segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Review: Pincéis Sigma/Sigma Brushes

Hello!
Preparadas para um post gigante? Chegou finalmente a altura de vos fazer uma review sobre os pincéis da Sigma. Como podem saber, os pincéis foram-me enviados pela Sigma para review, mas isso não muda a minha opinião sobre eles; o que vão ler de seguida é a minha opinião sincera sobre cada um dos pincéis e proveniente do meu próprio uso.

Hello!
Ready for a giant post? It's finally the time to tell you what I think about the Sigma brushes. As you may know, the complete kit was sent to me by Sigma for review, however, that doesn't change my opinion; what you are about to read is my honest opinion about each brush and originating from my own use.




1. À chegada...

Os pincéis chegaram numa semana, num pacotinho com plástico bolha, dentro dos saquinhos de organza que a Sigma costuma enviar, juntamente com uns panfletos. O kit vinha também com um mini-E25 de oferta.
A única coisa má a referir é o cheiro com que os pincéis chegaram. O problema não seria realmente um problema, a não ser pelo facto de o cheiro se manter mesmo depois de umas 3 ou 4 lavagens (isto aconteceu essencialmente nos pincéis maiores, como é o caso do pincel de pó e do duo fiber). Vamos lá ver quando é que o cheiro decide sair.

1. At the arrival...
The brush kit arrived in one week, in a bubble wrap pack, inside an organza bag, like Sigma always does. There were some leaflets too and they offered a travel version of the E25 blending brush.
The only bad thing that I have to mention is the smell of some of the brushes. The problem would be a real problem if the smell had disappeared in the washing process, but the smell is still here after 3 or 4 washes (this happened mainly with the bigger brushes, like the powder brush and the duo fiber). Let's see when would I get rid of this smell.


2. Lavagem
Não tenho grande coisa a apontar. Apenas os pincéis com pelinhos pretos (pó, duo fiber, pincel de esfumar) deitaram alguns pêlos. Como já disse, o cheiro esquisito manteve-se em alguns dos pincéis.
Os pincéis que deitaram alguns pelinhos são aqueles que de vez em quando deixam um pêlo ou outro na cara aquando da sua utilização.

2. Cleaning
I don't have a lot to say about the cleaning process. Some of the brushes (the ones with black bristles - powder, duo fiber, blending brush) had shed a little. As I said, the weird smell didn't disappeared in some of the brushes.
The brushes that had shed in the cleaning process are the ones that sometimes leave one or two bristles in my face when are being used.

------------------------------


Pincéis para a face - Fxx:/Face brushes - Fxx:
1. Large Powder - F30:
Pincel de pêlos naturais, bastante denso, grande e com topo arredondado. É adequado para a aplicação de pós, tanto compactos como soltos. Eu prefiro utilizá-lo para pós soltos, pois "apanha" pouca quantidade de pó quando usado para aplicar pós compactos. É macio, mas não o mais macio que já utilizei.
Very dense brush, with natural bristles, big and with a rounded top. Ideal to apply powder products, compact or loose. I prefer to use it with loose powders, because it picks a small amount of powder when used to apply compact powders. It's soft, but not the softest that I've used.




2. Duo Fibre - F50:
Especialmente concebido para dar aquele aspecto "airbrushed" às bases líquidas, creme ou mousse. É constituído por uma mistura de pêlo sintético (os brancos) e pêlo natural (os pretos). Este pincel é o favorito para aplicação de base líquida para muita gente. Na minha opinião, a sua utilização para este fim depende um pouco da base. Se a base for mais grossa, o processo de aplicação da base pode ser um bocadinho moroso e difícil demais; no caso de a base ser mais aquosa, não há grande problema. Outras utilizações para este pincel incluem a aplicação de blushes (para aplicar blushes muito pigmentados é uma maravilha) - tanto em pó como em creme -, iluminador e pigmentos soltos.
Specially designed to generate an ‘airbrushed’ finish when used to apply liquid, cream or mousse foundation. Blend of synthetic (white) and natural (black) bristles. This is the (almost) everyone's favorite brush to apply liquid foundation. In my opinion, its use depends on the foundation that you use. If the foundation is thick, the application process can be a little time consuming and hard; if the liquid foundation is more watery, the application is easy and fast. Other uses for this brush include blush application (if the blush is very pigmented this brush helps a lot) - powder or cream -, highlighter and loose pigments.




