terça-feira, 17 de maio de 2011

Swatching/Reviewing: The Body Shop Bronzing Gel for Face + Bronzing Powder (Honey Bronze)

Hello hello!
Hoje é dia de vos mostrar os meus produtos favoritos da colecção Honey Bronze - o Bronzing Gel for Face e o Bronzing Powder. Como os costumo e prefiro utilizar em conjunto (pelo menos quando tenho tempo), decidi fazer uma review conjunta. Fiz um post com a apresentação de todos os produtos desta colecção aqui.

Hello hello!
Today I'm here to show you my favorite products from TBS Honey Bronze Collection - Bronzing Gel for Face and Bronzing Powder. Because I usually use this products together and I prefer to use them like this (at least when I have time), I decided to review them together. I wrote a post about this collection here.



O que a The Body Shop diz:
* Honey Bronze Bronzing Gel for Face  (12€/30mL): este gel hidratante bronzeador é adequado para todos os tons de pele e proporciona um brilho uniforme e natural e um bronzeado cor de mel. Contém mel Comércio Justo com as Comunidades da Etiópia e cera de abelhas das Camarões, além de aloé vera biológico da Guatemala. Apenas tem de o aplicar suavemente sobre a pele, esbatê-lo para conseguir um acabamento perfeito e lavar as mãos após aplicação.
* Honey Bronze Bronzing Powder (14€/11g): descubra um bronzeador compacto que proporciona à pele um brilho natural e mate. Ideal para um acabamento suave e uniforme, bastando apenas aplicar o pó com um pincel bronzeador na testa, maçãs do rosto, nariz e queixo ou em qualquer parte do seu rosto que deseje realçar com este toque bronzeado. Tem à sua disposição quatro tons, cada um deles com mel Comércio Justo com as Comunidades da Etiópia e óleo de marula da Namíbia.

What The Body Shop says:
* Honey Bronze Bronzing Gel For Face: this lightweight moisturising bronzing gel suits all skin tones, giving an even and natural-looking honey-bronzed glow – it can also be used to enhance a natural tan. Simply smooth over skin gently, blend for a perfect finish and wash hands after use. Besides honey and beeswax, this also contains organic aloe vera from Guatemala.
* Honey Bronze Bronzing Powder: discover a compact bronzer to give your skin a matte, natural looking glow. Ideal for a smooth and even finish, simply using a bronzer brush, dust over forehead, cheeks, nose and chin – anywhere the sun naturally touches your face. With four shades available, this is definitely our favourite product in the range. 


*******************************************************

O que eu digo:/What I say:

Como disse, costumo utilizar estes 2 produtos em conjunto, essencialmente para fazer contorno das maçãs do rosto. Primeiro aplico uma quantidade mínima do Bronzing Gel for Face, esfumo bem com um pincel de blush ou com o F05 da Sigma (se usarem as mãos, não se esqueçam de as lavar!). De seguida, aplico o Bronzing Powder (também numa pequena quantidade). A cor que recebi do Bronzing Powder é a 03 Medium Matte, mas penso que o 02 Fair Matte me ficaria melhor, pois sou branquinha. Preciso de ter algum cuidado, pois ambos os produtos ficam ligeiramente alaranjados na minha pele, daí eu utilizar quantidades mínimas de cada um.

As I said, I usually use this 2 products together, mainly to contour the apples of my cheeks. First I apply a minimal amount of the Bronzing Gel for Face, blend it well with a blush brush or with F05 from Sigma (if you use your hands, don't forget to wash them after the application is complete!). Afterwards, I apply the bronzing powder (also a small amount). The color of the powder that I received is the 03 Medium Matte but I think that the 02 Fair Matte would look better on me, because my skin is on the pale side. I need to be careful when using this products, because both of them can look a little orangey in my skin; that's why I use minimal amounts of each.


Contrariamente ao pó, que é completamente mate, o gel tem uns ligeiros brilhinhos, muito pequeninos, que conferem um brilho bonito à pele. O Bronzing Gel for Face pode ser utilizado de várias formas: para dar uma corzinha e um brilho bonito à pele se misturado com a base, nas bochechas, têmporas, linha do cabelo ou em qualquer outro local onde queiram adicionar um certo brilho.

Unlike the powder, which is completly matte, the gel has some micro-shimmers in it, very very tiny, that give skin a great looking glow. The Bronzing Gel for Face can be used in multiple ways: to give skin some color/tan and a gorgeous glow if you mix it with your foundation, in cheeks, temples, hairline and/or anywhere elese you want to add a bit of glow.







Swatches, da esquerda para a direita: Bronzing Powder 03 Medium Matte, Bronzing Gel for Face e Bronzing Gel for Face espalhado.
(não consegui tirar fotografias ao sol, porque o sol estava escondido!)

Swatches, from left to right: Bronzing Powder 03 Medium Matte, Bronzing Gel for Face and Bronzing Gel for Face blended.
(I wasn't able to photograph the swatches with direct sun light, because the sun was hidden!)





