't very noticeable. About its coverage, it isn't bad, but it's far from perfect. It covers well the redness around my eyes and in my nose and it erases partially my dark circles (I haven't found the perfect undereye concealer for me). It can disguise pimples, but it doesn't cover them perfectly. It doesn't last 16 hours, however, it has a nice staying power.
It has a doe foot applicator, easy to use. I apply the product with the applicator, and then I blend it with my fingers or with a brush. I always apply compact powder/powder foundation to set it and to make it last longer (and this helps to improve the coverage).



Agora umas fotografias:

Now some pictures:

As 2 imagens de baixo foi uma tentativa de espalhar o produto cerca de 2 minutos depois de o ter aplicado no pulso para tirar as fotografias.
 I took the 2 pictures in the bottom after trying to blend the product about 2 minutes after applying the product in my wrist to photograph the swatches.






Pros:
* Cobertura média (podem usar-se várias camadas);
* Textura agradável, fácil de espalhar;
* Fórmula não oleosa, mas também não seca a pele;
* Duração razoável;
* Não acumula nas dobrinhas;
* Preço (3,29€/7 mL);

Pros:
* Medium coverage (buildable);
* Pleasant texture, easy to blend;
* Non greasy formula, but it isn't drying though;
* Nice staying power;
* It doesn't settle in the fine lines;
* Price (3,49€/7 mL).


Cons:
* Apenas 2 cores disponíveis;
* Por vezes pode parecer acinzentado;
* A cobertura pode não ser suficiente para algumas pessoas;
* Não dura 16 horas. 

Cons:
* Only 2 shades available;
* It can look greyish sometimes;
* Some people will not think that this gives enough coverage;
* Doesn't last 16 hours.

--------------------------------------------------------------------

Conclusão/Conclusion

Trata-se de um corrector de qualidade razoável para o preço, que satisfaz as minhas necessidades do dia-a-dia, mas está longe de ser perfeito e continuo em busca *do meu corrector*.

It's a nice quality concealer for the price, and it works great for me on a daily basis, but it's far from perfect and I'm still searching for *my concealer*.


6/10

Voltaria a comprar?
Talvez. A seguir gostava de experimentar o corrector Healthy Mix da Bourjois (se não comprar o Pro Longwear da MAC).

Would I repurchase?
Maybe. Next I would like to try the Bourjois Healthy Mix concealer (if I can't buy the Pro Longwear from MAC)


Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

4 comentários:

  1. Já alguma vez experimentaste o Magic Concealer de Helena Rubinstein? Acho que é o meu único devaneio de maquilhagem, mas isto porque é o único que resulta comigo ;) vale cada euro (cerca de 25€ a bisnaguinha de 15 ml).

    ResponderEliminar
  2. Por acaso tambem estou a pensar comprar o da Bourjois ou o da maybelline o superstay mas gostava de experimentar esse.
    Bjinhu*

    ResponderEliminar
  3. Eu tenho o da bourjois e não desgosto mas não é o tal pelo menos na minha opinião.

    Deixei-te uma TAG no meu blog para responderes tambem. Beijinho

    ResponderEliminar
  4. * Akuma Kanji: Nunca experimentei nada da Helena Rubinstein x) Tendo em conta a quantidade de corrector que traz, 25€ não é assim tanto! Maioria dos correctores traz metade do que esse traz ;) Espero ter oportunidade de experimentar esse corrector um dia (: Beijinhos e obrigada!

    * Catarina: Nunca vi o Superstay à venda! Beijinhos*

    * Barbie Maria: É pena! =/ Beijinhos e obrigada pela TAG ;)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...