quarta-feira, 18 de novembro de 2009

The Smurfette Collection Palette e Novidade/ The Smurfette Collection Palette and New

Olá meninas!
Vou começar pela novidade: só após colocar aqui no blog o Cluster Map é que me apercebi que tenho algumas visitas de fora de Portugal, algumas das quais não percebem com certeza as traduções do Google. Por isso, e seguindo o exemplo de algumas blogueiras, vou tentar fazer uma tradução dos posts para inglês (sempre que tiver tempo), para que "todos" entendam o que escrevo! Quando não tiver tempo, tento fazer nalguma hora vaga que tenha x) Desculpem por qualquer erro de inglês que dê (o meu inglês está um bocadinho enferrujado!) Espero que valha a pena!

Hello girls! I'm starting this post with a new: just when I placed here in the blog the Cluster Map I realized that I have some visits from outside countries; and I know that some don't understand what I write, because Google Translator really sucks! So, following some bloggers example, will try to translate my posts to english (when I have time). I'll do my best, I promise! (and sorry for my rusty english!) I hope this would be worthy! So comment and say hello if you stop by!

Para além disto, venho mostrar-vos o prémio que ganhei no sorteio do blog Painted Ladies - uma paleta de 4 sombras da Estrunfina da Too Faced xD Eu adorava ver os Estrunfes! Sabia falas de cor e obrigava a minha mãe a dizê-las comigo ^^ Vejam como é fofinha!

In addition to that, I want to show you my new Too Faced Smurfette eyeshadow palette. I won this on Painted Ladies blog. I was a big fan of Smurfs when I was little! I knew a lot of sentences by rote and I used to impose my mom to say it with me ^^ See how cute this palette is!


Agora uns swatches (podem clicar na imagem para verem melhor).

Now some swatches (the image is clickable).


A paleta tem 4 sombras, 2 delas com bastante glitter (1 e 4). A sombra 2 é um azul metálico fabuloso e a sombra 3 é um rosa perolado. O glitter das sombras 1 e 4 é muito grande - mas as cores de base são bonitas ;)

This palette has 4 eyeshadows, 2 of them with a lot of glitter (1 and 4). The eyeshadow 2 is a gourgeous metallic blue and the eyeshadow 3 is a pearly pink. The glitter in this eyeshadows (numbers 1 and 4) are big - but the base colors are very pretty ;)


Quero agradecer à Taryn do Painted Ladies, por esta fantástica prendinha!

I want to thank Taryn from Painted Ladies for this lovely gift!


Espero que tenham gostado!

I hope you enjoy it!


Beijinhos*

Kisses*

6 comentários:

  1. Ohhh... eu acho-a super fofinha :)
    Que sorte que tu tens! :P

    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  2. Sortuda, eu também concorri!!!!
    Bigada pelo comentário:)

    ResponderEliminar
  3. hehe... desta vez tambem faço parte das visitas internacionais!

    ResponderEliminar
  4. * Doce e Bela: Muito obrigada pelo blog! Eu já o tinha recebido xD Mas obrigada na mesma ;) Beijinhos grandes*

    * Laço Cor-de-Rosa: Hihi é gira mesmo xD Tive mesmo sorte! Beijinhos*

    * Just Scarlett: Pois é, desta vez tive sorte! =D Beijinhos*

    * Rita *Lala*: Eu não tenho muitas visitas internacionais... Pode ser que assim venham mais algumas x) Beijinhos*

    * Su Ferreira: Olá Su! As sombras são muito giras sim! E bem pigmentadas também ;) Não utilizei nenhum primer para fazer os swatches nem nada x) Beijinhos*

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...