3. Large Angled Contour - F40:
Pincel angulado, de pêlos naturais. O tamanho e formato deste pincel fazem com que, teoricamente, seja bastante útil na aplicação de blush. O único problema (daí o teoricamente) é que os pelinhos começam a separar-se e o pincel acaba por perder um pouco a forma (e eu mantenho-o com a capinha que vinha incluída no kit) - isto pode ser apenas problema do meu pincel, pois há imensa gente que o adora. Não "apanha" muita cor, o que pode ser bom ou mau: bom no caso de o blush ser bem pigmentado, e mau no caso de ter uma pigmentação dita normal ou uma pigmentação mais fraca. Pelo seu formato é também ideal para fazer o contorno das maçãs do rosto (e neste caso até é bom que não apanhe muita cor).
Angled brush, with natural bristles. The shape and size of this brush make this brush, theoretically, ideal to apply blush. The only problem (and that's why I used theoretically) is that the bristles start to separate and the brush looses its form (and I always have the plastic "cap" that comes with the kit on mine) - this may be a problem with my brush, because a lot of people love it. It doesn't pick a lot of color, and that can be good or bad: good if the product that you are wearing is very pigmented, and bad if the product has a normal or a poor pigmentation. It's also good to contour the cheeks (and in that case it's good that doesn't pick a lot of color).




4. Foundation - F60:
Pincel de pêlo sintético para aplicação de bases líquidas ou em creme. Igualmente bom para aplicar produtos de tratamento de rosto (para quem não quer tocar muito na cara): hidratantes, máscaras, primers, etc. Torna-se útil também no caso de termos que corrigir grandes áreas com corrector. Na minha opinião, é um bom pincel para aplicar bases líquidas, pois é "gorduchinho", o que permite não só fazer os movimentos rectos, mas também movimentos circulares para alcançar um aspecto mais bonito e uniforme.
Brush with synthetic bristles to apply liquid or cream foundations. It's also good to apply face treatment products (for people that don't like to touch in the face): moisturizers, masks, primers, etc. It's useful to conceal large areas too. In my opinion, it's a good brush to apply liquid foundations, because it's a "fatty" brush, and that allows me to apply foundation with straight motions and with circular motions, to achieve a natural and prettier look.





5. Concealer - F70:
Pincel de pêlo sintético para a aplicação de corrector. É pequeno, achatado e arredondado. Útil para corrigir pequenas imperfeições (borbulhas, cicatrizes...) e para a correcção das olheiras. O facto de ser de pêlo sintético permite que não se desperdice muito produto e torna a aplicação do corrector bastante fácil, pois desliza na perfeição. Para maior precisão, pode utilizar-se a ponta do pincel.
Brush with synthetic bristles to apply concealer. It's little, flat and with a rounded top. Useful to correct small imperfections (spots, scars...) and to conceal the under eye area. Because it's made of synthetic bristles, it doesn't waste a lot of product and the application of the concealer it's easy, because it glides perfectly. To be more precise in the concealing process, use the tip of this brush.



------------------------------


Pincéis para os olhos - Exx/Eye brushes - Exx:

1. Eye Shading - E55:
Pincel para sombra, com pêlo natural. É bastante denso e arredondado, o que o torna perfeito para aplicar sombra, pois "apanha" bastante sombra, quer seja compacta ou solta/pigmentos. Para mim, é um dos vencedores deste kit. Como é tão denso, também é bom para esfumar as cores e para construir a intensidade das sombras. Com a ponta pode também desenhar-se a forma que se quer dar ao olho: mais ou menos arredondada, consoante o gosto.
Eyeshadow brush, with natural bristles. It's very dense and has a rounded top, and that makes it perfect to apply eyeshadow, because it picks a lot of eyeshadow, compact or loose/pigments. For me, is one of the winners of this kit. Because it's so dense, it can also be used to blend colors and to build the intensity of the eyeshadows. With the tip you can draw the shape of the eye: more or less rounded, according to your likings.




2. Medium Angled Shading - E70:
Pincel angulado e achatado, com pêlo natural. Adoro este pincel. É óptimo para esfumar (utilizo-o essencialmente no côncavo e canto externo do olho), ao mesmo tempo que aplica a sombra, pois é bastante macio, mas ainda assim preciso. Também é muito bom para aplicar sombra no canto externo do olho, para aplicar o iluminador por baixo da sobrancelha e no cantinho interno e até mesmo para aplicar cor em toda a pálpebra.
Angled and flat brush, with natural bristles. I love this brush. It's awesome to blend eyeshadows (I use it mainly in the crease and in the outer corner of the eye), at the same time that applies color, because it's very soft, but still very precise. It's also great to apply eyeshadows in the outer corner, to highlight underneath the eyebrow and on the inner corner of the eye and you can even apply eyeshadow all over the lid with this brush.




