quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

Selinhos!/Blog awards

Olá!
Finalmente voltei -.-' Esta semana tem sido super atarefada com trabalhos na faculdade, e a próxima não será melhor! Só consigo mesmo postar qualquer coisa mais para o final da semana, e mesmo assim às vezes não dá!

Hello!
I'm finally back -.-' This week I've been so busy with college! And next week won't be different! I can write here only in the end of the week, and sometimes neither that.


Bem, hoje venho mostrar-vos alguns selinhos que recebi e tratar das participações em alguns dos sorteios que já coloquei na barra lateral, mas nos quais ainda não participei.
Quanto aos selinhos recebi:

Well, today I'm showing new blog awards that I received and I have to participate in some giveaways.
The blog awards are:


1. Primeiro selinho/First blog award:
Recebi este selinho da Trinca-Espinhas. Muito obrigada! =D
Trinca-Espinhas gave me this one. Thank you so much! =D


A regra é simples - dar a conhecer 7 factos aleatórios sobre nós.

The rule is simple - reveal 7 random factos about us.

1. Tenho a paranóia de entrar [quase] sempre com o pé direito em todo o lado (não me perguntem porquê!), ou então de não pisar as riscas no chão (quando tem algum padrão com mosaico, por exemplo).
1. I'm paranoic with one thing (ok, two - or more, who knows!): I have to enter in everywhere (rooms, shops, classrooms...) with my right foot (don't ask me why) and I tend to avoid stepping in strips in floor, when floor have some pattern with mosaic or something like that.

2. Adoro animais e, se não estivesse em Medicina, estaria em Medicina Veterinária.
2. I love animals and, if I wasn't studying Medicine, I would be studying Veterinary Medicine.

3. Irrito-me profundamente quando as minhas unhas estão naquela fase de se partirem quase todas (como têm estado nos últimos tempos).
3. I hate when my nails are really fragile, like they are right now!

4. Quando era pequenina tinha o sonho de fazer patinagem no gelo e adorava ver patinagem na televisão (e confesso que ainda gosto!).
4. When I was a little girl, one of my dreams was to do ice skating. I still love to watch ice skating in TV.

5. Se estiver sozinha em casa à hora das refeições, ou ao pequeno almoço (mesmo se estiver acompanhada), venho comer para a frente do PC, aproveito para ver os vossos blogs, uns vídeos no YouTube... Por isso, não se admirem de verem comentários às 6 e tal da manhã, ok?
5. If I'm home alone when it's meal time, or at breakfast time (even when someone else is home), I will eat in front of my PC, and while eating I'm visiting your blogs, watching YouTube videos... So, don't admire if you see some comments at weird hours, ok?

6. Gostava muito de ir a Londres (para além daquelas praias paradisíacas xD).
6. I would like to travel to London (and to that paradisiac beaches xD).

7. Gosto muito de ler... Um dos meus escritores preferidos é o Robin Cook, que escreve thrillers muito interessantes e com um final sempre inesperado!
7. I like to read... One of my favorite writers is Robin Cook. He writes very interessant thrillers with unexpected ends! I love it!

Maioria das meninas já receberam este selinho, por isso vou deixá-lo aqui para quem o quiser levar!
Most of the girls already received this blog award, so I'm living it here. If you want, take it! =) I let you do that ;)


2. Segundo selinho/Second blog award:
Este recebi da Sara, da FilipaG e da Vânnia. Obrigada meninas! Fico contente que se tenham lembrado de mim =)
This one I received from Sara, FilipaG and Vânnia. Thank you girls! I'm glad you remembered me =)

("I think I had stayed too much time in your blog... But don't worry because I'll be back tomorrow")

Regras/
Rules:
*Deixar um comentário no blog que te deu o selinho/Leave a comment in the blog who gave you the blog award;
* Tem que ser seguidora do blog que te deu o selinho/Follow the blog who gave you the blog award;
* Passar para 5 blogs/Tag 5 blogs.
(vou deixar o selinho para quem o quiser!/I'm leaving the stamp for anyone who wants it)

2 comentários:

  1. :O agora surpreendeste-me! e eu que pensava que era a unica pessoa a entrar em TUDO e TODO o lado com o pé direito.. comecei a entrar em salas de aulas com o pé direito pra dar sorte nos testes por superstição.. mas agora ja deixei de ser supersticiosa e continuo a fazer isso.. é uma mania/hábito estupido mas as vezes já é involuntario lol. é normal ver-me na rua a dar passinhos maiores ou mais pequenos que o normal pra chegar ao passeio (por exemplo) e subi-lo com o pé direito xD que estupidez, mas enfim..

    boa sorte para os trabalhos ;)

    ResponderEliminar
  2. * ana s.: Não és a única não! Também me acontece isso com os passeios e escadas e coisas do género! Que paranóia! xD Também comecei a fazer isso por causa dos testes e exames (e continuo a fazê-lo xD) Beijinhos e obrigada!*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...