Estava a usar ambos os produtos aqui (para contorno das maçãs do rosto; para além disso, também tenho blush):

I was using both of these products here (to contour the apples of my cheeks; besides that, I'm also using blush):




Pros:
* Gel: textura suave e hidratante;
* Gel: fácil de aplicar e esfumar (não seca demasiado rápido);
* Gel: boa pigmentação, o que faz com que uma pequena quantidade seja suficiente;
* Gel: óptima duração; qualquer produto em pó que seja aplicado por cima do gel vai durar mais tempo;
* Gel: cor adequada para vários tons de pele;
* Pó: mate (óptimo para contorno);
* Pó: textura suave e fina;
* Pó: boa pigmentação;
* Pó: 4 cores à escolha, todas mate;
* Gel + Pó: embalagens bonitas, que fazem lembrar o Verão.

Pros:
* Gel: soft and moisturizing texture;
* Gel: easy to apply and blend (it doesn't dry too fast);
* Gel: nicely pigmented; a little bit of this product goes a long way;
* Gel: great staying power; any product applied on top of this gel, will last longer;
* Gel: color that suits most skin tones;
* Powder: matte (great for contouring);
* Powder: soft and finely milled texture;
* Powder: nicely pigmented;
* Powder: 4 colors available, all matte;
* Gel + Powder: pretty packaging (I always remember Summer);


Cons:
* Bronzer: o símbolo da TBS tende a sair facilmente (o meu já está um bocado sumido e não foi assim tão usado; está sempre sossegado na gaveta!);
* Gel + Bronzer: têm de ser utilizados com mão leve para não se ficar com um tom alaranjado (mas possivelmente, como já disse, a cor do meu pó não será a mais adequada para mim).

Cons:
* Bronzer: the TBS symbol fades easily (mine already is fading away, and I haven't used this product that many times; it's always stored in my drawer!);
* Gel + Bronzer: you need a light hand to apply these products, otherwise you will look orange (I have to enphasize that probably the color of my bronzing powder isn't the best for me).


*******************************************************

Ambos os produtos estão aprovados! Vou só dar uma olhadela numa loja para ver a cor 02 Fair Matte, para ver se sempre é mais adequada do que a que eu recebi ;) Não se esqueçam que a The Body Shop está a fazer a Festa da Maquilhagem em várias lojas, onde vão poder comprar estes (e outros) produtos com 20% de desconto! Podem encontrar mais informações sobre isso aqui.
Espero que esta review tenha sido útil!
Beijinhos*

Both of the products are approved! I want to take a look at the bronzing powder in 02 Fair Matte, to see if this color works better for my skin tone ;) 
I hope this review was helpful!
Kisses*

9 comentários:

  1. Eu ontem aprendi com a Rita Silva uns truques para usar esses dois produtos. Não sei se vais a alguma das sessões mas ficas ja com o alerta para spoillers que vão aparecer no blog ;)



    (eu tenho a cor 02 e assim que fizer o primeiro dia de praia tenho de começar a usar o 03 ai ai ai)

    ResponderEliminar
  2. * J.: Em princípio vou sim! Ao Fórum Sintra ^^ Mas vou ficar atenta ao blog para ver as dicas! (: Eu sou bastante branquinha x) Quero ver que tal me fica a cor 02 ;)

    ResponderEliminar
  3. Engraçado, eu cá que sou mais morena, queria ter recebido o 03 Medium Matte e tu que és mais branquinha recebe-lo :b E eu recebi o que tu querias, o 02 Fair Matte. x)

    ele há com cada coisa!

    Boa review!

    Beijinhos,
    Rita

    ResponderEliminar
  4. Engraçado que as letras da minha máscara waterproof também estão a sair e só andou uma vez na carteira, é estranho. Uma das dicas que a Rita Silva vai dar é colocares o gel misturado com creme, fica bem mais natural e não dá tanto trabalho a espalhar! Bjinhos

    ResponderEliminar
  5. O bronzeador em pó faz lembrar uma edição limitada da M.A.C.
    Adorei as embalagens.
    Beijinho

    gossipculture.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. * Rita: Ahah x) Aconteceu isso com algumas pessoas x) Beijinhos e ainda bem que gostaste!

    * BeezantCherry: Pois... Eu gosto que as letras e desenhos se mantenham nas embalagens =/ Vou ver essa dica em funcionamento na 6ª feira =D Beijinhos*

    * Carla Neves: Fico contente por isso! (:

    * Gossip Culture: Sim, a MAC teve uma edição limitada que também tinha aqueles desenhos no pó ;) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. Oi Ana! Se chegares à conclusão que o Fair Matte é mais adequado para ti e quiseres fazer uma troquinha diz-me, é que eu recebi esse e é da cor da minha base! Jamais posso utilizá-lo como bronzer! O adequado para mim seria o 03.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  8. * Big Vanity Box: Olá querida! Eu já fiz uma troquinha. Agora tenho o 02 (: Adoro-o e é perfeito para o meu tom de pele! Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...