3. Large Shader - E60:
Pincel achatado, com pelinhos naturais. Apesar de ter pêlo natural, este pincel é indicado para aplicar sombras em creme e primers de sombras, pois torna a aplicação destes produtos bastante fácil (é também grandinho, sendo indicado para áreas maiores). Para além disso, também funciona muito bem na aplicação de pigmentos ou sombras em pó, e até mesmo sombras compactas. Como é bem achatado, pode aproveitar-se a ponta do pincel para uma aplicação mais precisa, como na linha das pestanas.
Flat brush, with natural bristles. Besides having natural bristles, it's ideal to apply cream eyeshadows and eyeshadow primers; the application of this products is very easy with this brush (the brush is somewhat big, so it's great for larger areas). Furthermore, it also works great with pigments or loose eyeshadows, and even with compact eyeshadows. Because it's flat, you can use the tip of the brush to apply eyeshadows precisely (in the lash line, for example).




4. Pencil - E30:
Mais um pincel que adoro. É de pêlo natural e bastante denso, o que permite uma aplicação precisa. Utilizo-o para desenhar o canto externo, aplicar sombra no côncavo, esfumar delineados e/ou aplicar cor na linha das pestanas (superior e inferior). É necessário algum cuidado com a lavagem, uma vez que caso se usem cores muito fortes, o pincel pode ficar manchado; nesse caso convém lavar o pincel logo após a utilização.
Another loved brush. It's made of natural bristles and it's very dense, which delivers a precise application. I use it to apply color in the outer corner and in the crease, to blend/smudge liners and/or to apply color in the lash line (upper and lower). It needs some attention when using vibrant colors, because it can get stained; in that case, it should be washed right away.




5. Tapered Blending - E40:
Pincel para esfumar, suave e com pêlo natural. Este é maior do que eu estava à espera. Segundo a Sigma serve para aplicar e para esfumar sombras no côncavo, mas, na minha opinião, serve essencialmente para esfumar as cores, pois acho-o um pouco grande para aplicar cor, principalmente quando as cores são mais escuras.
Blending brush, soft and with natural bristles. This one is bigger than I was expecting. Sigma says that this can be used to apply and to blend the colors in the crease, but, in my opinion, this is great essencially to blend the colors, because it's a little big to apply color, specially when we are talking about dark colors.




6. Small Angle - E65:
Este pincel é o meu queridinho para a aplicação de delineadores em gel/creme e até líquidos, quando não atino com o pincel que vem com os delineadores líquidos. A aplicação torna-se muito mais fácil, pela sua forma angulada e pela sua firmeza. É também bastante bom para aplicar sombras na linha das pestanas inferiores, para esfumar os lápis ou para um delineado menos dramático (que pode ser alcançado através da utilização de sombras). Não tenho o hábito de preencher as sobrancelhas, mas também cumpre bem essa função. Cerdas sintéticas.
This is my sweetie to apply gel/cream eyeliners and even liquid, when I don't like the brush that comes with it. The application is so easy and smooth with this brush, because of its angled shape and density. It's also great to apply eyeshadows in the lower lash line, to smoke out eye pencils or to achieve a less dramatic eye liner (using eyeshadows as a liner). I'm not used to fill in my brows, but this brush is also indicated for that function. Synthetic bristles.




7. Eyeliner - E05:
Pincel concebido para utilizar com eyeliners. Não gostei muito dele, talvez porque, como podem ver pelas fotos, o meu pincel veio um bocadinho distorcido, com pêlos fora do lugar, o que não é muito aconselhável no caso da aplicação de eyeliner. Ainda assim, consigo usá-lo e o resultado não é mau. É fácil controlar a aplicação com este género de pincéis. É feito de pêlo sintético, podendo ser usado com eyeliners cremosos, em gel ou líquidos.
This is the eyeliner brush. I don't really like it, maybe because, as you can see in the pictures, my brush has some distorted bristles, out of their place, and that's not good when we are talking about applying eyeliner. Nevertheless, I can use it and the result isn't bad. It's easy to control the eyeliner application with this kind of brush. It's made of synthetic fibers, and it can be used with cream, gel or liquid eyeliners.


------------------------------


Brushroll:

O brushroll é bastante útil no caso de pessoas que viajem bastante, ou que precisem de transportar os pincéis constantemente. A qualidade é bastante boa, cabem todos os pincéis do kit e possui ainda 3 espaços adicionais. Na minha opinião, se não necessitarem realmente do brushroll, aproveitem o valor dele para comprar mais um ou outro pincel.
The brushroll is very practical if you travel a lot, or if you need to transport or brushes very often. The quality is great, it fits all the brushes from this kit and it has 3 empty pockets, so you can fit aditional brushes. In my opinion, if you don't need a brushroll, use the money that you would spend on it in one or two additional brushes.

------------------------------


Preço:/Price:
O preço do kit é de 99 dólares com brushroll e 79 dólares sem.
The price of this kit is $99 with brushroll and $79 without.


Onde comprar?/Where to buy?
No site da Sigma (podem clicar na imagem abaixo). Podem mesmo construir o vosso kit, com os pincéis que mais gostam, ou comprar o kit Eyes ou o kit Face. Visitem o site e vejam qual opção mais se adequa à vossa situação.
In Sigma's website (you can click in the image below). You can even build your own kit, with your favorite brushes, or you can buy the Eyes kit or the Face kit. Visit the website and take a look at that options available.




Como pagar?/How to pay?
No novo site da Sigma é possível pagar com Paypal ou com cartão de crédito. Já sabem que não precisam de ter um cartão de crédito real, pois podem criar um virtual, desde que tenham conta bancária (como mostro aqui).
In the new Sigma's website you can pay with Paypal, Credit Card or Wire transfer.


Outras opiniões:/Other opinions:
* Os pincéis parecem bastante profissionais ao toque, têm um acabamento de boa qualidade e são bastante bonitos, apesar de simples. Podem também comprar este kit em cor-de-rosa.
* Sinceramente, achava que alguns dos pincéis seriam mais suaves, como é o caso do pincel de pó (e do kabuki também, mas isso fica para uma próxima review).
* Se forem ceguetas como eu, preparem-se para baterem com o cabo dos pincéis no espelho umas quantas vezes!
* This brushes feel very professional, with a nice finish and they are very pretty and simple. You can buy this brush set in pink too.
* Sincerely, I was expecting more softness from some brushes, like the powder brush (and the kabuki too, but that's information for other review).
* If you have bad vision like I do, prepare yourself to frequently hit the mirror with the handle of the brushes!
------------------------------


Conclusão/Conclusion
Fiquei muito satisfeita com o kit da Sigma (tirando o cheiro dos pincéis e o facto de alguns pincéis não serem tão suaves como eu achava que seriam) e penso que vale o dinheiro, se quiserem investir em pincéis de qualidade. Não se esquecem que ter bons pincéis é meio caminho andado para conseguir uma maquilhagem bonita. Os pincéis que mais me surpreenderam foram os de olhos.
I'm very satisfied with this brush kit (except for the weird smell and for the fact that some brushes aren't as soft as I was expecting to) and I think that is worth the money, if you want to invest in quality brushes. Don't forget that the with the right tools is so much easier to achieve a nice make-up. The brushes that I love the most are the eye brushes.



Tenho mais alguns pincéis para fazer review (estes comprados por mim), que será postada em breve; inclui o F80, o F05, o F45 e o pincel que veio de oferta com este kit (travel size E25).

I have more Sigma brushes to review (and these were purchased by me), and that will be posted soon; I have the following brushes: F80, F05, F45 and the offer that came with the brush kit (trave size E25).


Espero que tenham gostado!
Beijinhos*

Hope you liked it!
Kisses*

18 comentários:

  1. * ESpeCiaLmente GaSPaS: Obrigada! Parece que não houve muita gente a gostar, pelo número de comentários :X Beijinhos*

    ResponderEliminar
  2. Gostei do teu post, pois dizes coisas que nos podem ajudar e muito.

    Jinhos***

    ResponderEliminar
  3. Olá Rita, não tou a conseguir entrar no meu servidor só por aqui é q csg falar ctg! fiz a transferencia por internet amanha ja deves ter.. mil e uma desculpas mas tive q sair de lx em trabalho e andei um pouco a correr!
    Bjs***

    ResponderEliminar
  4. Olá Ana Rita!

    Também gosto muito destes pincéis! São mesmo fantásticos! Os meus não ficaram com um cheiro intenso, se calhar por terem vindo sem brushroll.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  5. Olá Rita!

    Quanto a mim, adorei este post, mas sabes que não há muitas pessoas que gostem de ler posts enormes, porque nem sequer paciência para tal têm!

    Eu tenho também esses pincéis, mas os meus não traziam cheiro nenhum e são dos melhores pincéis que já vi em qualquer lado. Aliás, considero-os até melhor que os da MAC! De resto, adoro cada um e são eles que fazem qualquer diferença numa maquilhagem.

    Um Beijo *

    ResponderEliminar
  6. * Kika: Obrigada Kika! Espero que sejam úteis mesmo ;) Beijinhos*

    * nadine: Olá Nadine! Já está o problema resolvido ;) Beijinhos*

    * C.: Olá C.! Não sei se será do brushroll... já tinha lido algumas meninas com o mesmo problema! Com o tempo vai saindo (espero eu!). Beijinhos*

    * Vânia: Olá Vânia! Pois eu sei que não há muita gente com paciência! Mas tinha que ser =p Pelo menos sei que fiz o post bem e o melhor que consegui ;) O problema do cheiro já tinha ouvido falar noutros blogs também... Só espero que acabe por sair! Ainda bem que gostas dos pincéis! =p Beijinhos*

    ResponderEliminar
  7. olá Rita.

    Sou nova por estas andanças no mundo da maquilhagem, e como tal ainda não tenho um único brush. Gostaria de saber o que achas dos vários pincéis que foste adquirindo ao longo dos tempos e saber, segundo a tua opinião, quais são os melhores e os que me aconselhas a comprar.

    Já que vou começar por criar um "kit", queria ter algo de boa qualidade, portanto a grande dúvida é se realmente compensa comprar logo os da Sigma, ou se há uns mais em conta com qualidade semelhante.

    =)

    ResponderEliminar
  8. Ana Campos: Deste-te ao trabalho de ler o que ela escreveu?
    É que se tivesses não estavas a perguntar isso!

    ResponderEliminar
  9. Obviamente que li muito bem o que ela escreveu. Acho que tu é que não leste bem a minha questão.

    Ela faz uma review sobre os pincéis da sigma e a minha questão não é apenas relacionada com esses pincéis mas sim com todas as marcas que ela foi adquirindo e experimentando. Até porque no inicio ela refere que experimentou uns que ainda eram mais fofinho, o que remete para a existência de pincéis melhores. Há mil e uma marcas de pincéis e eu como infelizmente não percebo, ainda, nada deste assunto, gostaria de ouvir umas opiniões, não só reviews separadas sobre N marcas, porque isso deixa-me na mesma. Acabo por ficar na dúvida sobre o que comprar.

    Achei esse teu comentário um bocado rude e desnecessário, mas enfim.

    ResponderEliminar
  10. * Ana Campos: Olá Ana! Eu não tenho muitos pincéis! Tenho estes da Sigma, depois tenho alguns da Coastal Scents e pouco mais. Os pincéis da Coastal Scents são, na sua maioria, óptimos considerando o preço, embora eles já tenham aumentado o preço de muitos pincéis. Na minha opinião, e se tiveres disponibilidade para isso, aconselho-te a comprares o kit da Sigma, pois ficas com pincéis de boa qualidade e que te vão durar muito tempo (se tratados devidamente claro!). Se não quiseres começar pelos da Sigma, podes visitar o site da Coastal Scents e ver quais são os pincéis que achas que te fazem mais falta e que vais utilizar mais =) Espero ter-te ajudado ;) (em relação aos pincéis mais fofinhos, referia-me a um kabuki que tenho do chinês que me custou 3€ e que é uma maravilha de fofo =p) Qualquer dúvida que tenhas avisa ;)

    * Anónimo e Ana: Vá meninas, não se chateiem que isto aqui é um blog pacífico =p Beijinhos*

    ResponderEliminar
  11. Muito obrigada pela tua ajuda Ana Rita. =)

    *

    ResponderEliminar
  12. * Ana Campos: Não tens de quê =) Qualquer coisa que queiras saber pergunta ;) Beijinhos*

    ResponderEliminar
  13. Adorei este post!
    Pagaste mais alguma coisa sem ser o valor dos pinceis e os portes, por exemplo alguma taxa ou assim?

    ResponderEliminar
  14. Na sigma aceitam pagamentos com mbnet ou só com paypal?

    ResponderEliminar
  15. * Anónimo: Ainda bem que gostaste! Não nenhuma taxa ;)

    * Anónimo: Aceitam pagamentos com cartão de crédito, logo, MBNet também serve!

    ResponderEliminar
  16. olá ana gosto mt do teu blog, olha eles mandaram te os pinceis de borla para tu fazerem um review? eles fazem isso com pessoas que tem blogs ou alquem que queira exprimentar?

    ResponderEliminar
  17. * Anónimo: Olá! Fico muito contente que gostes do meu blog (: Em relação à tua pergunta, a Sigma faz algumas parcerias com bloggers, com a condição de eles depois fazerem uma review dos produtinhos enviados ;)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...